SegundaFeira oor Nederlands
SegundaFeira
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
maandag
A minha actuação na segundafeira foi mais um passo para tentar fazer isso mesmo.
Mijn actie van afgelopen maandag was weer een kleine stap op weg naar dat doel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gostaria, a concluir, de assinalar que o Conselho já adoptou esta proposta segundafeira passada.
OngelofelijkEuroparl8 Europarl8
Na segundafeira agi, portanto, em defesa da lei, não cometi qualquer infracção.
De wijziging wordt door de depositaris aan de partijen voorgelegd ter bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuringEuroparl8 Europarl8
Vamos discutir o assunto na segundafeira de manhã
Afname van het gemiddelde nuchtere bloedglucose gehalteLiterature Literature
– Você é mesmo um pequeno raio de Sol numa triste manhã de segundafeira, não é?
Volgens mij zijn zulke uitzonderingen helemaal niet meer nodig, omdat er binnen de basisarealen overal arealen zijn waarop vlas en hennep geteeld kunnen worden zonder dat daarvoor de teelt van andere gewassen zou moeten worden ingeperkt.Literature Literature
O deputado que substituiu o deputado Casini tinha de facto direito de voto? É que a demissão do senhor deputado Casini só foi anunciada na segundafeira ao fim do dia.
uw bloedsuikerspiegel bijna normaal of onstabiel isEuroparl8 Europarl8
Senhor Presidente, gostaria de me referir às observações feitas neste hemiciclo na segundafeira à tarde a respeito da manifestação contra as armas nucleares na base de submarinos nucleares de Faslane, na Escócia.
Maar toch had je mij niet moeten verradenEuroparl8 Europarl8
Na segundafeira, há exactamente dois dias, em Sintra, uma vila magnífica muito próxima de Lisboa, os ministros da Defesa dos quinze países aqui representados reuniramse e tomaram decisões importantes para implementar esse Headline Goal definido em Helsínquia.
Zie inzonderheid de artikelen #, lid #, en # van richtlijn #/EG van het Europees Parlement en de Raad van # april # betreffende een gemeenschappelijk kader voor algemene machtigingen en individuele vergunningen op het gebied van telecommunicatiedienstenEuroparl8 Europarl8
Espero que decida a realização da votação, em conformidade com a ordem do dia que acordámos na segundafeira, e gostaria de esclarecer os meus colegas do PPE relativamente a dois pontos.
Het Kruis #e klasseEuroparl8 Europarl8
Se o Governo francês insiste em que continuemos a reunirnos em Estrasburgo, pelo menos poderia assegurar que, quando os voos são desviados para Basileia, os autocarros estejam no aeroporto para receber os passageiros desviados, caso contrário, é inútil tentarmos cá chegar à segundafeira, a tempo de participarmos em quaisquer trabalhos.
Het is heel belangrijkEuroparl8 Europarl8
A última, na segundafeira passada, com o Secretário de Estado Rodney Slater.
Hij zegt dat aIs je het wiIt, je het moet komen haIenEuroparl8 Europarl8
Na medida em que na segundafeira votámos, em terceira leitura, o relatório Rothley sobre a harmonização do seguro de responsabilidade civil automóvel, tenho esperança de que a Comissão, com base nesta base jurídica harmonizada, possa e venha a estabelecer no futuro a regularização dos sinistros no quadro deste regulamento de isenção.
Kom, geef ' t aan mijEuroparl8 Europarl8
— Eu estive por lá pros páreos do parque de Cork na segundafeira de páscoa, Ned Lambert disse.
Tot staving van zijn hogere voorziening voert rekwirant # middelen aan, ontleend aanLiterature Literature
Os outros relatórios semanais devem abranger o período de segundafeira 00:00 UTC até domingo 24:00 UTC.
Wat ga je met die dingen doen?EurLex-2 EurLex-2
Os argumentos que não convencem ninguém daqueles que querem reduzir a semana de 5 dias dos deputados europeus em Estrasburgo para 4 dias e os quais, fiéis à sua táctica de tentar obter pequenas concessões, também prefeririam não começar aqui na segundafeira, tem claramente como objectivo destruir a sede de Estrasburgo para 12 sessões plenárias no ano, transferindo, assim, também, a sede do SecretariadoGeral do Parlamento Europeu do Luxemburgo para Bruxelas.
Van alle mensen zou jij beter moeten wetenEuroparl8 Europarl8
Seja como for, as modificações terão de chegar, e as modificação implicarão um período de transição, porque não existe a menor possibilidade de se inventar um sistema que nos permita passar de um sistema para outro entre uma sextafeira e a segundafeira seguinte.
Ik zag haar foto in de computerEuroparl8 Europarl8
Fiz um pedido muito simples ao presidente, na segundafeira.
Het bleek dat er maar #. # uur van de batterij was verbruiktEuroparl8 Europarl8
Este tipo de serviço e de dificuldade em chegar a Estrasburgo à segundafeira é totalmente inaceitável.
Ik kan dit nietEuroparl8 Europarl8
Na próxima segundafeira, o Conselho de Assuntos Gerais avaliará a leitura que os representantes da Comissão farão em função da sua visita.
Wachten tot hij terugkomtEuroparl8 Europarl8
Só posso dizer, mais uma vez, que o senhor Comissário Bolkestein se irá ocupar de todas as preocupações manifestadas, na segundafeira, na comissão competente, com mais conhecimento de causa e em mais pormenor.
cryptosporidiose en de verwekkers daarvanEuroparl8 Europarl8
Por consequência, pareceme óbvio que, quando na segundafeira decidimos abordar este ponto, ainda desconhecíamos esse facto.
De regionale impact van aardbevingen (#/#(INIEuroparl8 Europarl8
(NL) Senhor Presidente, Senhora Presidente do Conselho, Senhor Presidente da Comissão, fiquei estupefacto quando, na passada segundafeira, ouvi as conclusões do Conselho "Assuntos Gerais".
Welke zin heeft dat?Europarl8 Europarl8
O comunicado de imprensa relativo à homenagem prestada à memória de Pierre Pflimlin, antigo Presidente do Parlamento Europeu, só foi enviado às 22H22 de segundafeira.
niet onder # # vallende waterige suspensies die verf of lak bevattenEuroparl8 Europarl8
Aquela abelha ou varejeira aqui na segundafeira de Pentecostes.
& kmplot; is een programma voor het plotten van wiskundige functies, voor de & kde;-Desktop. Het heeft een ingebouwde functielezer aan boord met veel mogelijkheden. U kunt meerdere functies tegelijk plotten, en die ook gebruiken om nieuwe functies te makenLiterature Literature
O colega Andersson já aludiu à viragem política que foi conseguida na passada segundafeira, no Conselho "Assuntos Sociais", no domínio do direito à informação, à consulta, à segurança e à saúde no trabalho, à maior igualdade de oportunidades entre homens e mulheres, todos estes temas que estão estreitamente ligados à qualidade do emprego, um ponto que a Suécia considerava tão importante.
Zodra de aangezochte autoriteit de in lid # bedoelde notificatie heeft ontvangen, hetzij van de verzoekende autoriteit, hetzij van de belanghebbende, schorst zij de executieprocedure in afwachting van de beslissing van de op dit gebied bevoegde instantieEuroparl8 Europarl8
Senhor Presidente, na segundafeira, na minha ausência e sem aviso prévio, o senhor deputado Murphy, o líder do Grupo Socialista britânico, levantou a questão da minha participação no apoio à campanha dinamarquesa antieuro.
Ik stop niet voordat ik het zeker weetEuroparl8 Europarl8
78 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.