Segundo Concílio de Niceia oor Nederlands

Segundo Concílio de Niceia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Tweede Concilie van Nicea

voorbeelde

Embora o credo conhecido como o Credo Niceno fosse depois revisto, segundo a tradição remonta às decisões tomadas pelo Concílio de Niceia.
Hoewel het Niceense Credo later werd gereviseerd baseert het zich nog steeds op besluiten die in Niceae zijn genomen.

Embora o credo conhecido como o Credo Niceno fosse depois revisto, segundo a tradição remonta às decisões tomadas pelo Concílio de Niceia
Hoewel het Niceense Credo later werd gereviseerd...... baseert het zich nog steeds op besluiten die in Niceae zijn genomen

Quando Ário se levantou para falar, no Concílio de Nicéia, segundo relatado, certo Nicolas de Myra atingiu-o no rosto, e, quando Ário estava falando, muitos dos bispos trinitários enfiaram os dedos nos ouvidos e saíram correndo, como se estivessem horrorizados diante de suas heresias.
Toen Aríus op het Niceaanse concilie opstond om te spreken, sloeg een zekere Nicolaas van Myra, zo wordt ons verteld, hem in het gelaat; en toen Aríus sprak, stopten vele trinitarische bisschoppen hun vingers in de oren en renden als met afschuw vervuld over zijn ketterijen naar buiten.

Segundo a New Catholic Encyclopedia (Nova Enciclopédia Católica), o credo supostamente redigido no Concílio de Niceia criou a primeira definição oficial da ‘ortodoxia cristã’, incluindo a definição de Deus e de Cristo.
Volgens de New Catholic Encyclopedia werd in de geloofsbelijdenis die aan het Concilie van Nicea wordt toegeschreven, de eerste officiële definitie van de ’christelijke orthodoxie’ vastgelegd, waaronder de definitie van God en Christus.

O historiador Avril Cameron explica o que significou este concílio: "Ele desenvolveu e clarificou o Credo de Niceia, segundo o qual Deus era o Pai, o Filho e o Espírito Santo, ao proclamar além disso que ele era, por todo o tempo depois da encarnação, totalmente divino e totalmente humano...".
De historicus, Avril Cameron, legt in meer detail uit wat het concilie van Chalcedon betekende: "Het ontwikkelde en verduidelijkte de geloofsbelijdenis van Nicea, volgens welke God zowel de Vader, de Zoon als de Heilige Geest was, door verder te verkondigen dat Christus te allen tijde na zijn menswording zowel volledig God als volledig mens was..."

“Com o desaparecimento destes escritores e líderes do segundo século, a Igreja viu-se . . . gradual, mas inexoravelmente, resvalando para aquele ponto . . . em que, no Concílio de Nicéia, se atingiu a culminação desta gradual erosão da fé original.
Na de dood van die tweede-eeuwse schrijvers en voorgangers bleek dat de Kerk zelf . . . langzaam maar onverbiddelijk afgleed naar dat punt . . . waar op het concilie van Nicea de climax van heel deze geleidelijke ondermijning van het oorspronkelijke geloof werd bereikt.

Antes do segundo século houve muitas disputas sobre quando exatamente se devia celebrar a ressurreição de Cristo, tendo Vítor, então bispo de Roma, tentado sem êxito impor suas idéias sobre o restante do professo mundo cristão.” Para terminar esta disputa foi um dos propósitos da convocação do Concílio de Nicéia.
Vóór het eind van de tweede eeuw werd er al fel over geredetwist wanneer Christus’ opstanding nu precies gevierd moest worden, waarbij Victor, de toenmalige bisschop van Rome, zonder succes zijn standpunt aan de rest van de zogenaamd christelijke wereld van die tijd trachtte op te dringen.10 Een van de doelstellingen van het Concilie van Nicea was, een eind aan dit conflict te maken.