Terra-rara oor Nederlands

Terra-rara

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Zeldzame aarde

groep van zeventien zware scheikundige elementen

Mesmo num universo imenso, você pode começar a entender porque nosso planeta pode ser uma Terra rara.
Zelfs in een enorm heelal kun je je voorstellen... waarom onze planeet een zeldzame aarde is.

voorbeelde

Terceiro, a recuperação das terras raras a partir da reciclagem.
Ten derde, het herwinnen van zeldzame aardelementen via recycling.

— Sucata de terras raras
— schroot van zeldzame aardmetalen

Fibras com duplo revestimento dopadas com metais de terras raras com qualquer das seguintes características:
in zeldzaam aardmetaal gedoopte ‹double-clad› vezels met één of meer van de volgende eigenschappen:

Lantanídeos (terras raras)
lanthaniden (zeldzame aardmetalen):

Barras em metais de terras raras
Staven van zeldzame aardmetalen

Metais das terras raras, escândio e ítrio, de pureza, em peso, igual ou superior a 98,5 %
Zeldzame aardmetalen, scandium en yttrium, met een zuiverheid van 98,5 gewichtspercenten of meer

Metais de Terra-rara.
Zeldzame aardmetalen.

Recentemente, as questões relacionadas com a comercialização de terras raras ilustram perfeitamente este problema.
Een duidelijke illustratie van het probleem zijn de moeilijkheden die zich onlangs bij de handel in zeldzame aarden voordeden.

Ímanes de terras raras
Zeldzame aardmagneten

Compostos de terras raras
Aardesamenstellingen (Zeldzame -)

No ano seguinte, os preços das terras raras chinesas triplicaram.
Het jaar daarop verdrievoudigden de prijzen van Chinese zeldzame aardmetalen.

Metais alcalinos ou alcalino-terrosos; metais de terras raras, escândio e ítrio; mercúrio
Alkali- en aardalkalimetalen; zeldzame aardmetalen, scandium en yttrium; kwik

Metais de terras raras, escândio e ítrio, de pureza, em peso, igual ou superior a 95%
Zeldzame aardmetalen, scandium en yttrium, met een zuiverheid van 95 of meer gewichtspercenten

Sais de terras raras
Aardzouten (Zeldzame -)

Metais alcalinos ou alcalinoterrosos; metais de terras raras, escândio e ítrio, mesmo misturados ou ligados entre si; mercúrio
Alkali- en aardalkalimetalen; zeldzame aardmetalen, scandium en yttrium, ook indien onderling vermengd of onderling gelegeerd; kwik (kwikzilver)

Metais de terras raras, escândio e ítrio, de pureza, em peso, igual ou superior a 95 %
Zeldzame aardmetalen, scandium en yttrium, met een zuiverheid van 95 of meer gewichtspercenten

As terras raras pesadas e leves figuram no quadro a cinzento claro.
De zware en lichte zeldzame aardmetalen zijn in het lichtgrijs weergegeven.

Garantia do fornecimento à Europa de metais de terras raras (debate)
Veiligstellen van de bevoorrading van Europa met zeldzame aardelementen (debat)

CPA 20.13.65: Compostos de metais de terras raras, de ítrio ou de escândio
CPA 20.13.65: Verbindingen van zeldzame aardmetalen, van yttrium of van scandium

Metais de terras raras, escândio e ítrio, mesmo misturados ou ligados entre si
Zeldzame aardmetalen, scandium en yttrium, ook indien onderling vermengd of onderling gelegeerd

A dependência das sociedades desenvolvidas relativamente às terras raras aumenta cada vez mais.
Onze hoogontwikkelde maatschappij wordt steeds afhankelijker van deze zeldzame aardmetalen.

Compostos de metais de terras raras, de ítrio ou de escândio
Verbindingen van zeldzame aardmetalen, van yttrium of van scandium

Lantanídeos (terras raras):
lanthaniden (zeldzame aardmetalen):