Urso-beiçudo oor Nederlands

Urso-beiçudo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Lippenbeer

soort uit het geslacht Melursus

Baloo, o urso-beiçudo, sabe que as chuvas trazem cupins.
Baloe, de lippenbeer... weet dat de regen verrukkelijke termieten brengt.

voorbeelde

Baloo, o urso-beiçudo, sabe que as chuvas trazem cupins.
Baloe, de lippenbeer... weet dat de regen verrukkelijke termieten brengt.

Urso beiçudo
Lippenbeer

Os ursos-do-himalaia e os ursos-beiçudos
De Himalayaberen en de lippenberen.

A mamã urso-beiçudo está a manter as suas crias frescas, reidrata-as com a sua saliva.
Mama beer houdt haar welpen koel, door ze te hydrateren met haar speeksel.

Urso-beiçudo
Lippenbeer

Melursus ursinus (I) || || || Urso beiçudo
Melursus ursinus (I) || || || Lippenbeer

Mas o urso-beiçudo poderá correr perigo;
Maar de kraagbeer is misschien op weg naar een gevaar;

Esse urso, o urso-beiçudo, começou a se especializar.
Deze beer, de kraagbeer, is de weg ingeslagen naar specialisatie.

" Urso-beiçudo! "
" Een Beer!

Assim como os humanos tiveram um impacto no panda gigante e em sua comida, eles também afetaram o urso-beiçudo.
Net zoals mensen een impact hadden op de reuzenpanda en zijn voeding, zo hebben ze dat ook op de kraagbeer.

Dentro desse monte de terra há uma enorme quantidade de comida, e o urso-beiçudo tem o equipamento certo para coletá-la.
Binnenin deze hoop klei zit er een enorme hoeveelheid voedsel, en de kraagbeer heeft precies de juiste uitrusting om het in te zamelen.

Ursos-beiçudos podem não competir com o gado por comida, mas as terras transformadas em pastagens reduzem a cohleita de cupins do urso.
Kraagberen wedijveren niet met vee voor voedsel, maar land omgebouwd tot grasland vermindert de termietenoogst van de beer.

Na Índia, ursos-beiçudos vivem junto das pessoas, e o conflito entre os dois é comum, resultando em centenas de feridos todos os anos.
In India leefden kraagberen naast mensen, en conflicten tussen beiden zijn veel voorkomend, resulterend in honderden molesteringen elk jaar.

No momento, entretanto, não há falta de cupins, e o urso-beiçudo ainda não se tornou totalmente dependente deles como o panda gigante é do bambu.
Voor het ogenblik is er nochtans geen tekort aan termieten, en de kraagbeer is nog niet zo volledig afhankelijk van hen als de reuzenpanda is van bamboe.

A floresta é o habitat de uma grande variedade de vida selvagem — “32 espécies de mamíferos e 260 espécies de aves, inclusive espécies raras de elefantes e tigres, a pantera-nebulosa, o pangolim-da-china, o urso-beiçudo, o sambar, o gibão Hylobates hoolock, o faisão-califa, calaus e o pato Cairina scutulata”.
In de Verenigde Staten hebben onderzoekers van het Smithsonian Environmental Research Center in Maryland ontdekt dat het ballastwater dat zeeschepen meevoeren grote hoeveelheden bacteriën en virussen bevat.