Termos de uso oor Nederlands

Termos de uso

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Gebruiksrechtovereenkomst

voorbeelde

Não é ilegal em termos de uso...
Het is niet illegaal in gebruik...

Os termos de uso não eram imediatamente claros, nem causavam preocupação imediata.
De gebruiksvoorwaarden waren niet meteen helder... noch waren die direct van belang.

É o termo de uso.
Mijn gebruikersvoorwaarden.

Para saber mais, leia os Termos de Uso do Gmail.
Raadpleeg voor meer informatie de gebruiksvoorwaarden van Gmail.

Já que estás aqui, podes assinar um termo de uso das fotos?
Als je toch hier bent wil je dit dan ondertekenen?

Observação: o conteúdo afiliado não viola os Termos de Uso do YouTube.
Opmerking: Partnercontent is niet in strijd met de gebruiksvoorwaarden van YouTube.

Os pais têm que aceitar a alteração dos termos de uso sem aviso prévio.
Ouders stemmen toe met voorwaarden die kunnen wijzigen zonder kennisgeving.

Mas fazer isso viola os Termos de Uso de nossos sites, e está causando sérios problemas para a organização.
Maar dat is een overtreding van de gebruiksvoorwaarden* voor onze websites en heeft ernstige problemen veroorzaakt.

Para saber como eles usam e protegem essas informações, confira a Política de Privacidade e os Termos de Uso deles.
Lees het Privacybeleid en de Gebruiksvoorwaarden van OpenTable voor meer informatie over hoe uw gegevens worden gebruikt en beschermd.

Essa restrição não se aplica a clientes do Google Analytics 360 que aceitaram os Termos de Uso do Google Analytics 360.
Houd er echter rekening mee dat deze beperking niet geldt voor Google Analytics 360-klanten die de gebruiksvoorwaarden van Google Analytics 360 hebben geaccepteerd.

Agradecemos seu apoio na identificação de administradores que violam as políticas do programa do Google e/ou nossos Termos de Uso.
We hopen dat u ons wilt helpen beheerders te identificeren die het programmabeleid en/of de gebruikersvoorwaarden van Google schenden.

Você pode visualizar os Termos de Uso a qualquer momento em menu Ajuda > Termos de Uso atuais do Google Ads Editor.
U kunt de Gebruiksvoorwaarden op elk moment bekijken via Menu Help > Huidige versie van de Gebruiksvoorwaarden voor Google Ads Editor.

Um grupo de produtos incluirá todos os produtos que têm a mesma finalidade e que são equivalentes em termos de uso e de percepção do consumidor.
Een productengroep omvat alle producten die voor hetzelfde doel worden gebruikt en die, wat gebruik betreft, in de ogen van de consument als gelijkwaardig worden beschouwd.

Marque as caixas de seleção correspondentes para confirmar que os detalhes da sua declaração estão corretos e que você concorda com os termos de uso apropriado das permissões declaradas.
Vink de betreffende selectievakjes aan om te bevestigen dat de details van uw declaratie correct zijn en dat u akkoord gaat met de voorwaarden voor correct gebruik van de gedeclareerde machtigingen.

Quatro dias de liberdade — termo que uso de maneira bem livre, obviamente — e depois três dias nas trincheiras.
Vier dagen vrijheid, voor zover je daarvan kan spreken natuurlijk, en dan weer drie dagen in de loopgraven.

No entanto, The Oxford History of Christianity (História do Cristianismo, de Oxford) declara: “O ‘mundo’ é também um termo de uso cristão para algo alienado de Deus e hostil a ele.”
Maar The Oxford History of Christianity verklaart: „In het christelijke taalgebruik is de ’wereld’ ook een term voor iets wat van God vervreemd en hem vijandig gezind is.”

No fim da página inicial do jw.org há um link para os Termos de Uso. As restrições ali valem para tudo o que está disponível em qualquer um de nossos sites.
Een link naar de gebruiksvoorwaarden staat onderaan de homepage van jw.org en de bepalingen daarin gelden voor alles wat op onze sites beschikbaar is.

E muitas empresas já estão a ir mais além, no sentido de por termo ao uso de compostos halogenados.
Bovendien gaat een groot aantal bedrijven nog verder dan dat om geleidelijk een streep te zetten onder de toepassing van gehalogeneerde verbindingen.

Quando você configurar um perfil de trabalho em um dispositivo pessoal, o app do controlador de política do dispositivo apresentará os Termos de Uso e detalhará os dados que serão coletados e registrados.
Wanneer u een werkprofiel instelt op een apparaat dat uw persoonlijke eigendom is, toont de apparaatbeleidcontroller-app de gebruiksvoorwaarden en een gedetailleerd overzicht van welke gegevens op uw apparaat worden vastgelegd.

[28] Os investimentos físicos para fins ambientais são investimentos em ativos imobilizados que deverão resultar em benefícios substanciais em termos de uso reduzido de fatores de produção e/ou de emissão reduzida de poluentes.
[28] Materiële investeringen voor milieudoeleinden zijn investeringen in vaste activa die naar verwachting aanzienlijke voordelen zullen opleveren in termen van een verminderd gebruik van grondstoffen of productiemiddelen en/of een verminderde uitstoot van verontreinigende stoffen.

A solução terá também de partir de medidas globais tomadas a favor do crescimento, em termos de respeito pela estabilidade financeira, em termos de confiança nos mercados, em termos de uso do potencial do mercado interno.
De oplossing ligt mede besloten in de brede maatregelen die zijn genomen met het oog op groei in termen van respect voor financiële stabiliteit, in termen van vertrouwen in onze markten, in termen van het benutten van het potentieel van de interne markt.

Para introdução de termos de outro léxico de uso nacional recomenda-se a criação de um campo 73.
Voor het invoeren van termen uit een andere nationaal gebruikte thesaurus, wordt aanbevolen een nieuw VELD 73 te creëren.

Evidentemente, ele apenas empregou o termo grego de uso comum para indicar um epiléptico.
Kennelijk gebruikte hij gewoon de Griekse uitdrukking die destijds algemeen werd gebezigd om een epilepticus aan te duiden.

Os Termos de Uso* dizem claramente que ninguém pode ‘postar fotos, gravuras, publicações eletrônicas, marcas registradas, músicas, vídeos ou artigos do site na internet (o que inclui qualquer site, rede social e site de compartilhamento de arquivos e vídeos)’.
In die voorwaarden staat duidelijk dat het niet is toegestaan ‘afbeeldingen, elektronische publicaties, merken, muziek, foto’s, video’s of artikelen van deze site op internet te plaatsen (met inbegrip van web-, filesharing-, videosharing- of sociaalnetwerksites)’.

Se a mensagem "Vídeo removido: violação dos Termos de Uso" for exibida ao lado de um dos seus envios, o conteúdo em questão pode ter sido rejeitado devido a uma violação dos direitos autorais ou dos Termos de Uso.
Als je het bericht 'Video verwijderd: schending van gebruiksvoorwaarden' naast een van je video's ziet, is de video mogelijk geweigerd vanwege een schending van de gebruiksvoorwaarden of het auteursrecht.