urâno oor Nederlands

urâno

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

uraan

naamwoord onsydig

scheikundig element met symbool U en atoomnummer 92

uranium

naamwoord onsydig

scheikundig element met symbool U en atoomnummer 92

voorbeelde

Urano e Netuno não são gigantes gasosos mas gigantes de gelo.
Uranus en Neptunus zijn geen gasreuzen, maar ijsreuzen.

Urano não é engraçado desde a 5a série.
Uranus is al heel lang niet meer grappig.

Hoje em dia, no entanto, sabemos que Urano, Netuno e Plutão estão realmente lá.
Nu echter weten we dat Uranus, Neptunus en Pluto er werkelijk zijn.

De início, Urano era supremo, mas ele suprimia seus filhos, e Gaia incentivou seu filho Cronos a castrá-lo.
Eerst was Uranus oppermachtig, maar hij onderdrukte zijn kinderen, en Gaia moedigde zijn zoon Cronus aan hem te castreren.

Urano é, na verdade, o gêmeo de Netuno em tamanho e aspecto.
Uranus is waarschijnlijk de dubbelganger van Neptunus in grootte en verschijning.

Urano Urano Filho e marido de Gaia pai dos
Uranus Uranus Zoon en man van Gaea en vader van de

Após 3 meses e 6 dias de viagem o vaivém dirigia-se na direcção da nebulosa de Câncer alinhado com Úrano e as suas cinco luas.
Na 3 maanden en 6 dagen gereisd te hebben,

Urano é um planeta.
Uranus is een planeet.

Por causa da sua Influência, que produzia certos efeitos nos planetas Urano e Saturno.
Vanwege haar invloed, die een bepaalde uitwerking had op de planeten Uranus en Saturnus.

E os quatro gigantes de gás, Júpiter, Saturno, Urano e Netuno, eles nem têm uma superfície.
En de vier gasreuzen Jupiter, Saturnus, Uranus en Neptunus hebben niet eens een oppervlak.

Mundos de águas agitadas, como o azulado Netuno, e Urano, que misteriosamente orbita o sol em sentido contrário.
Werelden van kolkend water, zoals de blauwe Neptunus... en Uranus, die mysterieus rond de zon draait op zijn rug.

Mas quando Urano se aproximou, a estrela piscou repentinamente.
Maar toen Uranus hem naderde, begon de ster te knipogen.

Um dia em Urano tem mais de 17 horas.
Een dag op Uranus duurt iets meer dan 17 uur.

De novo o mesmo truque, se Saturno estiver no lugar certo e no momento certo, ele nos levará até Urano, que se estiver no lugar certo e no momento certo, nos levará até Netuno.
Als Saturnus op het juiste moment op de juiste plek staat... kan hij je naar Uranus sturen en die stuurtje weer naar Neptunus.

Fora o ridículo de os quatro gigantes, Júpiter, Saturno, Urano e Netuno, não estarem incluídos...
En was het niet belachelijk dat de vier reuzen - Jupiter, Saturnus, Uranus en Neptunus - er niet bij waren?

Acho que o Urano está disponível.
Ik denk niet dat Uranus beschikbaar is.

PERGUNTA ESCRITA n. 635/99 do Deputado Luigi MORETTI Uran i byggcement
SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 635/99 van Luigi MORETTI Aanwezigheid van uranium in voor de bouw bestemd cement

Urano, um mistério aquamarinho.
Uranus, een zeegroen mysterie.

Saturno, o seguinte, perdeu a distinção de ser o único planeta cercado por um sistema de anéis quando também se descobriram anéis em volta de Júpiter e de Urano.
Saturnus, de volgende in de rij, verloor zijn unieke positie als enige planeet met een ringenstelsel toen men ook rondom Jupiter en Uranus ringen ontdekte.

Em contrapartida, os pedidos da Provincia di Ascoli Piceno e da Comune di Monte Urano foram indeferidos.
De verzoeken van de Provincia di Ascoli Piceno en de Comune di Monte Urano zijn daarentegen afgewezen.

Ele pensava que havia um planeta " X "... que estava perturbando as órbitas de Urano e Netuno.
Hij dacht dat een planeet X... de banen van Uranus en Neptunus vervormde.

Os nove planetas: Mercúrio, Vênus, Terra, Marte, Júpiter, Saturno, Urano e Netuno
Negen planeten: Mercurius, Venus, Aarde, Mars, Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus.’

Quatro planetas do espaço, Júpiter, Saturno, Urano e Netuno são gigantes de gás, então eles compartilham similaridades, como falta de superfície.
Alle vier de buitenste planeten Jupiter, Saturnus, Uranus en Neptunus zijn gasreuzen zodat ze veel overeenkomsten delen, zoals een gebrek aan een oppervlak.

Gerard Kuiper descobriu duas luas de planetas no nosso Sistema Solar: uma lua de Urano, Miranda, e uma de Netuno, Nereida.
Kuiper ontdekte twee manen in het zonnestelsel, namelijk Miranda bij Uranus en Nereid bij Neptunus.

Alcançou a supremacia entre os Titãs mediante a usurpação, depois de castrar seu pai, Urano.
Hij kreeg de oppermacht bij de Titanen door overweldiging, na zijn vader Uranus gecastreerd te hebben.