Urânio oor Nederlands

Urânio

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Uraan

O princípio da aplicação de um limite é também afirmado para o urânio natural.
Ook voor natuurlijk uraan geldt een dergelijk beginsel.

urânio

naamwoord manlike

Elemento metálico altamente tóxico e radioativo; é usado como combustível nuclear. Símbolo: U, número atômico: 92.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

uranium

naamwoord onsydig

elemento químico com número atómico 92

Isso é gerado, pelo menos em parte, pelo decaimento radioativo do urânio.
Die ontstaat voor een deel door het radioactieve verval van uranium.

uraan

naamwoord onsydig

Elemento metálico altamente tóxico e radioativo; é usado como combustível nuclear. Símbolo: U, número atômico: 92.

O princípio da aplicação de um limite é também afirmado para o urânio natural.
Ook voor natuurlijk uraan geldt een dergelijk beginsel.

Soortgelyke frases

dióxido de urânio
Uraniumdioxide

urânio-235
uranium-235

urânio-238
uranium-238

Hexafluoreto de urânio
Uraniumhexafluoride

Urânio empobrecido
verarmd uranium

Urânio enriquecido
verrijkt uranium

urânio empobrecido
verarmd uranium

urânio enriquecido
verrijkt uranium

voorbeelde

2 Estas questões foram suscitadas no âmbito de um litígio que opõe N. Draehmpaehl à Urania Immobilienservice OHG (a seguir «Urania»), a propósito da reparação do dano alegadamente sofrido por N. Draehmpaehl por discriminação em razão do sexo num processo de recrutamento.
2 Deze vragen zijn gerezen in een geding tussen Draehmpaehl (hierna: "verzoeker") en Urania Immobilienservice OHG (hierna: "Urania"), betreffende de vergoeding van de schade die verzoeker als gevolg van discriminatie op grond van geslacht bij een aanwerving zou hebben geleden.

Sistemas de manuseamento de urânio metálico líquido para urânio ou ligas de urânio fundidos, constituídos por cadinhos feitos de ou protegidos com materiais resistentes à corrosão e ao calor (p.ex., tântalo, grafite revestida de ítria, grafite revestida com outros óxidos de terras raras ou suas misturas) e equipamento de arrefecimento para os cadinhos;
systemen voor het hanteren van vloeibaar uraanmetaal voor gesmolten uraan of uraanlegeringen, bestaande uit smeltkroezen, vervaardigd van of beschermd met geschikte corrosie- en hittebestendige materialen (bv. tantaal, met yttriumoxide bedekt grafiet, grafiet bedekt met andere oxiden van zeldzame aarden of mengsels daarvan) en koelapparatuur voor de smeltkroezen;

Outras informações: a) implicada em actividades relacionadas com o enriquecimento de urânio, b) a TAMAS é uma entidade de cúpula, sob cuja dependência foram criadas quatro filiais, incluindo uma que procede desde a extracção de urânio até à sua concentração e outra que é responsável pelo tratamento e enriquecimento do urânio, bem como pelo lixo nuclear.
Overige informatie: a) betrokken bij verrijkingsactiviteiten, b) TAMAS is een overkoepelend lichaam met vier ondergeschikte entiteiten, waaronder een voor uraniumwinning t/m -concentratie en een ander voor uraniumverwerking, -verrijking en -afval.

Colectores de produtos com pentafluoreto de urânio (UF5) constituídos por colectores com filtro, colectores de impacto ou colectores do tipo ciclone ou suas combinações, e feitos de “materiais resistentes à corrosão pelo UF5/UF6”;
productopvangsystemen voor uraanpentafluoride (UF5), bestaande uit collectoren van het filter-, impact- of cycloontype of combinaties daarvan en vervaardigd van „materiaal dat bestand is tegen corrosie door UF5/UF6”;

Minérios de urânio ou de tório, e seus concentrados
Uranium- of thoriumertsen en concentraten daarvan

Por conseguinte, parece-me evidente que as armas e as munições de urânio empobrecido estão claramente abrangidas pela Convenção das Nações Unidas, de 1980, sobre proibição ou restrição do uso de certas armas convencionais que podem ter efeitos sobremaneira lesivos ou indiscriminados.
Het lijkt me dan ook evident dat wapens en munitie met verarmd uranium rechtstreeks vallen onder de werkingssfeer van het VN-Verdrag van 1980 inzake wapens die geacht worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben.

O que muda é a dependência, que passa da dependência dos "países do petróleo " para a dos "países do urânio "!
Door sterker in deze technologie te investeren, verleggen wij onze afhankelijkheid van de oliestaten naar de uraniumstaten.

29 – Aliás, é neste sentido que se pronuncia o próprio Tratado CEEA no seu Anexo 2, ao incluir a «produção de urânio enriquecido» nos sectores industriais referidos no artigo 41. ° EA.
29 – Het EGA-Verdrag uit zich trouwens in deze zin in bijlage II door het rangschikken van „productie van verrijkt uranium” onder de takken van industrie genoemd in artikel 41 EA.

A central de enriquecimento de urânio de Isfahan está concluída e já produzimos gases UF4 e UF6.
De uraniumomzettingsinstallatie in Isfahan is gereed en er wordt uraniumtetrafluoride en uraniumhexafluoride geproduceerd.

0B003Instalações para a conversão de urânio e equipamento especialmente concebido ou preparado para o efeito, a saber:
0B003Fabrieken voor de omzetting van uraan en speciaal daarvoor ontworpen of vervaardigde uitrusting, als hieronder:

CAPACIDADE (URÂNIO E PLUTÓNIO) DAS INSTALAÇÕES DE REPROCESSAMENTO
CAPACITEIT (URANIUM EN PLUTONIUM) VAN OPWERKINGSFABRIEKEN

Indústrias nuclear e de urânio.
Uraniumverwerkende industrie en kerncentrales.

d) No caso do urânio empobrecido que tenha um enriquecimento igual ou inferior a 0,005 (0,5 %) e no caso do tório, o seu peso em quilogramas multiplicado por 0,00005.
d) bij verarmd uraan met een verrijkingsgraad van 0,005 (0,5 %) of minder en bij thorium, het gewicht in kilogrammen te nemen, vermenigvuldigd met 0,00005.

O Y-12 tem o maior estoque de urânio do país.
Y-12 heeft de grootste voorraad verrijkt uranium in het land.

Colunas cilíndricas de diâmetro superior a 1 000 mm destinadas a conter e suportar as camadas preenchidas com resinas/adsorventes de permuta iónica, especialmente concebidas ou preparadas para o enriquecimento de urânio pelo processo de permuta iónica.
Speciaal voor uraanverrijking met behulp van ionenwisselaars ontworpen of vervaardigde cylindrische kolommen met een diameter van meer dan 1 000 mm waarin gestapelde lagen ionenwisselharsen/adsorbentia kunnen worden gebracht en ondersteund.

Recentes denúncias de oficiais das forças armadas gregas falam de transporte, armazenamento e utilização de munições de urânio empobrecido em desconhecimento dos oficiais e soldados.
In recente beschuldigingen van de kant van Griekse legerofficieren is er sprake van vervoer, opslag en gebruik van munitie met verarmd uranium, zonder dat de officieren of soldaten daarvan op de hoogte waren.

Serviços educativos para crianças e adultos, especificamente organização e realização de workshops, conferências e seminários nos domínios da produção de eletricidade, combustíveis nucleares, energia nuclear, centrais nucleares, enriquecimento de urânio, isótopos e isótopos radioativos, para fins educativos
Educatieve diensten voor kinderen en volwassenen, te weten het organiseren en het houden van workshops, seminars en conferenties op het gebied van elektriciteitsopwekking, nucleaire brandstoffen, nucleaire energie, kerncentrales, verrijking van uranium, isotopen en radioactieve isotopen voor educatieve doeleinden

Eles estavam ali para roubar urânio.
Ze waren hier om uranium te stelen.

Ao analisarem a actual licença da mina, as autoridades finlandesas também não consideraram a questão do urânio, ainda que, durante as prospecções realizadas entre 1977 e 1983, o Centro de Investigação Geológica GTK tenha encontrado depósitos de urânio na zona de Talvivaara.
Ook de Finse autoriteiten hebben zich bij de behandeling van de huidige vergunning van de mijn niet met het uraniumvraagstuk beziggehouden, ook al werd bij onderzoek van het Finse Geologisch onderzoekscentrum (GTK) in de jaren 1977-1983 al uranium in Talvivaara gevonden.

Na medida em que a tecnologia de difusão gasosa utiliza hexafluoreto de urânio (UF6), as superfícies de todo o equipamento, tubagens e instrumentação (que entram em contacto com o gás) devem ser feitas de materiais que se mantenham estáveis em contacto com o UF6.
Aangezien bij de gasdiffusie gebruik wordt gemaakt van uraanhexafluoride (UF6), moeten alle oppervlakken van uitrusting, pijpleidingen en instrumenten (die in aanraking met het gas komen) zijn vervaardigd van materialen die stabiel blijven als zij met UF6 in aanraking komen.

Durante o mesmo período, o inventário total de urânio de todos os tipos na União Europeia aumentou de 200 400 toneladas para cerca de 314 610 toneladas no final de 2001.
In dezelfde periode is de hoeveelheid van alle soorten uranium in de Europese Unie van 200 400 ton gestegen tot 314 610 ton eind 2001.

Qual o montante dos financiamentos comunitários atribuídos à reestruturação e reabilitação de toda a zona do Sul do Líbano terá de ser investido na recolha das munições não deflagradas, incluindo bombas de fragmentação, minas anti-pessoal e invólucros de urânio empobrecido? Qual o tempo previsto para a concretização desta tarefa?
Hoeveel EU-geld dat is toegewezen voor hulp bij de wederopbouw en het herstel van het gebied, zal uitgegeven moeten worden om onontplofte explosieven zoals clusterbommen, landmijnen en granaten van verarmd uranium in Zuid-Libanon op te ruimen en hoeveel tijd zal dit werk in beslag nemen?

A NFPC é a sucessora da NFPD, a filial da AEOI que se dedica à investigação e desenvolvimento do ciclo do combustível nuclear, incluindo a conversão e o enriquecimento de urânio.
NFPC is opvolger van NFPD, dochtervennootschap onder AEOI die leiding heeft bij onderzoek en ontwikkeling i.v.m. nucleaire brandstofcyclus, waaronder conversie en verrijking.

as instalações de Capenhurst, cujo desmantelamento está quase concluído e que passarão a servir sobretudo para o armazenamento de materiais de urânio.
de installatie van Capenhurst, waarvan de ontmanteling bijna is voltooid, en die in de toekomst zal worden gebruikt voor de opslag van uraniummaterialen.

Senhor Presidente, em Dundrennan, no meu círculo eleitoral do Sudoeste da Escócia, há um campo de tiro onde são utilizadas nos treinos munições com urânio enfraquecido.
– Mijnheer de Voorzitter, in Dundrennan, in mijn eigen kiesdistrict in Zuidwest-Schotland, bevindt zich een testgebied waar wordt geoefend met granaten met verarmd uranium.