afagar oor Nederlands
afagar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
troetelen
Sobre o lado sereis carregados e sobre os joelhos sereis afagados.’”
Op de zijde zult gij gedragen worden en op de knieën zult gij getroeteld worden’” (Jesaja 66:12).
koesteren
vertroetelen
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verwennen · aaien · strelen · knuffelen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Terens teve um impulso de afagar seu ombro, mas sabia que ela se esquivaria ao toque.
De raad van bestuur kan deze bevoegdheid niet delegerenLiterature Literature
Mas Oi deixou-se afagar, chegando a esticar o pescoço para cima, a fim de experimentar o cheiro do rosto de Slightman.
De bevoegdheden die overeenkomstig de verordening aan het Agentschap zijn toegekend, gelden ook in ZwitserlandLiterature Literature
Pela janela da sala de estar, ela o observa afagar os cabelos do pequeno Denny e lhe entregar a caixa de Lego.
de inbreng van werk uitgevoerd in eigen beheer in de vaste activaLiterature Literature
Aaron, pára de afagar a parede peluda!
Zij dienen de uitgevoerde ruilen via één gezamenlijk overzicht aan de Dienst mee te delen uiterlijk op # maart #, # mei #, # juli #, # augustus #, # september # en # novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para voltar a afagar uma nádega?
Straks ligt ' t goud daar nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando os meus pensamentos inquietantes se tornaram muitos no meu íntimo, tuas próprias consolações começaram a afagar a minha alma.” — Salmo 94:18, 19; veja também Salmo 63:6-8.
Jullie tappen m' n club niet afjw2019 jw2019
Após afagar meu pelo, a atriz americana perguntou: — Ela tem nome?
De civiele dialoog mag echter niet beperkt blijven tot burgerconsultaties, maar moet- conform het voor de activiteiten van het maatschappelijk middenveld kenmerkende bottom up-principe- vooral het recht op participatie garanderenLiterature Literature
Senti o amor e a preocupação dela e fechei os olhos quando a senti afagar meu pescoço.
Ten derde had u het erover dat er gewerkt wordt aan de uitwisseling van informatie over plegers van seksueel geweld, maar wanneer kunnen we beschikken over een elektronische database?Literature Literature
Na quinta-feira, ele vai dar um jeito de afagar o seu rosto.
Stel je eens voor, een school zonder gepestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tive vontade de tocar em Ontario, para lhe afagar o braço e dizer-lhe como lamentava.
het exacte tijdstip en de exacte datum van ontvangst van inschrijvingen, verzoeken tot deelneming en plannen en ontwerpen precies kunnen worden vastgesteldLiterature Literature
Pelo contrário, sempre o procurara e afagara, a fim de melhor o enfrentar, de melhor o dominar.
In andere gevallen is de lidstaat die de afwijking toepast niet verplicht schadevergoeding uit te keren aan het slachtoffer van een ongeval dat in het buitenland plaatsvindt, terwijl andere lidstaten mogen eisen dat de houders van voertuigen, wanneer zij zich daarmee op hun grondgebied begeven, in het bezit zijn van een geldige groene kaart of een grensverzekeringsovereenkomstLiterature Literature
Penso que é absolutamente escandaloso ver, há algumas semanas atrás, o representante dos Estados Unidos, Richardson, afagar a cabeça de uma criança refugiada agonizante, que há alguns meses atrás ele declarava inexistente.
Destijds.Met haar man, John GideonEuroparl8 Europarl8
"Ao afagar-me a barba, vai dizendo baixinho: ""Avô, compra-me uns sapatos etruscos."""
Dat is net zoiets als onder de douche wachten tot de conditioner werktLiterature Literature
Ficar a saber que ele o afagara, que o cheirara, familiarizando-se como um amante com o seu aroma.
Nagevraagd bij de NASALiterature Literature
Uma mão dourada para afagar seus cabelos dourados e apertá-la bem contra mim.
schorsing van de invoer uit het gehele grondgebied van het betrokken derde land of een gedeelte daarvan en, in voorkomend geval, van het derde land van doorvoerLiterature Literature
Eu, o pai deles... não posso afagar seus cabelos, beliscar seus pescoços fofos... ou abraçar seus delicados e quentes corpinhos.
Naaldbeschermhul Kijkvenster Etiket en vervaldatumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Absolutizar ideologicamente o progresso técnico ou então afagar a utopia duma humanidade reconduzida ao estado originário da natureza são dois modos opostos de separar o progresso da sua apreciação moral e, consequentemente, da nossa responsabilidade.
Vind je het erg als Karen erbij blijft?vatican.va vatican.va
Os lobos a cercaram imediatamente e se deixaram afagar por ela através da cerca, sacudindo a cauda.
Tijdens het debat over het verslag-Lancker in 1998 heb ik de stelling dat grensarbeiders principieel gediscrimineerd worden, reeds ontkracht.Literature Literature
Máquinas para afagar e polir soalhos
Kijk gewoon waar je heen wiltmClass tmClass
Seu cabelo é tão bom de afagar.
En vergeet de tandpasta nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olhou para a boneca que afagara na primeira vez, mas não fez nenhuma menção de pegá-la
En ik heb twee... van die Oostenrijkse vrienden... die het vuur opstokenLiterature Literature
Eu posso afagar o teu cabelo...
Maargoed, jullie lijken ook allemaal op elkaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma de suas criações foi uma caneta com uma pequena bola no alto que era divertido afagar.
Majesteit, mij is net verteld... dat de rebellen al binnen de muren van Pontefract zijn...... met een verpletterend aantalLiterature Literature
Desejava poder passar a mão na cabeça de Karen, afagar seu cabelo.
Hij zit in ' n vergaderingLiterature Literature
— Nem força tenho para te afagar o cabelo—disse-lhe eu
En nog beter als wij klaar met haar zijnLiterature Literature
128 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.