Tamanduá-bandeira oor Nederlands

Tamanduá-bandeira

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Reuzenmiereneter

Aqui no Brasil está o maior deles, o tamanduá bandeira.
Hier in Brazilië leeft de grootste van allemaal, de reuzenmiereneter.

reuzenmiereneter

soort uit het geslacht Myrmecophaga

Aqui no Brasil está o maior deles, o tamanduá bandeira.
Hier in Brazilië leeft de grootste van allemaal, de reuzenmiereneter.

tamanduá-bandeira

naamwoord manlike

voorbeelde

Enquanto tateava no escuro, ouvi o barulho de um tamanduá-bandeira.
Terwijl ik me al struikelend een weg baande in de duisternis, hoorde ik een miereneter snuiven.

Mas, para o jurumim — ou tamanduá-bandeira — é apenas mais uma incursão rotineira num cupinzeiro.
Voor de yoeroemi, een miereneter, is het slechts een van de vele termietenheuvels die hij op zijn dagelijkse ronde tegenkomt.

Dentre os muitos mamíferos estão tamanduás-bandeira, lobos-guará, onças, porcos-do-mato, antas e veados-campeiros.
Tot de vele zoogdieren behoren grote miereneters, manenwolven, jaguars, pekari’s, tapirs en pampaherten.

Embora haja diversas espécies de tamanduás, consideraremos especificamente o tamanduá-bandeira, também conhecido como urso-formigueiro-gigante.
Hoewel er diverse soorten miereneters zijn, zullen we ons specifiek richten op de yoeroemi of grote miereneter.

Tamanduá-bandeira?
Miereneter?

Ele pode não ter uma inteligência assombrosa, mas ninguém explora os cupins melhor que o tamanduá bandeira.
Hij heeft dan al geen duizelingwekkende intelligentie, maar niets exploiteert termieten effectiever dan de reuzenmiereneter.

Aqui no Brasil está o maior deles, o tamanduá bandeira.
Hier in Brazilië leeft de grootste van allemaal, de reuzenmiereneter.

Os tamanduás-bandeiras ou papa-formigas são campeões quando se trata de desembainhar rapidamente a língua.
Mierenberen of miereneters spannen de kroon als het erop aankomt snel hun slag te slaan met hun tong.

Será que o tamanduá-bandeira também entrará na lista dos animais raros em extinção?
Zal de yoeroemi net als andere zeldzame dieren uitsterven?

No nordeste da Argentina e em países fronteiriços, o tamanduá-bandeira é chamado de yurumí, designação que vem do nome desse animal em guarani, que significa “de boca pequena”.
De naam yoeroemi komt uit het Guaraní, een taal die in het noordoosten van Argentinië en in aangrenzende landen wordt gesproken, en betekent „kleine mond”.

Na verdade formigas e cupins não são muito nutritivos, então o tamanduá bandeira tem que conservar energia, e uma maneira de fazer isso é dormir 15 das 24 horas do dia.
De waarheid is dat mieren en termieten niet erg voedzaam zijn, dus moet de reuzenmiereneter proberen om energie te sparen, en één manier daarvoor is om 15 uur op 24 te slapen.