dióxido de urânio oor Nederlands

dióxido de urânio

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Uraniumdioxide

composto químico

chemische verbinding

Bem, dióxido de urânio é uma cerâmica,
Uraniumdioxide is een keramisch materiaal.

voorbeelde

Dióxido de urânio.
Uranium dioxide.

Ora, o dióxido de urânio é cerâmico, e a cerâmica não gosta de libertar o seu conteúdo.
Uraniumdioxide is een keramisch materiaal. Dat betekent dat wat erin zit, er niet gemakkelijk uit komt.

Dióxido de urânio, sim.
Uranium dioxide, precies.

Ora, o dióxido de urânio é cerâmico, e a cerâmica não gosta de libertar o seu conteúdo.
Daarin zitten de uraniumdioxide- brandstofkorrels. Uraniumdioxide is een keramisch materiaal.

O urânio enriquecido [normalmente designado dióxido de urânio («UO2») de acordo com a sua composição química] é sobretudo utilizado nos LWR.
In LWR wordt voornamelijk verrijkt uranium gebruikt, dat vaak uraniumdioxide („UO2”) wordt genoemd naar zijn chemische samenstelling.

O urânio enriquecido [normalmente designado dióxido de urânio ("UO2") de acordo com a sua composição química] é sobretudo utilizado nos LWR.
In LWR wordt voornamelijk verrijkt uranium gebruikt, dat vaak uraniumdioxide ("UO2") wordt genoemd naar zijn chemische samenstelling.

Entre os fornecedores de dióxido de urânio encontra-se a empresa General Electric, de Wilmington, Carolina do Norte (EUA), a seguir designada «GE».
Een van de vaste leveranciers van dit uraniumdioxide is General Electric in Wilmington, North-Carolina (VSA), hierna "GE" genoemd.

Numa quinta etapa, o hexafluoreto de urânio enriquecido é convertido em dióxido de urânio e, depois, é comprimido e cozido para se obterem os combustíveis nucleares.
In een vijfde en laatste stadium wordt het verrijkte uraniumhexafluoride omgezet in uraniumdioxyde en vervolgens samengeperst en verhit om kernbrandstof te verkrijgen.

O problema com as centrais nucleares tradicionais como esta é que elas têm estes bastões revestidos a zircónio e dentro deles estão pastilhas de dióxido de urânio.
Het probleem met een traditionele kerncentrale als deze is dat de staven bekleed zijn met zirkonium. Daarin zitten de uraniumdioxide-brandstofkorrels.

A atividade da CNU envolve uma componente de exploração mineira exposta à evolução dos preços do bolo amarelo e uma atividade de conversão em dióxido de urânio.
De activiteiten van CNU omvatten een component delving, die blootstaat aan de prijsontwikkeling van uraniumconcentraat, en een component omzetting in uraniumdioxide.

O problema com as centrais nucleares tradicionais como esta é que elas têm estes bastões revestidos a zircónio e dentro deles estão pastilhas de dióxido de urânio.
Het probleem met een traditionele kerncentrale als deze is dat de staven bekleed zijn met zirkonium.

Não se contesta que o material abrangido por essa proibição inclui o dióxido de urânio enriquecido que, devido ao incidente, foi inadvertidamente exportado para os Estados Unidos.
Dat tot de in dit verbod bedoelde materialen ook het verrijkte uraniumdioxyde behoort dat ingevolge het incident onbedoeld naar de Verenigde Staten is uitgevoerd, wordt niet betwist.

A CNU extrai minério de urânio, processando-o para formar octóxido de urânio (U3O8) e, após um processo de refinaria subsequente, transforma-o em dióxido de urânio (UO2).
CNU delft uraniumerts, verwerkt dat tot triuranium octoxide (U3O8) en zet dat, na verdere raffinage, om in uranium dioxide (UO2).

A CNU extrai minério de urânio, processando-o para concentrado de urânio (bolo amarelo), refinando-o em octóxido de urânio puro (U3O8) e depois por último transformando-o em dióxido de urânio (UO2).
CNU delft uraniumerts, verwerkt dat tot uraniumconcentraat, raffineert het tot zuivere uraniumoctoxide (U3O8) en zet het tot slot om in uraniumdioxide (UO2).

Os dois contentores dessa palete continham apenas três caixas: uma contendo 49,84 quilogramas de dióxido de urânio (UO2) enriquecido a 2,70% e as duas outras, de 49,86 e 47,29 quilogramas respectivamente, contendo urânio enriquecido a 3,95%.
De twee containers van dit laadbord bevatten dus nog slechts drie koffers: één met 49,84 kg tot 2,70 % verrijkt uraniumoxyde (UO2) en twee andere met respectievelijk 49,86 kg en 47,29 kg tot 3,95 % verrijkt uranium.

O material nuclear necessário para esta actividade industrial é adquirido sob a forma de dióxido de urânio em pó e transportado do estabelecimento dos fornecedores para Juzbado em tambores que, uma vez esvaziados, são devolvidos à procedência.
Het voor deze industriële activiteit benodigde kerntechnisch materiaal wordt aangeschaft in de vorm van uraniumdioxidepoeder dat in vaten van de leveranciers naar Juzbado wordt vervoerd; nadat deze vaten geleegd zijn, worden zij naar de leveranciers teruggezonden.

São pequenas pastilhas de dióxido de urânio. Uma reação de fissão é controlada e mantida a um nível adequado e essa reação aquece a água. A água evapora-se, o vapor roda a turbina, e assim se produz a eletricidade.
In een kerncentrale heb je een grote ketel water onder hoge druk en enkele brandstofstaven. Deze brandstofstaven zitten gehuld in zirkonium. Het zijn korreltjes uraniumdioxidebrandstof. De kernsplijtingreactie wordt geregeld en op een juist niveau gehouden. Die reactie verwarmt water, het water wordt stoom, de stoom doet de turbine draaien en zo maak je elektrische energie.

O local destinado ao armazenamento era o mesmo local onde a ENUSA armazenava regularmente os tambores cheios provenientes dos seus fornecedores de dióxido de urânio, sendo igualmente neste local que os tambores vazios eram recolhidos para serem devolvidos aos fornecedores de origem.
De gekozen opslagruimte was dezelfde loods als die waar Enusa de volle vaten uraniumdioxide die zij van haar leveranciers ontvangt, pleegt op te slaan en waar ook de lege vaten worden bijeengebracht vooraleer deze weer naar de leverancier van wie zij afkomstig zijn, worden teruggezonden.

A instalação destina‐se a reciclar plutónio resultante de combustível nuclear usado, misturando dióxido de plutónio com dióxido de urânio empobrecido e transformando‐o em combustível de óxidos mistos (dito MOX), que pode ser utilizado como fonte de energia nas centrais nucleares.
In deze fabriek wordt plutonium uit gebruikte nucleaire brandstoffen opgewerkt door vermenging van plutoniumdioxide met dioxide van verarmd uranium. Hierdoor ontstaat een brandstof van gemengde oxiden („mixed oxide fuel”), MOX genaamd, die als energiebron in kerncentrales kan worden gebruikt.

21 A actividade da fábrica MOX consiste na reciclagem de plutónio proveniente de combustíveis nucleares irradiados, operada através da mistura de dióxido de plutónio com dióxido de urânio empobrecido. Daí resulta um novo combustível, designado MOX, abreviatura utilizada para designar o combustível de óxidos mistos («mixed oxide fuel»), destinado a ser utilizado como fonte de energia nas centrais nucleares.
21 In de MOX-fabriek wordt plutonium uit gebruikte nucleaire brandstoffen opgewerkt door vermenging van plutoniumdioxide met dioxide van verarmd uranium. Hierdoor ontstaat een nieuwe brandstof, MOX genaamd; dit is een afkorting ter aanduiding van brandstof van gemengde oxiden („mixed oxid fuel”), die voor gebruik als energiebron in kerncentrales is bestemd.

22 Uma parte dos materiais utilizados na fábrica MOX é proveniente da fábrica THORP, abreviatura que designa esta fábrica de tratamento de dióxido térmico («thermal oxide reprocessing plant»), onde os combustíveis nucleares irradiados, provenientes de reactores nucleares implantados tanto no Reino Unido como noutros países, são tratados a fim de deles se extrair o dióxido de plutónio e o dióxido de urânio.
22 Een deel van de stoffen die in de MOX-fabriek worden gebruikt, is afkomstig uit de „thermal oxide reprocessing plant” (installatie voor het opwerken van thermische oxiden), afgekort THORP, waar gebruikte nucleaire brandstoffen uit kernreactoren in het Verenigd Koninkrijk of daarbuiten worden behandeld om er plutoniumdioxide en uraniumdioxide uit te winnen.

(17) Decisão Governamental n.o 126/2019 para aprovar os critérios e as modalidades para o estabelecimento e o ajuste dos preços regulados relacionados com os serviços de qualificação, armazenamento e processamento de óxido de urânio, bem como o preço do dióxido de urânio previsto pela Compania Națională a Uraniului - S.A. no território da Roménia, adotada em 5 de março de 2019 e publicada no Diário Oficial em 6 de março de 2019.
(17) Overheidsbesluit nr. 126/2019 tot goedkeuring van de criteria en modaliteiten voor de vaststelling en aanpassing van de gereguleerde prijzen in verband met de kwalificatie-, opslag- en verwerkingsdiensten voor uraniumoxide, evenals de prijs van door de nationale uraniummaatschappij SA op Roemeens grondgebied geleverde uraniumdioxide, vastgesteld op 5 maart 2019 en bekendgemaakt in het Staatsblad op 6 maart 2019.