afar oor Nederlands
afar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Afar
nl
Een Afro-Aziatische taal, voornamelijk gesproken in Ethiopië, Eritrea en Djibouti.
Este é o Triângulo de Afar, área fora-da-lei.
Dit is de regio Afar, een land vol bandieten.
Danakil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Afar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Afar
nl
Afar (regio)
Este é o Triângulo de Afar, área fora-da-lei.
Dit is de regio Afar, een land vol bandieten.
Danakil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em finais do ano, a escassez de chuvas gerou uma preocupação crescente quanto aos efeitos de secas em grande escala, em algumas zonas das regiões de Somali, Oromia e Afar.
het bovendeel van de dijen; en de buik, met uitzondering van de zone rond de navelEurLex-2 EurLex-2
B. Recordando que, no passado dia 26 de Setembro de 1997, os principais dirigentes da oposição afar, entre os quais o Sr. Mohamed Kadamy, representante da Frente para a Restauração da Unidade no Djibuti (FRUD) na Europa, e vários colaboradores, bem como membros das respectivas famílias, foram detidos na Etiópia e extraditados para o Djibuti, onde estão actualmente encarcerados,
Dit programma, dat de instelling van pan-Europese e-overheidsdiensten en van de telematicanetwerken die deze ondersteunen, beoogt te bevorderen, draagt bij tot de initiatieven van eEuropa (in het kader van de doelstellingen van Lissabon) en de daarmee samenhangende actieplannenEurLex-2 EurLex-2
Gahri, na língua afar, significa "surpresa".
Dit werd door de politici in Praag echter categorisch afgewezen.WikiMatrix WikiMatrix
Recorrente: Afar 4, SL (Madrid, Espanha) (representante: A.
En ik heb gezegd...- Ik ben al bezig. ik geef jeEurLex-2 EurLex-2
Considerando que a máxima autonomia e a proteção da segurança das comunidades da planície de Nínive, Sinjar e Tal Afar no âmbito da República Federal do Iraque restabeleceria e preservaria os direitos humanos fundamentais, incluindo os direitos de propriedade, dos povos indígenas desta região;
Afdeling #.-Samenstelling van de overdrachtscommissiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Local de nascimento: Tall 'Afar, Iraque.
Harde capsulesEurlex2019 Eurlex2019
Em resposta às bolsas de carências originadas pela seca e a fim de consolidar a anterior ajuda de emergência, o ECHO disponibilizou assistência no montante de 400.000 EUR para abastecimento de água nas regiões de Somali, Oromia e Afar, para controlo da segurança alimentar e sistemas de alerta precoce, na região de Somali.
Ik heb een fout gemaaktEurLex-2 EurLex-2
Considerando que a área constituída pela planície de Nínive, Tal Afar e Sinjar e toda a região mais vasta sempre foi a pátria ancestral de cristãos (caldeus/siríacos/assírios), iazidis, árabes sunitas e xiitas, curdos, shabaks, turcomanos, kaka’is e sabeítas-mandeanos e outros, onde viveram durante séculos num espírito de pluralismo, estabilidade e cooperação comunitária, apesar dos períodos de violência e perseguição, até ao início deste século e à ocupação de grande parte da região pelo autoproclamado Estado Islâmico em 2014;
° de verbruiker die het bestaansminimum geniet krachtens de wet van # augustus # tot instelling van het recht op het bestaansminimumEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Acham que Edesina, Afara e Guisin queriam ir para Tarabon?
Ik neem dat dit niet aanvoelt als een simpele berovingLiterature Literature
Senhor Presidente, o Djibuti tem uma população de 500 000 habitantes, divididos entre duas tribos muçulmanas, os Issas e os Afars.
Ik heb geen ideeën meer, man- Dag, schatjeEuroparl8 Europarl8
Encurralado entre o conflito entre os Afars e os Issas e os problemas dos países vizinhos, e explorado pelos desejos e as políticas estratégicas dos países que dominam a sua posição estratégica, o Djibuti vêse a braços com a sua situação de país extremamente pobre e, obviamente, não democrático.
Temperatuur is # gradenEuroparl8 Europarl8
Em 26 de Setembro deste ano, os principais dirigentes da oposição Afar, os representantes da FRUD, Frente para a Restauração da Unidade no Djibuti, bem como representantes da FRUD na Europa, foram detidos.
de biochemische zuurstofbehoefte gedurende # dagen, uitgedrukt in mgll, van het afvalwater waarop Qd betrekking heeftEuroparl8 Europarl8
3. Depois do Senegal: território dos Afars e dos Issas.
Mijn achternaam is JonesEurLex-2 EurLex-2
Endereço: a) 17 Tamoz, Moçul, Iraque (endereço anterior); b) Tel Afar — Al-Saad, Moçul, Iraque (endereço anterior).
Werkingssfeereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerando que a área constituída pela planície de Nínive, Tal Afar e Sinjar e toda a região mais vasta sempre foi a pátria ancestral de cristãos (caldeus/siríacos/assírios), yazidis, árabes sunitas e xiitas, curdos, shabaks, turcomanos, kaka’is e sabeítas-mandeanos e outros, onde viveram durante séculos num espírito de pluralismo, estabilidade e cooperação comunitária, apesar dos períodos de violência e perseguição, até ao início deste século e à ocupação de grande parte da região pelo autoproclamado Estado Islâmico em 2014;
Deze terbeschikkingstelling wordt toegekend tot de vooravond van de dag waarop het personeelslid op een rustpensioen ten laste van de Schatkist aanspraak kan makenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sudoeste de Tal Afar.
We zullen exact in de gaten houden hoe aan deze doelstellingen voldaan zal worden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta longa, profunda fissura, numa área da Etiópia chamada Depressão de Afar, é onde o próximo oceano do planeta se formará.
Ben zo terugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais da metade da população do país é da tribo dos afars, cujo território penetra no deserto de Danaquil, na Etiópia.
Zuigelingen van # tot # maanden: twee doses, elk van # ml met een interval van ten minste # maand tussen de dosesjw2019 jw2019
Usava as ferramentas que podia afar com facilidade e escalava bem alto também.
Niet enkel de sociale woningen, maar ook de andere woningen van de gemeente, het O.C.M.W., een (autonome) regie, enz. worden bedoeldLiterature Literature
1977 27 de Junho - Independência do Território francês dos Afars e dos Issas como Djibuti.
Het vloeit door elke ader van mijn lichaamWikiMatrix WikiMatrix
Considerando que os membros das minorias étnicas e religiosas, nomeadamente as comunidades cristã, yazidi, turcomana, shabak, kaka’e, sabeíta e xiita, bem como muitos árabes e muçulmanos sunitas, têm sido alvo de ataques por parte do EI em Mossul e nas zonas circundantes, incluindo Sinjar e Tal Afar;
Wilt u wat bestellen?- Wat voor soep heeft u?EurLex-2 EurLex-2
Este é o Triângulo de Afar, área fora-da-lei.
Vertel mij maar wie de perfecte familie isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há os afares, nômades que perambulam pelo causticante deserto de Danakil.
° de openbare overheden en instellingen die, krachtens artikel # van de voormelde wet van # augustus #, zelf de machtiging gekregen hebben om het identificatienummer te gebruiken en die handelen binnen de uitoefening van hun wettelijke en reglementaire bevoegdhedenjw2019 jw2019
49 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.