afanoso oor Nederlands
afanoso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
lastig
slim
moeilijk
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zwaar · onzacht · stug · hard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Também se sabe que a indústria automóvel tem vindo a empenhar-se afanosamente na melhoria da segurança activa e passiva do produto propriamente dito
Welkom bij de nieuwe frontier!oj4 oj4
Também se sabe que a indústria automóvel tem vindo a empenhar-se afanosamente na melhoria da segurança activa e passiva do produto propriamente dito.
Dat ziet u toch, captain?EurLex-2 EurLex-2
A partir daí, em alguns países, construíram-se afanosamente centrais nucleares, fazendo-se depender grande percentagem do fornecimento de energia eléctrica da fissão nuclear.
Geef me een belletje als je er bentEuroparl8 Europarl8
O fato mais tranqüilizador é que, até agora, parece ter resistido a mais de 100 terremotos e aos efeitos muito mais afanosos da segunda guerra mundial, quando as áreas vizinhas estavam sob pesado bombardeio, e algumas colunas foram destroçadas pelo fogo dos morteiros.
In de loop van elke evaluatieperiode kan de gemachtigde hiërarchische meerdere gunstige of ongunstige vaststellingen op basis van de doelstellingen en de evaluatiecriteria bedoeld in artikel #, aan het evaluatiedossier toevoegenjw2019 jw2019
O CESE considera problemático que a Comissão esteja já a redigir afanosamente os textos legislativos num momento em que teria sido impossível ao Parlamento Europeu, ao Comité Económico e Social Europeu e ao Comité das Regiões apresentarem os seus pareceres.
Ik kan niet zomaar verdwijnenEurLex-2 EurLex-2
Considero muito importante que voltemos também a comunicar ao Conselho, onde tudo é afanosamente passado a escrito, que, 40 anos depois da criação do mercado comum europeu, não fizemos progressos no sector dos caminhosdeferro.
Waar is Peter?Europarl8 Europarl8
Senhor Presidente, Senhores Deputados, um ano após a morte de Ken Saro-Wiwa e seus companheiros de luta, um ano após a adopção de sanções que de nada serviram, um ano durante o qual a Shell continuou afanosamente a explorar jazigos petrolíferos na Nigéria, um ano após impotentes apelos a uma ditadura militar corrupta, que não se mostra disposta a quaisquer concessões, é lícito perguntar: o que é que fizemos de errado?
De leiding moet me nietEuroparl8 Europarl8
Trata-se de um documento que ilustra bem as dificuldades que o cinema europeu está afanosamente a procurar ultrapassar desde há muitos anos.
Een specimen waarvan bekend is dat het positief is voor de doelmerker en dat door het hulpmiddel verkeerd ingedeeld wordtEuroparl8 Europarl8
Ao longo da noite, as pessoas “labutaram afanosamente toda aquela noite, a fim de poderem estar, na manhã seguinte”, no lugar onde o Salvador apareceria novamente (3 Néfi 19:3).
Zij zijn echter niet van toepassing voor de ondernemingen of ondernemingsafdelingen waarvan het werk ononderbroken wordt uitgevoerd, of die volgens een vierploegenregime werken, noch voor de N.V. FABELTA en de N.V. CELANESELDS LDS
3 Sim, e mesmo durante toda a noite espalhou-se a notícia concernente a Jesus; e a tal ponto se espalhou que houve muitos, sim, grande foi o número dos que labutaram afanosamente toda aquela noite, a fim de poderem estar, na manhã seguinte, no lugar onde Jesus apareceria à multidão.
Tot besluit, Generaal.Ik zet mijn reputatie op het spel voor het succes van Agent BartowskiLDS LDS
Benny continua a introduzir afanosamente dados no computador, onde tem a mesma imagem que o ecrã plasma mostra.
als vertegenwoordigers van de bevolking worden de volgende personen aangewezenLiterature Literature
Considerando a situação na sua íntegra, o Comité é, porém, de opinião que a Comissão Europeia e os Estados-Membros deveriam ocupar-se mais afanosamente da questão do voluntariado.
Het doel is ervoor te zorgen dat de hoogste graad van bekwaamheid, een uitgebreide relevante deskundigheid, bijvoorbeeld op het gebied van management en overheidsadministratie, en een zo breed mogelijke geografische spreiding in de Unie verzekerd zijnEurLex-2 EurLex-2
Dois homens e uma mulher trabalhavam ali afanosamente, criando uma espécie de balé de competência e eficácia.
Misschien is ze gaan w... wandelenLiterature Literature
Bond fumava afanosamente, agitando mãos e braços, a fim de criar uma atmosfera de movimento.
Er is een band tussen de geest van de Heer van het Duister en die van jouLiterature Literature
Mas para fazer isso precisava ter o campo livre; a polícia procurava afanosamente o assassino
Het was het dashboard maarLiterature Literature
Os fuzileiros navais saíram afanosamente e foram mortalmente metralhados antes de alcançarem a praia
Een dode danserLiterature Literature
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.