tamanho oor Nederlands

tamanho

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

grootte

naamwoord vroulike

Mercúrio tem apenas cerca de um terço do tamanho da Terra. Ele é menor do que qualquer outro planeta.
Mercurius is slechts ongeveer een derde van de grootte van de aarde. Hij is kleiner dan elke andere planeet.

maat

naamwoord manlike

Não tenho certeza de que tamanho ela usa.
Ik weet niet zeker welke maat ze heeft.

afmeting

naamwoord vroulike

Esses prédios maravilhosos de tamanho e arquitetura diversos existem agora em vários países da Terra.
Die schitterende gebouwen van diverse afmetingen en verschillend ontwerp staan nu verspreid over de aarde.

schaal

naamwoord vroulike

E esta é uma foto minha na frente da nave para uma ideia de tamanho.
En dit is een foto van mij ervoor om de schaal ervan te laten zien.

tekenbreedte

Soortgelyke frases

tamanho de papel
papierformaat

tamanho dos grãos
Korrelgrootte

tamanho do arquivo
bestandsgrootte

classificação por tamanho
naar grootte sorteren

limite de tamanho de consulta
drempelwaarde voor queryresultaten

tamanho da memória virtual
grootte van virtueel geheugen

tamanho do tipo de letra
tekengrootte

Tamanho do sutiã
cup

tamanho da página
paginaformaat

voorbeelde

O nome deve começar por uma letra, podendo conter números e sublinhados com um tamanho máximo de # caracteres. Respeite esta regra, se quiser evitar comportamentos estranhos do seu servidor de & CUPS;. Os nomes das impressoras no & CUPS; não distinguem maiúsculas de minúsculas! Este é um requisito do & IPP;. Por isso, os nomes DANKA_ infotec, Danka_ Infotec e danka_ infotec representam, todos eles, a mesma impressora
De naam moet beginnen met een letter en kan verder cijfers en underscores bevatten met een maximum van # lettertekens. Als u zich hieraan houdt voorkomt u onjuist gedrag van de & CUPS;-daemon. In & CUPS; zijn de printernamen niet hoofdlettergevoelig! Dat komt doordat & IPP; dat eist. Dus DANKA_infotec, Danka_Infotec en danka_infotec zijn allemaal hetzelfde

— de tamanho superior
— meer dan het bovenstaande

Na pesca recreativa de espadimazul, aplica-se um tamanho mínimo de conservação de 251 cm de comprimento da mandíbula inferior à furca.
In de recreatievisserij op blauwe marlijn is als minimuminstandhoudingsgrootte een vorklengte van de onderkaak van 251 cm van toepassing.

Depois são descascadas numa máquina, classificadas segundo o tamanho e cortadas em fatias para serem então utilizadas na fabricação de botões.
Daarna worden ze machinaal gepeld, naar grootte gesorteerd en in schijfjes gesneden voor gebruik in knopenfabrieken.

Dado que os produtos constituídos por substâncias e misturas adicionadas aos elementos fertilizantes têm por objetivo a sua aplicação no solo e a sua libertação para o meio ambiente, os critérios de conformidade devem aplicar-se a todas as matérias existentes nos produtos, em especial, se forem de tamanho reduzido ou se se decompuserem em pequenos fragmentos dispersáveis pelo solo e nos sistemas aquáticos e forem libertados para o meio ambiente.
Indien producten die behalve uit bemestingsbestanddelen bestaan uit andere stoffen en mengsels bedoeld zijn om aan de bodem te worden toegevoegd en vrijkomen in het milieu, dienen de conformiteitscriteria van toepassing te zijn op alle materialen waaruit het product is samengesteld, in het bijzonder wanneer zij klein zijn of uiteenvallen in kleine fragmenten die in de bodem en in watersystemen verspreid worden en in de ruimere omgeving kunnen terechtkomen.

(Deuteronômio 23:12-14) Isso deve ter sido uma tarefa cansativa em vista do tamanho do acampamento, mas, sem dúvida, ajudou na prevenção de doenças como febre tifóide e cólera.
Gezien de omvang van het kamp moet dit een heel karwei zijn geweest, maar ongetwijfeld werd hierdoor voorkomen dat er ziekten zoals tyfus en cholera uitbraken.

Juntei- os numa velha lata de café... e quando acordei na manhã seguinte... fiquei chocado, tinham o dobro do tamanho
Ik zette ze in een oude koffie pot... en toen ik ' s morgens wakker werd... schrok ik, want ze waren nu dubbel zo groot

Na margem do regato, uma pedra do tamanho de uma bola de futebol está coberta de sangue.
Er ligt een steen op de oever van de beek, zo groot als een flinke voetbal, besmeurd met bloed.

Parece que o tamanho do sutiã nem existe mais!
Ik bedoel, het is alsof BH-maat niet eens meer bestaat!

Dados sobre as capturas a bordo (antes do transbordo) (espécies, quantidades em peso de produto, inclusive para peixes de tamanho inferior ao regulamentar, apresentação, zona de captura) (47)
Gegevens over de vangst aan boord (vóór overlading) (soorten, hoeveelheden in productgewicht, ook voor ondermaatse vis, aanbiedingsvorm en vangstgebied) (47)

O assassino viu o tamanho do Bráulio do bicho e ficou roído de inveja.
De moordenaar zag de lul van de kever en werd gek van jaloezie.

Tamanho e localização de tropas.
Grootte en stationering van troepen.

O prédio conhecido como G-3 abrigava um protótipo completo, em tamanho natural, da última geração de ônibus espacial.
Het gebouw dat werd aangeduid als G-3, huisvestte een model op ware grootte van het nieuwste type spaceshuttle.

Quase do mesmo tamanho da Terra
Ongeveer even groot als de Aarde

Por que perder significa tamanho choque para muitos de nós?
Waarom is het voor velen van ons zo’n schok als wij verliezen?

A Assembléia Internacional da Vontade Divina das Testemunhas de Jeová, realizada no verão de 1958, atraiu a atenção do mundo tanto pelo seu tamanho como pelas suas fases singulares.
DE INTERNATIONALE ’Goddelijke wil’-vergadering van Jehovah’s getuigen die in de zomer van 1958 werd gehouden, trok zowel door haar omvang als door haar unieke kenmerken over de gehele wereld de aandacht.

Instrumentos dentários para a elevação da membrana do seio maxilar e para a aplicação de pós ósseos, manípulos ajustáveis de lâmina dupla para enxertos de tecidos conjuntivos, kits de explante para uso dentário constituídos por trépanos com múltiplas lâminas de tamanhos diferentes, destinados à remoção de implantes, instrumentos dentários, nomeadamente irrigadores orais, instrumentos manuais para a perfuração de ossos, instrumentos manuais para a separação da membrana do seio maxilar do osso maxilar e instrumentos manuais para enchimento de ossos
Tandheelkundige instrumenten voor het oplichten van het sinusmembraan en het aanbrengen van botpoeder, verstelbaar handstuk met dubbel lemmet voor bindweefseltransplantaten, tandheelkundige explantatiekits bestaande uit trepanen met meerdere lemmeten van verschillende grootte voor het verwijderen van implantaten, tandheelkundige instrumenten, te weten irrigators voor de mondholte, handgereedschappen voor het boren van bot, handgereedschappen voor het scheiden van het sinusmembraan van het maxillaire bot en handgereedschappen voor het inbrengen van bot

Todos os componentes de um"fato" (terno) ou de um"fato de saia-casaco" (tailleur) devem ser de um tecido com a mesma estrutura, a mesma cor e a mesma composição; devem, além disso, ser do mesmo estilo e de tamanhos correspondentes ou compatíveis.
Alle samenstellende delen van kostuums, mantelpakken en broekpakken dienen van een stof van dezelfde structuur, kleur en samenstelling te zijn; zij dienen eveneens van dezelfde stijl en van gelijke of verenigbare maat te zijn.

(19) Para garantir que os ensaios das pescarias completamente documentadas permitam efetivamente avaliar as potencialidades dos sistemas de quotas de captura em termos de controlo da mortalidade absoluta por pesca das unidades populacionais em causa, é necessário que todos os peixes capturados durante esses ensaios, incluindo os que têm um tamanho inferior ao tamanho mínimo de desembarque, sejam imputados à quantidade total atribuída ao navio participante e que as operações de pesca cessem no momento em que o navio tiver esgotado a quantidade que lhe fora atribuída.
(19) Om te garanderen dat het potentieel van vangstquotaregelingen om de absolute visserijsterfte van de betrokken bestanden te beheersen, daadwerkelijk kan worden geëvalueerd aan de hand van proeven met betrekking tot volledig gedocumenteerde visserij, dienen alle in het kader van deze proeven gevangen vissen, inclusief die welke kleiner zijn dan de minimale aanlandingsmaat, in mindering te worden gebracht op de totale toewijzing voor het deelnemende vaartuig en dienen de visserijactiviteiten te worden stopgezet wanneer deze totale toewijzing volledig door dat vaartuig is opgebruikt.

As evidências devem ser entregues num envelope do tamanho adequado.
Al het bewijs moet ingediend worden in een correcte envelop.

Tem o dobro do tamanho do pequeno Tim
Hij is tweemaal zo groot als Tiny Tim

O polvo de tamanho inferior ao tamanho mínimo de 450 g (eviscerado) não pode ser mantido a bordo, transbordado, desembarcado, transportado, armazenado, vendido, exposto ou colocado à venda, devendo ser imediatamente devolvido ao mar.
Ondermaatse octopus mag niet aan boord worden gehouden, noch worden overgeladen, aangevoerd, vervoerd, opgeslagen, verkocht, uitgestald of te koop aangeboden, maar moet onmiddellijk terug in zee worden gezet.

Olhe o tamanho daquele cara.
Kijk de grootte van die kerel eens

Uma coincidência do tamanho do lago Titicaca.
Een toeval ter grootte van het Titicaca-meer.

O valor de 1 define a forma do orbital e o valor de n define o tamanho.
De waarde van l bepaalt de vorm van de wolk, en de waarde van n bepaalt de afmeting.