aperfeiçoamento passivo oor Nederlands

aperfeiçoamento passivo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

passieve veredeling

d) A colocação de embarcações ou de aeronaves em regime aduaneiro de aperfeiçoamento passivo e a respectiva reimportação após o referido aperfeiçoamento passivo.
d) het plaatsen van schepen en van luchtvaartuigen onder de douaneregeling passieve veredeling en het wederinvoeren ervan na passieve veredeling.

voorbeelde

Exportação temporária no âmbito do regime de aperfeiçoamento passivo.
Tijdelijke uitvoer in het kader van de regeling passieve veredeling.

relativo ao regime de aperfeiçoamento passivo e ao regime de trocas comerciais padrão
betreffende de regeling passieve veredeling en het systeem uitwisselingsverkeer

Tráfego de aperfeiçoamento passivo
Passieve veredeling

Aperfeiçoamento passivo;
passieve veredeling;

TRÁFEGO DE APERFEIÇOAMENTO PASSIVO
PASSIEVE VEREDELING

Aperfeiçoamento passivo
Vrijstelling passieve veredeling

Aperfeiçoamento passivo
Passieve veredeling

Os contingentes abertos no quadro do aperfeiçoamento passivo são aumentados à taxa anual normal.
De contingenten voor passieve veredeling worden met het jaarlijkse standaardpercentage verhoogd.

MODELO DE AUTORIZAÇÃO DE APERFEIÇOAMENTO PASSIVO
MODEL VERGUNNING PASSIEVE VEREDELING

AUTORIZAÇÃO DE APERFEIÇOAMENTO PASSIVO
VERGUNNING TOT PASSIEVE VEREDELING

Contingente pautal após aperfeiçoamento passivo ( 136 )
Tariefcontingent na passieve veredeling ( 136 )

Reimportações após aperfeiçoamento passivo
Wederinvoer na passieve veredeling

Não é autorizado o recurso ao regime de aperfeiçoamento passivo relativamente a mercadorias UE:
Passieve veredeling is niet toegestaan voor de elk van de volgende Uniegoederen:

DECLARAÇÃO UNILATERAL DA COMUNIDADE SOBRE O REGIME DE APERFEIÇOAMENTO PASSIVO
UNILATERALE VERKLARING VAN DE GEMEENSCHAP OVER DE REGELING "PASSIEF VEREDELINGSVERKEER"

22 Exportação temporária no âmbito de um regime de aperfeiçoamento passivo diferente do referido em 21.
22: Tijdelijke uitvoer in het kader van een andere regeling passieve veredeling dan met code 21 bedoeld.

Às mercadorias sujeitas ao regime de destino especial ou de aperfeiçoamento passivo;
goederen die onder de regeling bijzondere bestemming of passieve veredeling zijn geplaatst;

Aperfeiçoamento passivo
passieve veredeling

Sujeição ao regime de aperfeiçoamento passivo
Aangifte voor de passieve veredeling

O aperfeiçoamento passivo (RAP) é um regime aduaneiro
De regeling passieve veredeling (RPV) is een douaneregeling

às mercadorias sujeitas aos regimes de destino especial ou de aperfeiçoamento passivo
goederen die onder de regeling bijzondere bestemming of passieve veredeling zijn geplaatst

após aperfeiçoamento passivo
na passieve veredeling

pedidos e autorizações para a utilização do aperfeiçoamento passivo;
aanvragen en vergunningen voor het gebruik van de regeling passieve veredeling;

A autorização de aperfeiçoamento passivo é emitida a pedido da pessoa que manda efectuar as operações de aperfeiçoamento
De vergunning voor passieve veredeling wordt afgegeven op verzoek van de persoon die de veredelingshandelingen laat verrichten