Tomales oor Nederlands
Tomales
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Tomales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como podem ouvir, a atitude da Comissão perante este relatório é tomálo a peito e embarcar no programa de reformas que hoje estamos a discutir.
Excuses, ik heb een gerucht gehoordEuroparl8 Europarl8
Tomais uma taça comigo, Lancel?
Ik ben haar broer, Nicola CaratiLiterature Literature
Tomou a Comissão alguma medida, ou pensa tomála?
Investeringssteun voor duurzame energieproductieEuroparl8 Europarl8
A Comissão deverá tomálas como ponto de partida para nos ajudar a dar indicações bem fundamentadas.
Ik ben een groot voorstander van maatregelen om de effecten van de luchtvaart op het klimaat terug te dringen.Europarl8 Europarl8
Mas é fácil para vós pregar devoção total à família quando tomais todas as decisões.
Gelukkig zat je niet in die stoelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existem muitos obstáculos emocionais a esta atitude, mas, mesmo assim, há que tomála, dar os passos necessários, o que, em parte, já aconteceu.
Als ik alles had geweten...... was ik in Tampico gebleven om op ander werk te wachtenEuroparl8 Europarl8
Tomais minha casa ao retirar... a coluna que sustenta a minha casa.
Maar, ik bedoel, het isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simeão consolidou sua posição com a autocracia local casando-se com Tomais Orsini, a filha do antigo monarca do Epiro, João II Orsini.
Dat ziet u toch, captain?WikiMatrix WikiMatrix
Tomais-me por algum avô senil?
Ze hebben haar in de auto gedaanLiterature Literature
E hoje era o dia do Tomale.
Omdat ik erin geloof, snap je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomais-me por idiota?
Ze vroegen speciaal naar jouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomais-me por um pateta?
Om het even wie op straat liep met een geschilderd... gezicht en zijde kimono kon zich een Geisha noemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomais minha vida... ao retirar os meios pelos quais vivo.
Moet je zeggen: “ Ik zweer het. ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(17) Quando um EstadoMembro receber observações de outros EstadosMembros ou um parecer da Comissão, deverá tomálos devidamente em consideração, recorrendo, se for caso disso, a medidas de que disponha no direito nacional, ou no âmbito mais alargado da elaboração de políticas, em consonância com o seu dever de cooperação leal previsto no artigo 4.o, n.o 3, do TUE.
Ze wordt een vrouw, Alice Wisdomnot-set not-set
— Tomais um copo de vinho connosco, Jorge?
Ze is gestikt, he?Literature Literature
Tomais-me por idiota?
Weeshuis Saint HelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomais o partido dos traidores?
Derhalve dient de indicatieve verdeling van het beschikbare bedrag over de betrokken lidstaten te worden vastgesteld overeenkomstig artikel #, lid #, van Verordening (EG) nropensubtitles2 opensubtitles2
E perverteis o caminho reto; e o reino dos céus padece violência por vossa causa; e perseguis os mansos; e em vossa violência, procurais destruir o reino; e tomais os filhos do reino pela força.
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjunct van de directeur ranginnemingLDS LDS
Tente tomalos sim
Wanneer dan ookopensubtitles2 opensubtitles2
Sam atravessa a multidão, perguntando-se sobre qual direção tomais.
Resolutie van het Europees Parlement over de toetsingsconferentie van het non-proliferatieverdrag in #- kernwapens in Noord-Korea en IranLiterature Literature
+ Sim, eu até mesmo amaldiçoei a [bênção],* porque não [o] tomais ao coração.”
Maria is de eerste bellerjw2019 jw2019
Quando tomais uma decisão nesta matéria, toda a gente pensa que a mesma irá ser executada, mas os vossos ministros da Finanças reúnem-se poucos dias depois e decidem exactamente o contrário.
Corapporteur: de heer PeelEuroparl8 Europarl8
Tomais-me por um tolo?
BEOORDELINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por quem me tomais?
Salaam aleikumopensubtitles2 opensubtitles2
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.