Tampão oor Nederlands

Tampão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

tampon

menstruatie

Não fales de tampões enquanto planeio a minha vingança.
Praat niet over tampons terwijl ik mijn wraak plan.

tampão

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

tampon

naamwoord manlike

Não fales de tampões enquanto planeio a minha vingança.
Praat niet over tampons terwijl ik mijn wraak plan.

stop

naamwoord manlike

A coluna deve possuir um tampão em lã de vidro desionizado como camada de suporte dos permutadores.
De kolom moet een stop van glaswol bevatten.

Soortgelyke frases

Tampão fosfato-salino
Fosfaatgebufferde zoutoplossing

estado tampão
bufferstaat

Solução tampão
Buffer

tampão salino
zoutkoepel

Tampão de poço de visita
Putdeksel

zona tampão
bufferzone

Estado tampão
Bufferstaat

solução tampão
buffer · bufferoplossing

voorbeelde

Um volume-tampão que é ligado ao aparelho de medição por intermédio de um tubo capilar .
De bol , die als buffervolume werkt , is verbonden met de meetapparatuur door middel van een capillaire buis .

Além disso, pus-te um tampão na retrete.
En ik heb een tampon doorgespoeld.

Preparação do tampão de carregamento
Bereiding van de laadbuffer

Reagentes : Antissoros de coelho para o antigénio 146S de 7 tipos de vírus da febre aftosa (VFA) a uma concentração pré-determinada óptima em solução tampão de carbonato/bicarbonato, com pH 9,6.
Reagentia : Konijnantiserum tegen 146S-antigeen van zeven typen van mond- en klauwzeervirus (MKZ-virus), gebruikt bij een vooraf vastgestelde optimale concentratie in carbonaat/bicarbonaat-bufferoplossing, pH 9,6.

As condições de autorização devem incluir medidas de redução dos riscos, tais como zonas-tampão.
De toelatingsvoorwaarden moeten risicobeperkende maatregelen omvatten (bv. bufferzones).

Dissolver, num matraz de 100 ml, 2,2 g de cloreto de sódio (3.10) em 30 ml de tampão citrato (3.24).
Los 2,2 g natriumchloride (3.10) op in een 100 ml bekerglas met 30 ml citraatbuffer (3.24).

Reagentes para coloração e marcação de ácidos nucleicos e tampões (soluções) químicos usados na química, biologia, bioquímica e biotecnologia
Reagentia voor het kleuren en markeren van nucleïnezuren en chemische buffermaterialen voor gebruik bij scheikunde, biologie, biochemie en biotechnologie

Material para pensos,Em especial compressas, Emplastros, Bastões, Panos para cobrir a região abdominal, Tampões higiénicos
Verbandmiddelen,Met name kompressen, Pleisters, Wattenstaafjes, Buikbanden, Tampons

Essas medidas podem incluir a criação de uma zona-tampão envolvente ao compartimento, na qual se execute um programa de monitorização, e o estabelecimento de uma protecção adicional contra a intrusão de possíveis portadores ou vectores de agentes patogénicos.
Dergelijke maatregelen kunnen het instellen van een buffergebied rond het compartiment waar een bewakingsprogramma wordt uitgevoerd, en het vaststellen van aanvullende beschermingsmaatregelen tegen de insleep van mogelijke ziekteverwekkers omvatten.

Veículos, bicicletas, peças e acessórios de bicicletas, campainhas, raios, correntes, quadros, travões, alavancas de travão, assentos, molas de selim, espigões de selim, manivelas, eixos, guiadores, quadros, apoios, barras de forqueta, barras de quadro, cabos de travões, calços para travões, calibres para travões, rodas de corrente, conjuntos de porcas com olhal e pernos para correntes, caixas de direcção, forquetas, punhos de guiador, tampões de guiador, pedais, selins, pneus, aros, cubos de roda, guarda-lamas, bombas, suportes, chapas de matrícula e uniões para cabos de travão da roda dianteira que permitem a rotação da roda dianteira e do guiador em relação ao quadro da bicicleta
Vervoermiddelen, rijwielen, fietsen, onderdelen en accessoires daarvoor, bellen, spaken, kettingen, remmen, remhendels, zadels, stangklemmen, zadelpennen, krukstangen, stelen, sturen, assen, voorversnelling, frameversnelling, remkabels, remsloffen, krompassers voor remmen, kettingwielen, sets met ringmoern en -bouten voor kettingen, kroonsets, vorken, handgrepen voor fietssturen, pennen voor fietssturen, pedalen, zadels, banden, velgen, naven, spatlappen, pompen, standaards, nummerborden, en koppelingen voor voorwielremkabels die het draaien van een fietsvoorwiel mogelijk maken en handgrepen gerelateerd aan het fietsframe

Tampão com partículas de poliestireno revestidas com anticorpos completado com conservante (esferas de látex) do kit de ensaio Trichin-L, Antigen, validado com o código n.o EURLP_D_001/2011;
Buffer met polystyreendeeltjes gecoat met antilichamen aangevuld met conserveermiddel (latexdruppels) van the Trichin-L antigeentestkit gevalideerd onder code nr. EURLP_D_001/2011;

Deve colher-se, com o auxílio de um bisturi, amostras de quaisquer lesões externas ou internas, bem como, de forma sistemática, amostras de rim médio, coração, fígado, pâncreas, cloaca, brânquias e baço, transferindo-as para uma solução-tampão isotónica de formol a 8-10 % (vol:vol).
Van alle eventuele externe en interne lesies worden monsters genomen, en in elk geval worden met een scalpel monsters van rompnier, hart, lever, alvleesklier, darm, kieuw en milt uit de individuele vissen weggnomen, die worden overgebracht in 8-10 % (vol:vol) gebufferd formaline-fysiologisch zout.

Estava impossibilitado de fazer o que quer que fosse quando Salander se inclinou e pôs o tampão anal entre suas nádegas
Hij kon niets doen toen Lisbeth Salander vooroverboog, zijn benen optrok en de anaalplug tussen zijn billen plaatste.

Nas zonas-tampão, a área prospetada deve ter por base uma grelha dividida em quadrados de 100 m × 100 m, numa zona de pelo menos 1 km de largura em redor da zona infetada, e uma grelha dividida em quadrados de 1 km × 1 km, no resto da zona-tampão.
In bufferzones wordt het onderzochte gebied binnen een zone met een breedte van ten minste 1 km rondom de besmette zone opgedeeld in vierkante terreinen van 100 m × 100 m en in de rest van de bufferzone in vierkante terreinen van 1 km × 1 km.

Peças, componentes e acessórios para veículos automóveis, tais como: bancos, volantes, cubos de volante, jantes, tampões, cubos de tampões, punhos para alavancas de mudança de velocidades, acessórios aerodinâmicos, painéis internos de carroçaria
Delen, onderdelen en accessoires voor auto's, zoals stoelen, stuurwielen, naven voor stuurwielen, velgen, wieldoppen, naven voor velgen, knoppen voor versnellingspoken, aerodynamische hulpstukken, binnenpanelen van carrosserieën

B ("zonas tampão" e retirada de terras para fins ambientais na laguna de Veneza): auxílios agroambientais para a criação de zonas tampão situadas ao longo dos rios e retirada de superfícies cultivadas por 10 anos, com a proibição do uso de quaisquer fertilizantes químicos.
B (Milieubuffers en braaklegging in de lagune van Venetië): steun voor milieumaatregelen in de landbouw voor het creëren van milieubuffers langs de rivieren en braaklegging van beteelde oppervlakten voor een periode van tien jaar, met het verbod op het gebruik van kunstmest.

Costumava pegar num tampão ensopado em álcool de cereais e enfiá-lo no reto.
Ik stopte vroeger een tampon met alcohol in m'n rectum.

As condições de autorização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos, tais como o estabelecimento de zonas tampão e a redução de escoamentos e drenagem para as águas de superfície,
De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten, zoals bufferzones en beperking van de lozing van regen- en afvalwater op oppervlaktewater,

Plantaram-se fiadas-tampão de soja tradicional, mas, dada a baixa incidência da hibridação cruzada, a distância de isolamento foi reduzida para 10 m.
Er zijn bufferrijen met niet-transgene soja geplant, maar wegens de geringe mate van kruisbestuiving bedraagt de veiligheidsafstand hier slechts 10 meter.

Produtos químicos e reagentes para fins de diagnóstico e biotecnologia, especificamente ácidos nucleicos, iniciadores de ácidos nucleicos, Péptidos, Proteínas, Em especial proteínas de autoagregação, Soluções tampões, Sais
Chemische producten en reagentia voor diagnostische en biotechnologische doeleinden, te weten nucleïnezuren, nucleïnezuurprimers, Peptiden, Proteïnen, Met name zelfassemblerende proteïnen, Buffers, Zouten

Adicionar, por alvéolo, 100 μl de tampão de bloqueio nos alvéolos C e D da coluna 2 (branco).
Pipetteer 100 μl blockingbuffer in de putjes C en D van kolom 2 (BLANCO).

É um tampão maxi do tipo dos da Courtney Love
Maxi plus, maat Courtney Love

As zonas-tampão criadas são suficientes para proteger as aves que vivem nas áreas protegidas?
Zijn de ingestelde bufferzones toereikend voor de bescherming van de vogels die verblijven in de beschermde gebieden?

Os cérebros são congelados e depois triturados em tampão veronal na proporção de 10 cérebros para 12 ml de tampão.
De hersenen worden bevroren en vervolgens vermalen in een buffermengsel van Veronal in een verhouding van tien hersenen op 12 ml buffer.

Os Estados-Membros devem garantir que as condições de autorização incluem, se necessário, medidas de redução dos riscos (por exemplo, zonas-tampão e, no caso da orizicultura, períodos mínimos de retenção das águas antes da descarga).
De lidstaten moeten ervoor zorgen dat de toelatingsvoorwaarden zo nodig risicobeperkingsmaatregelen omvatten (bv. bufferzones, in de rijstteelt minimale wachttijden voor het lozen van het water).