ao acaso oor Nederlands
ao acaso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
bij toeval
Ela não acha as vítimas ao acaso.
Ze vindt haar slachtoffers niet bij toeval zoals wij dachten.
toevallig
Tão de repente, num piscar de olhos, um encontro ao acaso mudou tudo.
Plotseling, in een oogwenk, een toevallige ontmoeting heeft alles veranderd.
toevalligerwijze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aqui vemos... o encontro ao acaso.
Het ziet ernaar uit dat ik vanochtend thuis werkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qual é a probabilidade de pegar ao acaso uma bola que não seja azul do saco?
Richtlijn #/#/EG van de Raad van # december # tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van varkens moet in de Overeenkomst worden opgenomenQED QED
É tomar os acontecimentos que poderiam ter ocorrido e lançá-los repetidamente ao acaso.
Wat zei je daar?Literature Literature
Esmagado ao acaso por um pedaço gigantesco de escombro caído do céu
Documenten vergelijkbaar met die waarin recht van lidstaat van ontvangst voorzietLiterature Literature
Mas a verdade é que o teatro de improvisação não é feito ao acaso e tampouco é caótico.
Je moet zeggen wie zij werkelijk isLiterature Literature
Não tomei esta decisão ao acaso.
Je mag nooit een junkie vertrouwenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É só um ladrãozinho ao acaso.
Lijst van door BULGARIJE afgegeven documentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Citarei um ao acaso.
Daarom ben ik met dit verslag zeer ingenomen. Mijn fractie zal het, zoals ook uw amendementen, met genoegen goedkeuren.Europarl8 Europarl8
Somente um tolo deixa algo de importância entregue ao acaso.
Ik garandeer niks.We buigen als een man en verlaten ' t toneel voor het applaus wegsterftLiterature Literature
Repito novamente, as ternas misericórdias do Senhor não ocorrem ao acaso ou por mera coincidência.
We zeiden dat hij op tv moestLDS LDS
Como falei, se você quiser começar a acusar os outros ao acaso, vá atrás de alguém como Ambrose.
Bepaling van rasLiterature Literature
Essa garota não foi largada ali ao acaso.
Overigens vertegenwoordigde het advocatenkantoor nog een andere concurrentLiterature Literature
Não deixa nada ao acaso.
Vijftig jaar geleden vond er een historische gebeurtenis plaats.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deu alguns passos ao acaso e parou, como se a escuridão lhes parecesse, de repente, extremamente incerta
Roswell.- Roswell?Literature Literature
Três pessoas escolhidas ao acaso?
Het stelsel van de verminderd arbeidsgeschikten vanaf # jaar wordt behouden voor de duur van dit sociaal akkoordopensubtitles2 opensubtitles2
Se se comparar esses 5 marcadores com apenas uma pessoa selecionada ao acaso.
nationaliteitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tem coisa demais em jogo para que qualquer detalhe seja deixado ao acaso.
« d) houder van het diploma van een onderwijzer die op # maart # de weddeschaal II/#-# genoot, plus een vast bedrag van # F..... #"Literature Literature
Antes do início do ensaio , os jovens animais adultos e saudáveis são repartidos ao acaso pelos diferentes lotes .
Gewoon, bij jou zijnEurLex-2 EurLex-2
Depois teria escolhido uma janela ao acaso.”
Lk heb wel hun slachtoffers in de rivier zien drijvenLiterature Literature
Nada foi deixado ao acaso.
Wat ga jij doen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vonnie jamais deixaria algo assim ao acaso.
In de subsidieovereenkomst wordt uitdrukkelijk vastgelegd dat het Europees Parlement en de Rekenkamer bevoegd zijn om aan de hand van stukken en ter plaatse controle uit te oefenen op een politieke partij op Europees niveau die een subsidie uit de algemene begroting van de Europese Unie heeft ontvangenLiterature Literature
Era portanto pouco indicado recorrer ao acaso para escolher os requerentes a submeter a uma inspecção no local.
Niet veel, we komen gevaarlijk dicht bij de planeets atmosfeerEurLex-2 EurLex-2
Escolher ao acaso poderia causar um desvio perigoso e um desperdício de tempo.
Effectief lidLiterature Literature
Se quiser deixar ao acaso, é consigo.
En vergeet de tandpasta nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque não escolhes ao acaso e, se não gostares, na próxima vez sentas-te noutro sítio?
Procestaal: DuitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2105 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.