apêndice inferior oor Nederlands

apêndice inferior

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

staart

noun verb

voorbeelde

Eddie riu como faz um homem quando percebe que um de seus apêndices inferiores está sendo sacudido rapidamente
Eddie lachte zoals iemand doet wanneer hij beseft dat een van zijn lagere aanhangsels flink heen en weer wordt geschud.

for positivo, que correspondente à carga do REESS, e o critério de correção «c» calculado no ponto 1.2 do presente apêndice for inferior ao limite aplicável em conformidade com o quadro A8.
het in punt 1.2 van dit aanhangsel berekende correctiecriterium c kleiner is dan de toepasselijke drempelwaarde overeenkomstig tabel A8.

Apêndice # Localização das fixações inferiores-requisitos relativos aos ângulos apenas
Aanhangsel # Plaatsing van de bevestigingspunten onder: Hoekvoorschriften

Apêndice # Localização das fixações inferiores, requisitos relativos aos ângulos
Aanhangsel # Plaatsing van de bevestigingspunten onder: hoekvoorschriften

Localização das fixações efectivas inferiores (ver apêndice 2).
Plaats van de effectieve bevestigingspunten onder (zie aanhangsel 2)

Localização das fixações efectivas inferiores (ver apêndice
Plaats van de effectieve bevestigingspunten onder (zie aanhangsel

O analisador FID para a medição sem NMC (circuito inferior do apêndice 3, figura 11), deve ser calibrado com propano.
De vlamionisatiedetector voor de meting zonder NMC (onderste traject van aanhangsel 3, figuur 11) moet met propaan worden gekalibreerd.

Se o número cumulativo de ensaios não conformes no n-ésimo ensaio determinado em conformidade com o ponto 9.3 do presente apêndice for inferior ou igual ao número correspondente à decisão de aprovação da dimensão da amostra fornecido no quadro 4 do apêndice 3 do Regulamento n.o 49, Rev. 06, da UNECE, será tomada uma decisão de rejeição.
als het overeenkomstig punt 9.3 van dit aanhangsel bepaalde cumulatieve aantal niet-conforme tests bij de ne test lager dan of gelijk aan het in tabel 4 van aanhangsel 3 van VN/ECE-Reglement nr. 49, rev. 6, vermelde getal voor een goedkeuringsbesluit voor de desbetreffende steekproefgrootte is, wordt een goedkeuringsbesluit genomen;

a.Se o número cumulativo de ensaios não conformes no n-ésimo ensaio determinado em conformidade com o ponto 9.3 do presente apêndice for inferior ou igual ao número correspondente à decisão de aprovação da dimensão da amostra fornecido no quadro 4 do apêndice 3 do Regulamento n.o 49, Rev. 06, da UNECE, será tomada uma decisão de rejeição.
a)als het overeenkomstig punt 9.3 van dit aanhangsel bepaalde cumulatieve aantal niet-conforme tests bij de ne test lager dan of gelijk aan het in tabel 4 van aanhangsel 3 van VN/ECE-Reglement nr. 49, rev. 6, vermelde getal voor een goedkeuringsbesluit voor de desbetreffende steekproefgrootte is, wordt een goedkeuringsbesluit genomen;

O apoio de cabeça e a sua fixação devem ser de modo a que o deslocamento máximo da cabeça para a retaguarda, — permitido pelo apoio de cabeça e medido pelo método estático descrito no ponto 4.3 do apêndice 1 — seja inferior a 102 mm.
De hoofdsteun en de bevestiging daarvan moeten zodanig zijn dat de maximale achterwaartse verplaatsing X van het hoofd die de hoofdsteun toelaat, gemeten volgens de in punt 4.3 van aanhangsel 1 beschreven statische methode, minder dan 102 mm bedraagt.

Para ecrãs com uma diagonal de imagem inferior a (<) # polegadas, utilizar o apêndice
voor beeldschermen met een zichtbare beelddiagonaal van minder dan (<) # inch: gebruik aanhangsel

O valor do coeficiente de reflexão normal, determinado segundo o método descrito no Apêndice # do presente Anexo, não deve ser inferior a # %
De normale reflectiecoëfficiënt, gemeten volgens de methode van aanhangsel # van deze bijlage, mag niet minder dan # % bedragen

Para ecrãs com uma diagonal de imagem inferior a (<) 30 polegadas, utilizar o apêndice 1.
voor beeldschermen met een zichtbare beelddiagonaal van minder dan (<) 30 inch: gebruik aanhangsel 1;

Para ecrãs com uma diagonal de imagem inferior a (<) 30 polegadas, utilizar o apêndice 1.
- voor beeldschermen met een zichtbare beelddiagonaal van minder dan (<) 30 inch: gebruik aanhangsel 1;

O operador determinará, para cada aeródromo a utilizar, os mínimos de operação dos aeródromos, que não poderão ser inferiores aos valores apresentados no apêndice
De exploitant dient voor elk te gebruiken luchtvaartterrein start- en landingsminima vast te stellen, welke niet lager mogen zijn dan de in bijlage # gegeven waarden

O operador determinará, para cada aeródromo a utilizar, os mínimos de operação dos aeródromos, que não poderão ser inferiores aos valores apresentados no apêndice 1.
De exploitant stelt voor elk te gebruiken luchtvaartterrein start- en landingsminima vast, welke niet lager mogen zijn dan de in bijlage 1 gegeven waarden.

O operador determinará, para cada aeródromo a utilizar, os mínimos de operação dos aeródromos, que não poderão ser inferiores aos valores apresentados no apêndice 1.
De exploitant dient voor elk te gebruiken luchtvaartterrein start- en landingsminima vast te stellen, welke niet lager mogen zijn dan de in bijlage 1 gegeven waarden.