Vista Clássica oor Nederlands
Vista Clássica
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Klassieke weergave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recusa, e isso salta à vista, o clássico ponto de vista que relega o jogador das peças pretas para o papel defensivo.
e) persoonsgegevens mogen in een vorm die het mogelijk maakt de betrokkenen te identificeren, niet langer worden bewaard dan voor de verwezenlijking van de doeleinden waarvoor zij worden verzameld of vervolgens worden verwerkt, noodzakelijk isLiterature Literature
Um dos jornais havia sugerido uma variação do ponto de vista policial clássico.
De aanvullende werkloosheidsvergoeding ten laste van het fonds wordt aan de werklieden, die recht hebben op de vergoeding verschuldigd bij collectief ontslag, bedoeld in de collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op # mei # in de Nationale Arbeidsraad betreffende het collectief ontslag, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van # augustus #, toegekend als volgtLiterature Literature
Espero que muitos de vocês tenham visto aquela clássica relíquia do vídeo, O motim do Bounty.
Betreft: Grondrechten- het geval van Giovanni PassannanteLiterature Literature
Cícero estendeu a mão e afastou dela sua vista, no clássico gesto de rejeição
We zijn onoverwinnelijk!Literature Literature
Mas então, por que um vampiro Viking deveria ter visto o principal clássico da atmosfera sulista?
Aan een ander onderzoek namen # mannen deel bij wie de GL #-klaring in de lever en het huidweefsel gevolgd werd bij een alternatief doseringsschemaLiterature Literature
Embora Sophie tivesse visto essa imagem clássica muitas vezes, jamais havia notado essa discrepância gritante
Daarom, en ook omdat ik niet akkoord kan gaan met een groot deel van de inhoud van het verslag, heb ik tegen gestemd.Literature Literature
Conjuntos fuzzy generalizam conjuntos clássicos, visto que as funções indicadoras de conjuntos clássicos são casos especiais das funções de pertinência de conjuntos fuzzy, se estes só podem tomar os valores 0 ou 1.
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juni # tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor een tariefcontingent levende runderen met een gewicht van # tot # kg, van oorsprong uit bepaalde derde landenWikiMatrix WikiMatrix
O que aconteceu com a Iugoslávia aconteceu... pode ser vista como um exemplo clássico de colonização.
Waarschijnlijk aan ' t kotsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em vista da tradução dos clássicos gregos para o árabe, mais judeus ficavam familiarizados com Aristóteles e com outros filósofos.
Als Prickly verdwenen is, wie is dat dan?jw2019 jw2019
Tipo A: no âmbito do rastreio da peste suína clássica com vista ao estabelecimento de explorações ou de regiões oficialmente indemnes de peste suína.
De vijfde klas draagt nu een scène op uit het boek van Charles DickensEurLex-2 EurLex-2
Um homem nepalês disse: “Para muitos, a antiga tradução nepalesa era difícil de entender, visto que usava uma linguagem clássica.
Ga alsjeblieft zittenjw2019 jw2019
Jamais havia visto um homem de tamanha beleza clássica assim, nem falado com um
De Europese Unie zal hem in dit opzicht maximale steun verlenen.Literature Literature
A definição de “visto” corresponde à definição constante do Regulamento (CE) n.o 539/2001, à qual é acrescentado o visto de escala aeroportuária, que é diferente do visto de “estada” e do visto de “trânsito” clássicos.
Mispoes, mispoes, lekker mispoesEurLex-2 EurLex-2
relativa a uma participação financeira da Comunidade com vista à erradicação da peste suína clássica na Alemanha em
Gielissen, toegevoged griffieroj4 oj4
à primeira vista, deveria parecer o vosso calendário clássico de IM.
conjunctivitis, droge ogen, traanvloed, rollend oog, gezwollen oog, korstjes aan de randen van het ooglid, oedeem van het ooglid, glaucoom, versterkte traanvloed, oculaire hyperaemie, fotofobie, wazig zien, verminderde gezichtsscherpteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi proposta a sua inclusão na directiva, visto tratar-se de um método clássico normalmente utilizado.
Op dat stukje metaal uit Duane Barry staat ' n codeEuroparl8 Europarl8
Estas convenções basear-se-iam numa lógica comercial clássica, do ponto de vista das duas partes
Je bent ongehoorzaam, Jerryoj4 oj4
relativa a uma participação financeira da Comunidade com vista à erradicação da peste suína clássica no Luxemburgo em
Camille, Kristin?oj4 oj4
Estas convenções basear-se-iam numa lógica comercial clássica, do ponto de vista das duas partes.
Die aspecten zouden daarom moeten worden meegewogen als de Commissie het effect van beleid probeert in te schattenEurLex-2 EurLex-2
relativa a uma participação financeira da Comunidade com vista à erradicação da peste suína clássica no Luxemburgo em 2003
gewichtsberekeningen voor toezicht op de gevangen, aangevoerde, verwerkte en uitgevoerde hoeveelheden tonijnEurLex-2 EurLex-2
relativa a uma participação financeira da Comunidade com vista à erradicação da peste suína clássica na Alemanha em 2006
Bij het controleren van de teruggooi, de bijvangst en de vangst van ondermaatse vis overeenkomstig lid #, onder c), verzamelen de waarnemers de gegevens over de ondermaatse vis die aan boord wordt gehouden of in zee wordt teruggegooid, waarbij, voor zover mogelijk, het volgende bemonsteringsschema zal worden gevolgdEurLex-2 EurLex-2
relativa a uma participação financeira da Comunidade com vista à erradicação da peste suína clássica na República Eslovaca em
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappenoj4 oj4
relativa a uma participação financeira a favor do laboratório de referência da Comunidade para a peste suína clássica, tendo em vista a avaliação de um novo teste discriminativo para a peste suína clássica
En wat is er met je vriendje gebeurd?EurLex-2 EurLex-2
relativa a uma participação financeira da Comunidade com vista à erradicação da peste suína clássica na República Eslovaca em 2004
De gewogen gemiddelde onderbiedingsmarge was # % voor Taiwan en # % voor MaleisiëEurLex-2 EurLex-2
Nunca tinha visto um homem com uma tal beleza clássica, e muito menos tinha falado com algum.
afgevende autoriteitLiterature Literature
275 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.