Serviço de Registo de Aplicações oor Nederlands

Serviço de Registo de Aplicações

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Toepassingsregisterservice

voorbeelde

Serviços de registo, cópia, redacção, concepção, compilação ou sistematização de mensagens e registos escritos, assim como serviços de compilação ou aplicação de dados matemáticos ou estatísticos
Diensten met betrekking tot schriftelijke berichtgeving en registratie, omschrijven, samenstellen, compileren of systematiseren

Serviços de fornecedor de serviços de aplicações (ASP) com software para registo, transmissão e visualização de informação, apresentações, dados, documentos, voz, vídeos e imagens através de redes informáticas
Applicatieserviceproviders (asp) met software voor het opnemen, verzenden en bekijken van informatie, presentaties, gegevens, documenten, spraak, video en afbeeldingen via computernetwerken

No acto de registo (ou de novo registo) de um veículo, os serviços nacionais de registo automóvel, em cooperação com os serviços de aplicação da lei, devem consultar o registo de veículos do país da primeira matrícula, bem como os registos internacionais de busca de veículos furtados, nos termos do artigo 6.o.
De nationale registrerende voertuigautoriteiten raadplegen in samenwerking met de wetshandhavingdiensten bij (her-)registratie van een voertuig het voertuigregister van het land van oorspronkelijke registratie als mede de internationale opsporingsregisters van gestolen voertuigen als vermeld in artikel 6.

Situação atual, em termos de registo, do prestador de serviços excluído do âmbito de aplicação da DSP2
Huidige registratiestatus van de van het toepassingsgebied van PSD2 uitgesloten dienstverlener

Serviços de fornecedor de serviços de aplicações (ASP) relacionados com software para registo, transmissão e visualização de informações, dados, documentos, voz, vídeos e imagens através de redes informáticas
Applicatieserviceproviders (asp) met software voor het opnemen, verzenden en bekijken van informatie, gegevens, documenten, spraak, video en afbeeldingen via computernetwerken

Os serviços nacionais de registo automóvel devem ser informados pelos serviços de aplicação da lei se há conhecimento do furto de um veículo em vias de registo
De wetshandhavingsautoriteiten delen de nationale registrerende voertuigautoriteiten mee of een voertuig waarvoor de registratieprocedure loopt, als gestolen te boek staat

Os serviços nacionais de registo automóvel devem ser informados pelos serviços de aplicação da lei se há conhecimento do furto de um veículo em vias de registo.
De wetshandhavingsautoriteiten delen de nationale registrerende voertuigautoriteiten mee of een voertuig waarvoor de registratieprocedure loopt, als gestolen te boek staat.

A decisão obriga a que os serviços nacionais de registo automóvel sejam informados pelos serviços de aplicação da lei se houver conhecimento do furto de um veículo em vias de registo.
Het besluit verplicht de nationale voertuiginschrijvingsinstanties ertoe om bij de wetshandhavingsautoriteiten te informeren of een voertuig waarvoor de inschrijvingsprocedure loopt, als gestolen te boek staat.

Depois de participado o furto de certidões de registo automóvel em branco, os serviços de aplicação da lei dos Estados‐Membros devem indicá‐lo imediatamente no Sistema de Informação Schengen.
De wetshandhavingdiensten in de lidstaten dragen na aangifte van diefstal van blanco voertuig registratiebewijzen zorg voor onmiddellijke signalering daarvan in het SIS.

Depois de participado o furto de certidões de registo automóvel em branco, os serviços de aplicação da lei dos Estados-Membros devem indicá-lo imediatamente no Sistema de Informação Schengen.
De wetshandhavingdiensten in de lidstaten dragen na aangifte van diefstal van blanco voertuig registratiebewijzen zorg voor onmiddellijke signalering daarvan in het SIS.

Serviços de fornecedor de serviços de aplicações que disponibiliza software para processamento de imagens e documentos, visualização e gestão de registos
Diensten van applicatieserviceproviders met betrekking tot software voor documentbewerking, het bekijken van documenten en dossier- of bestandsbeheer

O artigo #.o da decisão especifica que os serviços nacionais de registo automóvel devem ser informados pelos serviços de aplicação da lei se há conhecimento do furto de um veículo em vias de registo
Artikel # van het Besluit bevat de volgende bepaling: De wetshandhavingsautoriteiten delen de nationale registrerende voertuigautoriteiten mee of een voertuig waarvoor de registratieprocedure loopt, als gestolen te boek staat

Para impedir a utilização indevida de certidões de registo automóvel, os serviços de aplicação da lei devem, se possível, reclamar a certidão de registo ao proprietário ou possuidor do veículo, se esse tiver sofrido graves danos na sequência de uma colisão (perda total).
Ter voorkoming van misbruik van voertuig registratiebewijzen vordert de wetshandhavingdienst - indien mogelijk - het registratiebewijs in van de eigenaar en of houder van het voertuig nadat het voertuig ernstige schade heeft opgelopen bij een aanrijding (total loss).

Para impedir a utilização indevida de certidões de registo automóvel, os serviços de aplicação da lei devem, se possível, reclamar a certidão de registo ao proprietário ou possuidor do veículo, se esse tiver sofrido graves danos na sequência de uma colisão (perda total).
Ter voorkoming van misbruik van voertuig registratiebewijzen vordert de wetshandhavingdienst ‐ indien mogelijk – het registratiebewijs in van de eigenaar en of houder van het voertuig nadat het voertuig ernstige schade heeft opgelopen bij een aanrijding (total loss).

Situação atual, em termos de registo, do prestador de serviços excluído do âmbito de aplicação da DSP2 selecionado a partir de uma lista predefinida:
Huidige registratiestatus van de van het toepassingsgebied van PSD2 uitgesloten dienstverlener, gekozen uit een vooraf vastgestelde lijst:

Serviços de fornecedor de serviços de aplicações (ASP) que incluem software para registo da atividade em sítios Web, atividade de aplicações móveis e/ou respostas a publicidade, bem como gestão, monitorização, análise e otimização do desempenho e da eficácia de campanhas de publicidade e marketing
Applicatieserviceprovider (asp) met software voor het registreren van websiteactiviteiten, activiteiten van mobiele applicaties en/of reacties op reclame, en het beheren, bewaken, analyseren en optimaliseren van de prestaties en de effectiviteit van reclame- en marketingcampagnes

·registo de um serviço de aplicações;
·registratie van een applicatiedienst;

registo de um serviço de aplicações;
registratie van een applicatiedienst;

Consultadoria tecnológica na área da informática, especificamente serviços de fornecedores de serviços de aplicações no domínio da gestão de conhecimentos para o alojamento de software de aplicações destinado ao registo, edição, organização, modificação, identificação, transmissão, armazenamento e partilha de dados e informações [serviços de computação em nuvem]
Technologische diensten op computergebied, te weten het handelen als applicatiedienstenaanbieders op het gebied van kennisbeheer voor hostcomputer-applicatiesoftware voor registratie, bewerking, organisatie, wijziging, markering, overbrenging, opslag en delen van gegevens en informatie [cloudcomputingdiensten]

Serviços de fornecedor de serviços de aplicações (ASP) relacionados com gravação, introdução, visualização, reprodução, registo, codificação, descodificação, transcodificação, segurança, encriptação, cópia de segurança, transferência e envio de conteúdos de áudio e/ou vídeo
Diensten van applicatieserviceproviders (ASP) met betrekking tot het opnemen, invoeren, bekijken, afspelen, registreren, coderen, decoderen, transcoderen, beveiligen, coderen, maken van reservekopieën, overbrengen en verzenden van geluids- en/of videomateriaal