apertar o gatilho oor Nederlands

apertar o gatilho

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

afvuren

werkwoord

Acho que está na hora de apertar o gatilho.
Moet hij niet hoognodig een eresalvo afvuren?

vuren

adjective verb noun

Ninguém viu o Kaleb apertar o gatilho, pode ter sido fogo amigo, talvez intencional...
Kijk, niemand zag Kaleb de trekker overhalen, dus het kan eigen vuur zijn, het kan bewust zijn.

voorbeelde

Ia apertar o gatilho...
Ik wil net schieten...

Mas não quis apertar o gatilho.
Maar je durfde niet te schieten.

Tem que apertar o gatilho, Harley.
Je moet zachtjes knijpen.

Bastava apertar o gatilho e as balas morderiam Drake do mesmo modo.
Als hij de trekker overhaalde, zouden de kogels zich op dezelfde manier door Drake heen vreten.

Ele não sabia que podia apenas apertar o gatilho?
Wist hij niet dat hij alleen de trekker maar hoefde over te halen?

Tudo bem, vamos apertar o gatilho
Goed, laten we beginnen

— Só não se esqueça é de apertar o gatilho, Grigori.
‘Haal maar gewoon die trekker over, Grigori.

Bates foi o primeiro a apertar o gatilho
Bates was de eerste die zijn trekker overhaalde.

Ele não poderia apertar o gatilho.
Hij kon de trekker niet overhalen.

Não te ia saber tão bem apertar o gatilho agora?
Heb je geen zin om de trekker over te halen?

Dê-me um motivo para não apertar o gatilho.
Geef me een goede reden om niet de trekker over te halen.

Tudo bem, vamos apertar o gatilho
Goed, laten we de trekker overhalen

Mas agora, simplesmente não pude apertar o gatilho enquanto corria através do campo de batalha.
Maar nu kon ik de trekker niet overhalen toen hij over het slagveld rende.

Só tens que apertar o gatilho.
Je hoeft alleen maar de trekker over te halen.

Se esse cara apertar o gatilho, é um homem morto.
Als die man de trekker overhaalt, is hij dood.

Talvez não para apertar o gatilho, mas pagar alguém para fazer isto.
Misschien niet de trekker overhalen maar iemand betalen om het te doen.

Imagino que esteja a meio caminho de apertar o gatilho.
Ik gok dat je de trekker al halverwege hebt.

– Se apertar o gatilho, vai cometer assassinato perante dez pares de olhos e será enforcado por isso.
'Als u schiet begaat u een moord die door tien paar ogen wordt gezien en u zult ervoor worden opgehangen.

Acho que não posso apertar o gatilho
Ik denk dat ik gewoon de trekker niet ga kunnen overhalen

Nem consegui apertar o gatilho corretamente.
Ik kon de trekker niet eens goed overhalen.

Eu não hesitei em apertar o gatilho.
Ik aarzelde zelfs niet, ik haalde gewoon de trekker over.

Vai, é só apertar o gatilho.
Haal gewoon die verdomde trekker over, broeder.

Se apertar o gatilho, eu aperto a descarga!
Schiet jij, dan spoel ik door.

Quando estiver pronta para atirar, deve apertar o gatilho, e não bombeá-lo.
‘Als je klaar bent om te schieten, moet je de trekker langzaam indrukken, niet pompen.

Eles podem me acertar, mas eu só tenho de apertar o gatilho.
Al raken ze me, dan haal ik nog de trekker over.