Vinho branco oor Nederlands

Vinho branco

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

witte wijn

naamwoord

wordt gemaakt uit het sap van druiven

Adicione três colheres de sopa de vinho branco.
Voeg drie eetlepels witte wijn toe.

vinho branco

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

witte wijn

naamwoord

een alcoholhoudende drank die verkregen wordt door de gisting van witte druiven

Adicione três colheres de sopa de vinho branco.
Voeg drie eetlepels witte wijn toe.

voorbeelde

Nos vinhos brancos, utilizam-se sobretudo as castas welschriesling e grüner-veltliner.
De belangrijkste rassen voor de witte wijnen zijn Welschriesling en Grüner Veltliner.

Eu tenho vinho branco na geladeira, se você preferir
Ik heb witte wijn in de koelkast als je dat liever hebt.’

Os vinhos brancos tranquilos são vinhos de grande vivacidade quando jovens.
De wijnen zijn stille witte wijnen die heel levendig zijn tijdens de eerste jaren.

Os vinhos brancos e rosés têm um título alcoométrico volúmico natural mínimo de 11,5 % vol.
De witte en roséwijnen hebben een natuurlijk alcoholvolumegehalte van ten minste 11,5 % vol.

Os vinhos brancos apresentam, pelo contrário, um aroma fresco, sápido, o frutado e harmonioso.
De witte wijnen hebben daarentegen een fris, aangenaam, fruitig en harmonieus aroma.

Pode indicar-se no rótulo do tipo Romagna branco espumante a cor do vinho (branco).
Bij de soort “Romagna” bianco spumante mag de kleur “bianco” (wit) op het etiket worden vermeld.

- 5,27 ECUs por % vol e por hectolitro, para os vinhos brancos de mesa do tipo A III.
- 5,27 Ecu per % vol per hectoliter voor witte tafelwijn van soort A III.

Vinhos brancos e rosados (meio-doces e doces)
Witte en roséwijnen (halfzoet en zoet)

Rendimento máximo em hectolitros de produto final por hectare - Vinhos brancos e rosados
Maximumopbrengst van het eindproduct in hectoliter per hectare — witte wijnen en roséwijnen

obtida exclusivamente a partir de vinho tinto ou de vinho branco,
die uitsluitend is verkregen uit rode of witte wijn;

Pode me trazer vinho branco, por favor?
Doe maar een witte wijn.

o) Tratamento dos vinhos brancos por carvões para uso endológico, dentro de certos limites;
o) behandeling van witte wijn met kool voor oenologisch gebruik, tot een bepaald maximum;

Vinho branco seco e vinho branco seco «Roble»
Droge witte wijn en droge witte wijn „Roble”

Vinhos brancos meio-doces
Halfzoete witte wijn

Uma garrafa de vinho branco, por favor
Een fles witte wijn

Os vinhos brancos apresentam tons de amarelo dourado brilhante e aromas florais e frutados marcados.
De witte wijnen hebben fonkelende goudgele tinten en uitgesproken bloemige en fruitige aroma’s.

Prefere vinho branco?
Of hebt u liever wit?

Não achei graça na brincadeira, mas acompanhei-o disfarçando com um gole de vinho branco.
Ik vond het geen leuke grap, maar door een slokje witte wijn te nemen verhulde ik dat.

As castas xinomavro e negoska são utilizadas com sucesso para produzir um vinho branco muito interessante.
De rassen Xinomavro en Negoska worden met succes gebruikt voor de productie van een zeer interessante witte wijn.

Vinho branco seco, harmonioso, com bom equilíbrio entre álcool e acidez.
Harmonieuze, droge witte wijn, met een evenwicht tussen zuren en alcohol.

Vinho branco e vinho rosado
Witte wijn en roséwijn

Já tinha vinho branco e frango no camarim.
We kregen al witte wijn en kippevleugels in de kleedkamer.

2. Vinho branco que não o referido no ponto 3:
2. witte wijn, andere dan bedoeld in punt 3: 4,31 ecu per % vol effectief alcoholgehalte/hl;

Vinho — branco, rosé, tinto e clarete — em caso de indicação do nome do município
Wijn — wit, rosé, rood en siller — bij vermelding van de naam van de gemeente

Acho que é preciso tomar cuidado com esse vinho branco, na verdade
Ik denk dat je extra voorzichtig moet zijn met van die witte wijn uit een pak.’