aperfeiçoamento activo oor Nederlands

aperfeiçoamento activo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

actieve veredeling

voorbeelde

c) Sejam importados de países terceiros para serem objecto de um tráfego de aperfeiçoamento activo;
c) die uit derde landen worden ingevoerd in het kader van het actieve-veredelingsverkeer;

Sujeição ao regime de aperfeiçoamento activo (sistema suspensivo).
Plaatsing onder de regeling actieve veredeling (schorsingssysteem).

Apuramento do aperfeiçoamento activo (sistema suspensivo) (medidas específicas de política comercial)
Aanzuivering van de actieve veredeling (schorsingssysteem) (bijzondere handelspolitieke maatregelen)

d) Aperfeiçoamento, que inclui o aperfeiçoamento activo e passivo.
d) veredeling, inhoudende actieve en passieve veredeling.

COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO - Sector das mercadorias não abrangidas pelo anexo I - Medidas específicas e aperfeiçoamento activo
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD - Goederen die niet in bijlage I zijn opgenomen - Specifieke maatregelen en actieve veredeling

Aperfeiçoamento activo;
actieve veredeling;

Sujeição aos regimes de aperfeiçoamento activo, transformação sob controlo aduaneiro ou importação temporária
Plaatsing onder de regeling actieve veredeling, behandeling onder douanetoezicht of tijdelijke invoer

b) No que diz respeito ao aperfeiçoamento activo:
b) voor actieve veredeling:

b) No que se refere ao regime de aperfeiçoamento activo:
b) voor de regeling actieve veredeling:

Apuramento do aperfeiçoamento activo (sistema de draubaque)
Aanzuivering van de actieve veredeling (terugbetalingssysteem)

Mercadorias anteriormente sujeitas ao regime de aperfeiçoamento activo
Goederen die eerder onder de regeling actieve veredeling waren geplaatst

Boletim de informações INF 7 (aperfeiçoamento activo)
Inlichtingenblad INF 7 (actieve veredeling)

Aperfeiçoamento activo
Actieve veredeling

Titular da autorização de aperfeiçoamento activo 3.
Houder van de vergunning "actieve veredeling" 3.

Exemplo: Regime de aperfeiçoamento activo com pagamento dos direitos aduaneiros e dos impostos nacionais aplicáveis à importação.
Voorbeeld: Regeling actieve veredeling met betaling van douanerechten en nationale invoerheffingen.

3. Sejam importados de países terceiros para serem objecto de um tráfego de aperfeiçoamento activo;
3. die uit derde landen worden ingevoerd in het kader van het actieve-veredelingsverkeer,

As quantidades produzidas sob o regime de aperfeiçoamento activo são comunicadas separadamente.
De in het kader van de regeling actieve veredeling geproduceerde hoeveelheden worden apart meegedeeld.

a) Sistema suspensivo: o regime de aperfeiçoamento activo na forma prevista na alínea a)do no 1;
a) systeem inzake schorsing: de regeling actieve veredeling in de in lid 1, onder a), bedoelde vorm;

A nova sujeição ao regime de aperfeiçoamento activo no mesmo Estado-membro ou num Estado-membro diferente.
De nieuwe plaatsing onder de regeling actieve veredeling in dezelfde of in een andere Lid-Staat.

Importação temporária de mercadorias para aperfeiçoamento activo
Plaatsing van goederen onder de regeling " tijdelijke invoer voor actieve veredeling "