apendicite oor Nederlands

apendicite

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

blindedarmontsteking

naamwoord

De ontsteking van de blindedarm in het lichaam welk gewoonlijk pijn veroorzaakt en dikswijls de heelkundige verwijdering van de appendix vereist.

Ela teve apendicite, mas estava tudo sob controle.
Ze had een blindedarmontsteking, maar alles was onder controle.

appendicitis

De ontsteking van de blindedarm in het lichaam welk gewoonlijk pijn veroorzaakt en dikswijls de heelkundige verwijdering van de appendix vereist.

E se o exame mostrar que ele tem apendicite?
En als de scan toont dat het om appendicitis gaat?

voorbeelde

Sabe como é difícil diagnosticar apendicite.
Appendicitis is'n moeilijke diagnose.

Se o Senhor quisesse que morresse- mos de apendicite, então não nos teria dado capacidade de a tratar
Als de Heer het ons toestaat te sterven aan blindedarmontsteking dan zou hij ons niet de mogelijkheid geven om het te behandelen

Acho que estou com Apendicite.
O god, volgens mij heb ik echt blindedarmontsteking.

Durante os nove anos que McCarrison praticou a medicina entre as tribos montanhesas dos Himalaias nunca viu um caso de apendicite.
Gedurende de negen jaar dat McCarrison als arts onder de bergbewoners van de Himalaya werkzaam was, heeft hij nooit een appendicitis gezien.

Poderá ser apendicite?
Zou het een blindedarmontsteking kunnen zijn?

Certo dia Sara foi a um médico por causa do que ela achava ser apendicite; constatou-se que estava grávida de três meses.
Op zekere dag ging Sharon naar haar dokter om zekerheid te krijgen over wat naar haar mening een blindedarmontsteking was; zij bleek drie maanden zwanger te zijn.

Apendicite, eu acho, ou então câncer.
Blindedarm, geloof ik, of anders kanker.

Mas, uma coisa que definitivamente não causa apendicite é a semente de frutas tais como as uvas, conforme se afirmava no passado.
Wat echter beslist geen appendicitis veroorzaakt, zijn de pitjes van vruchten zoals druiven, al werd dat vroeger ook beweerd.

É a apendicite, rebentaram- se- me as águas
Blinde darm.Gebroken vliezen

Duvido que seja apendicite.
Het is vast niet de blindedarm.

Lembra quando era criança?E Paola operou apendicite? Sim
Weet je nog toen je klein was en Paola blindedarm ontsteking kreeg?

Estou com apendicite.
Ik heb blindedarmontsteking.

Visto que o apêndice é parte deste laboratório químico, há também a possibilidade de apendicite, provavelmente a mais freqüente doença grave do trato intestinal.
Aangezien de appendix een onderdeel van deze chemische fabriek is, bestaat ook de mogelijkheid van een appendicitis, wellicht de meest voorkomende ernstige ziekte van het darmstelsel.

Sete dias após a apendicite, ele teve um ataque de icterícia.
Zeven dagen na zijn blindedarmoperatie, kreeg hij geelzucht.

Pensem, por exemplo, na fé possuída por um menino de oito anos de idade, que estava prestes a sofrer uma cirurgia de emergência por apendicite aguda.
Denk bijvoorbeeld aan het geloof van een jongen van een jaar of acht die een operatie moest ondergaan wegens een acute blindedarmontsteking.

E o que, ela pergunta, vai fazer se Rosalind tiver apendicite?
En wat, vraagt ze, moet ze doen als Rosalind blindedarmontsteking krijgt?

As infeções do aparelho gastrointestinal, com exclusão da gastrenterite e da apendicite, devem preencher pelo menos um dos critérios seguintes:
Infecties van het gastro-intestinaal stelsel, met uitzondering van gastro-enteritis en appendicitis, moeten aan ten minste een van de volgende criteria voldoen:

Schmeck Jr. sob o título “Diz-se que as Transfusões Causam Mais Mortes Do Que a Apendicite”.
Schmeck jr., dat in de New York Times van 11 september 1962 werd gepubliceerd onder het opschrift „Er wordt van transfusies gezegd dat ze meer sterfgevallen veroorzaken dan appendicitis.”

Nessa última situação, não só aumentam grandemente [certas] pressões no cólon, com resultante apendicite e doenças [dos intestinos], mas, as pressões intra-abdominais são grandemente aumentadas durante o esforço de eliminar as fezes retidas.”
In het laatste geval is niet alleen de druk in de endeldarm [op bepaalde plaatsen] aanzienlijk hoger — met blindedarmontsteking en darmziekten als resultaat — maar ondergaat tijdens het vasthouden van de harde ontlasting ook de inwendige buikdruk een behoorlijke stijging.”

Você tinha uma apendicite aguda supurativa... mas sem complicações.
U had'n acute blindedarmontsteking zonder complicaties.

Acho que eu estou com apendicite
Ik denk dat ik blindedarmontsteking heb

Ele está com apendicite?
Hij heeft blindedarmontsteking?

Uma crise cardíaca, uma crise de apendicite ou uma crise de asma muito forte?
Een hartaanval, een blindedarmontsteking, een te sterke astma-aanval?

Os glóbulos brancos também respondem se tiver uma infecção em seu corpo, tal como apendicite.
De witte bloedlichaampjes komen ook in actie wanneer er een inwendige infectie optreedt, een blindedarmontsteking bijvoorbeeld.

As pessoas passam por apendicites muitas vezes.
Mensen hebben zovaak een appendectomy.