aproximar-se de oor Nederlands
aproximar-se de
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
benaderen
Gino aproximou-se de nós há muito tempo e planejou tudo.
Die Gino benaderde ons een tijd geleden en hij heeft heel het plan opgezet.
naderen
Nosferatu estava a caminho, e com ele, o desastre aproximava-se de Bremen.
Nosferatu was op weg, en met hem naderde de rampspoed Bremen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Isto parece aproximar-se de uma experiência pessoal.
Streefcijfers voor vaccinatieted2019 ted2019
Consoante o estado das colunas, este valor pode aproximar-se de 1,000, mas deve ser sempre superior.
Rusteloosheid. Beven. Spierstijfheid of spasmen (met inbegrip van oogbewegingen). Problemen met praten. Ongebruikelijke bewegingen (vooral van gezicht en tong). Verstopping. Droge mond. Huiduitslag. Krachtsverlies. Extreme moeheid. Vast houden van vocht wat leidt tot zwelling van de handen, enkels of voeten. In de vroege stadia van de behandeling kunnen sommige mensen zich duizelig voelen of flauwvallen (met een trage hartslag), vooral wanneer men overeind komt vanuit een liggende of zittende positie.Dit gaat gewoonlijk vanzelf over maar indien dit niet het geval is, raadpleeg uw artsEurLex-2 EurLex-2
Sinto-me como um função arco-tangente a aproximar-se de uma assíntota.
Wees getuige van de geboorte van een nieuw tijdperkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vemos aqui uma nave a aproximar- se de Washington, DC
Ik hoop dat je vaseline hebtopensubtitles2 opensubtitles2
Aproximar-se de mim, ganhar acesso na Corte, saber tudo sobre as fraquezas do Rei.
Hij doet je veel pijn, dat mag niet gebeurenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skinner observou Struan aproximar-se de Gordon Chen e desejou inteirar-se daquela conversa.
Geen vragen meerLiterature Literature
Isto requer aproximar-se de seus pais e revelar importantes aspectos de si mesmo.
Noemde ze me zojuist een slet?jw2019 jw2019
Nenhuma sociedade cotada na bolsa de valores irlandesa conseguiu aproximar-se de um resultado semelhante.
Kunnen ze meenemen naar de rechtszaaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Finalmente, vi-o aproximar-se de uma árvore, uns vinte passos atrás de nós.
De heer ROMBAUTS Jacques Maria TheresiaLiterature Literature
É impossível aproximar- se de si a menos que seja a seu próprio desejo
Alleen de hoeveelheden die in het Indonesische uitvoercertificaat in vak # en in het Chinese in vak # zijn vermeld, mogen voor de afgifte van een invoercertificaat in aanmerking worden genomenopensubtitles2 opensubtitles2
Há uma grande diferença entre aproximar-se de um coelho e aproximar-se de um camundongo.
Ga je voor het record?Literature Literature
O veículo submetido a ensaio deve aproximar-se de um objeto posicionado na sua trajetória.
De roofzucht van zeehonden voor de Ierse en Schotse kust komt neer op ons totale toegestane vangstquotum plus een kwart. Er zal op korte termijn ingegrepen moeten worden.Eurlex2019 Eurlex2019
Aproximar-se de Deus
Walders, administratief medewerker bij het Nationaal Instituut voor de Statistiek met ingang van # novemberLDS LDS
Vai aproximar-se de si com camuflagem e estratégia, não num ataque frontal.
De boot lekt, we hebben geen onderdak... we moeten wel bakzeil halen bij VictoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ao aproximar-se de seu objetivo, a unidade oposta tomou conhecimento da presença deles.
Zo zwak was ze nietLDS LDS
Com o canto dos olhos, vi um casal aproximar-se de minha mesa.
De steun wordt verleend voor de aankoop van grond en gebouwen voor landbouwdoeleindenLDS LDS
Estão a tentar aproximar-se de algo que querem roubar.
wijst er uitdrukkelijkop hoe belangrijk het is dat kinderen elementaire vaardigheden ontwikkelen, hun moedertaal of de taal van hun land van verblijf leren, en in een zo vroeg mogelijk stadium leren lezen en schrijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naquele instante, porém, ouviu um coelho aproximar-se de algum corredor perto.
C. Na elke gedeeltelijke afschrijving overhandigt het betrokken douanekantoor dit attest aan de exporteur of diens vertegenwoordiger en zendt het aan de instantie belast met de uitbetaling van de uitvoerrestituties wanneer de totale hoeveelheid vlees is afgeschrevenLiterature Literature
Não a devia tê-la deixado aproximar-se de ti... nem da tua família.
e) persoonsgegevens mogen in een vorm die het mogelijk maakt de betrokkenen te identificeren, niet langer worden bewaard dan voor de verwezenlijking van de doeleinden waarvoor zij worden verzameld of vervolgens worden verwerkt, noodzakelijk isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consoante o estado das colunas, pode aproximar-se de 1,000, mas deve ser sempre superior a esse valor.
De winnaar op Rockingham Parkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E não o deixe aproximar-se de sua arma
Drie jaar vooropleiding en vier jaar lang geneeskunde... hebben me één ding laten realiserenLiterature Literature
Teria visto a embarcação que modificava sua marcha e parecia aproximar-se de nós?
Een projectvoorstel dat niet ontvankelijk wordt verklaard, wordt uitgesloten van verdere behandelingLiterature Literature
Consoante o estado das colunas, este valor pode aproximar-se de 1,000, mas deve ser sempre superior.
De lidstaten waarborgen de betrokken onderdanen van derde landen die over onvoldoende middelen beschikken, een levensstandaard die hen in staat stelt in hun onderhoudte voorzien, alsmede toegang tot spoedeisende medische behandelingenEurLex-2 EurLex-2
Alguém está a aproximar-se de leste.
Het komt volgens mij doordat we ons sneller terugtrekken dan zij kunnen oprukkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Numa das margens opostas, alguns polícias, querendo aproximar-se de nós, ficaram presos no lodo
Ik zet # piek in dat Paul hem niet aanraaktLiterature Literature
4751 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.