preço do arrendamento rural
pachtprijs
arrendamento rural oor Nederlands
arrendamento rural
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
pachten van een boerenbedrijf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando se trate de arrendamentos rurais, o pedido para obtenção da indemnização é apresentado pelo arrendatário.
Totaalbudget: EUREurLex-2 EurLex-2
Agricultura - contratos de arrendamento rurais
Dat is erg fijnEurLex-2 EurLex-2
Ajudas à liberalização dos arrendamentos rurais.
Maar toen je de eerste keer langskwam, voelde je ook andere dingenEurLex-2 EurLex-2
Conselhos Regionais do Arrendamento Rural (12)
Ik moet gaan, FrankEurLex-2 EurLex-2
Extinção de um contrato de arrendamento rural
Het kelboniet in de heuvels stoort hun Transportersoj4 oj4
1985 I, p. 2075, a seguir «LPachtVG») contém disposições específicas no que respeita ao arrendamento rural.
Ik werk in' t ziekenhuisEurLex-2 EurLex-2
No caso dos arrendamentos rurais, o pedido de obtenção da indemnização é apresentado pelo arrendatário.
SINT-PIETERS-WOLUWE.-Bij besluit van # september # wordt niet goedgekeurd de beslissing van # juni #, waarbij het college van burgemeester en schepenen van Sint-Pieters-Woluwe de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de levering van voedingswaren en verscheidene keukenbenodigdheden voor de gemeentelijke kinderdagverblijven in # goedkeurtEurLex-2 EurLex-2
Objecto: Ajudas à liberalização dos arrendamentos rurais
Standaard hematologiebepalingen en bloedchemie (volledige en differentiële bloedbeeldbepalingEurLex-2 EurLex-2
Wree e o explorador do aterro de Ahrenshöft foi qualificado de «arrendamento rural de áreas diversas».
Jij zorgt voor chaos, overal waar je komtEurLex-2 EurLex-2
e) os arrendamentos rurais, as concessões, a locação e locação financeira imobiliária [...]»
De lidstaten erkennen de in een andere lidstaat afgegeven certificaten en leggen geen beperkingen op aan de vrijheid om diensten te verlenen of de vrije vestiging om redenen die verband houden met de certificering/accreditering in een andere lidstaat, mits de certificerings-/accrediteringsprogramma's door de Commissie zijn goedgekeurdEuroParl2021 EuroParl2021
d) No caso de arrendamentos rurais, o pedido de indemnização será apresentado pelo arrendatário.
M' n partner hoeft nergens heenEurLex-2 EurLex-2
No caso dos arrendamentos rurais, o pedido de obtenção de indemnização é apresentado pelo arrendatário.
overwegende dat het in zijn resolutie van # juni # heeft onderstreept dat het globaal compromis ten aanzien van het Statuut van de leden van het Europees Parlement de volgende elementen bevatEurLex-2 EurLex-2
No caso dos arrendamentos rurais, o pedido de obtenção da indemnização é apresentado pelo arrendatário.
Macho.Dat was mijn beslissingEurLex-2 EurLex-2
Assim sendo, não se afigura previsível uma proposta comunitária de ordenamento das legislações nacionais em matéria de arrendamento rural.
De regeling wordt pas ten uitvoer gelegd nadat ze door de Europese Commissie is bekendgemaakt, overeenkomstig Verordening (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
Em França: - pela exclusão dos exploradores de nacionalidade estrangeira do benefício do regime dos arrendamentos rurais (artigo 869o. do Code Rural);
Je bent zieligEurLex-2 EurLex-2
O referido recorrente, que tinha entretanto sucedido ao seu pai, denunciou o contrato de arrendamento rural em 30 de Novembro de 1992.
Kleine en middelgrote ondernemingen kunnen namelijk niet hun eigen regels bepalenEurLex-2 EurLex-2
I, p. 2075, a seguir «Landpachtverkehrsgesetz»), a celebração de um contrato de arrendamento rural deve ser notificada à autoridade competente, o Landratsamt, no prazo de um mês.
KUSTHABITATS EN HALOFYTENVEGETATIES Mariene wateren en getijdengebiedenEurLex-2 EurLex-2
[65] O recurso a procedimentos extrajudiciais é obrigatório, por força do Código Judicial, por exemplo em matéria de litígios de trabalho assalariado e em matéria de arrendamento rural.
Misschien kun je van huis weglopenEurLex-2 EurLex-2
Porém, se os empresários agrícolas forem arrendatários, exige-se, para além daquela condição, a resolução do contrato de arrendamento rural, o que impede a sua transferência aos filhos.
Hoe kan een mens leven... als alles een leugen is?not-set not-set
que a mesma esteja à disposição da exploração com fundamento num contrato de arrendamento rural ou em qualquer outro negócio jurídico temporário de tipo similar a título oneroso?
Ik zie vogels, een halve kilometer oostwaartsoj4 oj4
Os testemunhos mais pertinentes são os contratos de arrendamento rural, em que é frequente o arrendatário (designado por «alpagiste» — o que explora a pastagem) pagar parcialmente em queijo.
Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commissie regionaal beleid, vervoer en toerismeEurLex-2 EurLex-2
250 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.