vista de combinação oor Nederlands
vista de combinação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
combinatieweergave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do nosso ponto de vista, a eventual combinação de planeamento militar com estruturas dos serviços secretos e missões diplomáticas e políticas não é aceitável.
Bevorderen dat talen worden geleerd waaraan in de afdeling een tekort isEuroparl8 Europarl8
Novamente, então, o escritório da filial fervilharia de colaboradores, visto tratar-se duma combinação de escritório de filial e lar missionário.
Watik denk Léon, is dat je geconcentreerd moet blijvenjw2019 jw2019
Freddy hesitou antes de passar pela porta, sem ser vista, sentindo uma confusa combinação de emoções.
Ja, kerngezondLiterature Literature
Por último, esta questão teria de ser vista em combinação com a condição relativa à calendarização dos casos.
Ik vraag dan ook uw begrip voor het feit dat Sir Leon Brittan mij heeft gevraagd hem hier te vervangen.EurLex-2 EurLex-2
Abre uma Vista, uma combinação específica de ficheiros abertos anteriormente gravados por si
Ik kom je redden, RambowKDE40.1 KDE40.1
O declínio de um paradigma enganador (que equaciona mercados livres sem regulação) tem de ser visto em combinação com a ascensão de um mundo económico multipolar, tendente a forjar um novo sistema financeiro internacional.
In werkelijkheid... technisch gezien is hij...... niet echt een moordenaarEuroparl8 Europarl8
Quando o Sistema de Informação sobre Vistos (VIS) estiver em vigor, os controlos nos pontos de passagem das fronteiras externas incidirão, em princípio, no número da vinheta de visto em combinação com as impressões digitais do titular.
de woorden « verordening (EEG) nr. # » worden vervangen door de woorden « verordening (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
Porém, a partir do momento em que o Sistema de Informação de Vistos (VIS) se tornar operacional, os controlos de passagem das fronteiras externas deverão incidir no número da vinheta de visto em combinação com as impressões digitais do titular.
Ik hoop van nietEuroparl8 Europarl8
A competitividade pode ser vista como uma combinação de custos competitivos, obtidos através do aumento da produtividade, e de factores competitivos não ligados aos custos.
Indien het vierde criterium van het Altmark-arrest (efficiëntie) was nageleefd, had het exploitatietekort moeten dalenEurLex-2 EurLex-2
Não existe uma estrutura de fiscalidade ideal para todos, visto que a combinação óptima de elementos específicos e ad valorem é função dos objectivos prosseguidos pelas políticas de cada país ou governo em particular.
Typisch voor ons werelddeel is immers dat we elkaar in de loop der eeuwen regelmatig te lijf zijn gegaan, waarbij dit Europa telkens weer verminkt werd.EurLex-2 EurLex-2
Não existe uma estrutura de fiscalidade ideal para todos, visto que a combinação óptima de elementos específicos e ad valorem é função dos objectivos prosseguidos pelas políticas de cada país ou governo em particular
Wat is hier aan de hand?oj4 oj4
Já se tem visto este mesmo quadro nas combinações de tranqüilizadores com álcool, porém é extremamente raro.
De roofzucht van zeehonden voor de Ierse en Schotse kust komt neer op ons totale toegestane vangstquotum plus een kwart. Er zal op korte termijn ingegrepen moeten worden.Literature Literature
- o processo de Colónia para o diálogo macroeconómico entre os responsáveis das políticas monetária, orçamental e salarial com vista ao aperfeiçoamento da combinação de políticas macroeconómicas na UEM.
controleur (Vervoer te land) in rangEurLex-2 EurLex-2
Após o decurso desse prazo, a consulta no VIS será sempre efectuada através do número da vinheta de visto em combinação com as impressões digitais, excepto quando as impressões digitais do titular do visto não possam ser utilizadas.
de effecten of, in voorkomend geval, de categorie of categorieën effecten waarop het bod betrekking heeftEurLex-2 EurLex-2
- se é possível melhorar os mecanismos de coordenação da política económica a nível mundial e comunitário e na zona euro, tendo em vista conseguir a melhor combinação de políticas.
Deze beschikking is van toepassing vanaf # juliEurLex-2 EurLex-2
A Comissão já publicou orientações concretas sobre esta questão 23 e continuará a simplificar o enquadramento geral com vista a desenvolver este tipo de combinações.
Ik zei: ' maak je zakken leeg ', of ik doe het voor je!EurLex-2 EurLex-2
Muitos consideram que é importante uma combinação dos pontos de vista europeus e americanos.
De partijen verbindenzich er toe om voor # oktober # een sectorale overeenkomst af te sluiten die een kader voor het ondernemingsniveau zal vastleggen met betrekking tot de overuren die kunnen worden gepresteerd met betaling of met recuperatieEuroparl8 Europarl8
A presença desse código não prejudica a obrigação de efectuar as consultas no VIS através do número da vinheta de visto em combinação com a verificação das impressões digitais recolhidas três anos após a entrada em funcionamento do VIS na primeira região.
Al dat gelul... nu meteen, beëindigenEurLex-2 EurLex-2
O que pensa a Comissão desta combinação do ponto de vista da restrição da concorrência?
Ceftriaxon heeft geen effect op de vruchtbaarheid of voortplantingnot-set not-set
Publicações impressas, nomeadamente brochuras, folhetos, opúsculos e material de ensino no domínio dos testes genéticos a cães, com vista a identificar, definir e designar combinações de raças
Dat is niks voor een Goa' uldtmClass tmClass
Para o efeito, todas as fontes devem ser vistas em conjunto como uma combinação de meios disponíveis para a obtenção de resultados.
Het is niet schadelijk.Dit gas is niet schadelijkEurLex-2 EurLex-2
Muitas vezes, porém, a causa não pode ser facilmente encontrada, visto que se acha envolvida uma combinação de circunstâncias.
Indien bekendmaking de vertrouwelijkheid van commerciële of industriële gegevens van de organisatie in gevaar brengt, in gevallen dat deze vertrouwelijkheid door nationale of Gemeenschapswetgeving mogelijk wordt gemaakt om een wettig economisch belang te beschermen, kan aan de organisatie toestemming worden verleend deze gegevens in haar verslaglegging te indexeren bijvoorbeeld door een uitgangsjaar (met index #) vast te stellen op basis waarvan de ontwikkeling van het werkelijke verbruik/effect zou blijkenjw2019 jw2019
Do ponto de vista do agricultor, portanto, os insecticidas de largo espectro e uma combinação de insecticidas de pequeno espectro são basicamente substituíveis entre si.
Hij is ongelofelijk getalenteerd, NathanEurLex-2 EurLex-2
Pensava que já tinha visto todas as combinações teatrais possíveis de lésbias, mas vocês as duas são parte de uma peça completamente nova.
De regeling wordt pas ten uitvoer gelegd nadat ze door de Europese Commissie is bekendgemaakt, overeenkomstig Verordening (EG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
622 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.