beige oor Nederlands

beige

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

beige

naamwoord

Não fazia ideia que havia tantos tons de beige.
Ik wist niet dat er zo veel tinten beige waren.

voorbeelde

Recurso interposto em # de Agosto de #- Fraas/IHMI (composição de ladrilhos coloridos de cinzento escuro, cinzento claro, beige e vermelho escuro
Beroep ingesteld op # augustus #- Fraas/BHIM (Ruitmotief in donkergrijs, lichtgrijs, beige en donkerrood

Recurso da decisão da Quarta Câmara de Recurso do IHMI, de 7 de junho de 2010 (processo R 191/2010-4), relativa a um pedido de registo do sinal figurativo que representa uma composição de ladrilhos coloridos de negro, cinzento, beige e vermelho escuro como marca comunitária.
Beroep tegen de beslissing van de vierde kamer van beroep van het BHIM van 7 juni 2010 (zaak R 191/2010-4) inzake een aanvraag tot inschrijving als gemeenschapsmerk van het beeldteken dat een ruitmotief in zwart, grijs, beige en donkerrood weergeeft

(Cartão de identidade especial para estrangeiros de ascendência grega) (beige)
(Speciale identiteitskaart voor vreemdelingen van Griekse afkomst) (beige)

É o carro de aluguer beige.
Het is de beige huurauto.

Comprimidos mastigáveis, manchados, beige a castanhos, gravados de um dos lados com um número (conforme indicado abaixo
Gespikkelde, geelbruine tot bruine kauwtabletten, met aan één zijde een nummer in reliëf (zie hieronder

(Título de residência para estrangeiros) (beige-amarelo)
(Verblijfstitel voor vreemdelingen) (beige-geel)

Marca comunitária em causa: Marca figurativa que representa uma composição de ladrilhos coloridos de cinzento escuro, cinzento claro, beige e vermelho escuro, para produtos e serviços das classes 18, 24 e 25.
Betrokken gemeenschapsmerk: beeldmerk, dat een ruitmotief in donkergrijs, lichtgrijs, beige en donkerrood voorstelt, voor waren van de klassen 18, 24 en 25

Marca comunitária em causa: Marca figurativa que representa uma composição de ladrilhos coloridos de cinzento escuro, cinzento claro, beige e vermelho escuro, para produtos e serviços das classes #, # e
Betrokken gemeenschapsmerk: beeldmerk, dat een ruitmotief in donkergrijs, lichtgrijs, beige en donkerrood voorstelt, voor waren van de klassen #, # en

Costumávamos dizer, " Não vamos comer a Beig Lou "
We zeiden altijd, " We gaan uit eten maar niet in Beig Lou "

[Modelo 11 (beige). Funcionários das organizações internacionais, cônsules honorários, agentes locais, pessoal de serviço recrutado no estrangeiro que acompanha o empregador, famílias dos membros do corpo diplomático e das organizações internacionais, titulares de um passaporte ordinário]
(Model 11 (beige kleur) - Functionarissen van internationale organisaties, honoraire consuls, plaatselijke werknemers, in het buitenland aangeworven dienstpersoneel dat zijn werkgever is gevolgd, gezinsleden van leden van het diplomatieke corps en van internationale organisaties die houder zijn van een gewoon paspoort)

Mod. 11 (beige) Funzionari delle Organizzazioni internazionali, Consoli Onorari, impiegati locali, personale di servizio assunto all'estero e venuto al seguito, familiari Corpo Diplomatico e Organizzazioni Internazionali titolari di passaporto ordinario [Modelo 11 (bege). Funcionários das organizações internacionais, cônsules honorários, agentes locais, pessoal de serviço recrutado no estrangeiro que acompanha o empregador, membros da família do corpo diplomático e das organizações internacionais titulares de um passaporte ordinário].
Mod. 11 (beige) Funzionari delle Organizzazioni internazionali, Consoli Onorari, impiegati locali, personale di servizio assunto all'estero e venuto al seguito, familiari Corpo Diplomatico e Organizzazioni Internazionali titolari di passaporto ordinario (Model 11 (beige): functionarissen van internationale organisaties, honoraire consuls, plaatselijke werknemers, in het buitenland aangeworven dienstpersoneel dat zijn werkgever is gevolgd, familieleden van leden van het corps diplomatique en van internationale organisaties die houder zijn van een gewoon paspoort)

Acredito que descobri Istambul a partir de Beig Lou
ik heb Istanbul ontdekt via Beig Lou

Marca comunitária em causa: Marca figurativa que representa uma composição de ladrilhos coloridos de negro, cinzento, beige e vermelho escuro, para produtos e serviços das classes #, # e
Betrokken gemeenschapsmerk: beeldmerk, dat een ruitmotief in zwart, grijs, beige en donkerrood voorstelt, voor waren van de klassen #, # en

Há # anos... ninguém se atreveria a visitar Beig Lou
jaar geleden... durfde niemand in Beig Lou te komen

Processo T-#/#: Recurso interposto em # de Agosto de #- Fraas GmbH/IHMI (composição de ladrilhos coloridos de cinzento claro, cinzento escuro, beige, vermelho escuro e castanho
Zaak T-#/#: Beroep ingesteld op # augustus #- Fraas/BHIM (Ruitmotief in lichtgrijs, donkergrijs, donkerrood en bruin

Processo T-#/#: Recurso interposto em # de Agosto de #- Fraas/IHMI (composição de ladrilhos coloridos de negro, cinzento, beige e vermelho escuro
Zaak T-#/#: Beroep ingesteld op # augustus #- Fraas/BHIM (Ruitmotief in zwart, grijs, beige en donkerrood

Acórdão do Tribunal Geral de 19 de setembro de 2012 — Fraas/IHMI (Composição de ladrilhos coloridos de negro, cinzento, beige e vermelho escuro)
Arrest van het Gerecht van 19 september 2012 — Fraas/BHIM (Ruitmotief in zwart, grijs, beige en donkerrood)

Era feito de um tecido excelente, uma espécie de beige, mas apresentava sinais inequívocos de já ter sido usado antes.
De stof was uitstekend, een soort dunne wol, maar hij was onmiskenbaar al eerder gedragen.

Recurso interposto em 10 de Agosto de 2010 — Fraas/IHMI (composição de ladrilhos coloridos de cinzento escuro, cinzento claro, beige e vermelho escuro)
Beroep ingesteld op 10 augustus 2010 — Fraas/BHIM (Ruitmotief in donkergrijs, lichtgrijs, beige en donkerrood)

Marca comunitária em causa: Marca figurativa que representa uma composição de ladrilhos coloridos de cinzento claro, cinzento escuro, beige, vermelho escuro e castanho para produtos das classes #, # e
Betrokken gemeenschapsmerk: beeldmerk, dat een ruitmotief in lichtgrijs, donkergrijs, donkerrood en bruin voorstelt, voor waren van de klassen #, # en

Descrição: Modelo com riscas cor-de-rosa e beige, quatro páginas.
Beschrijving: Model met roze en beige strepen, bestaande uit vier bladzijden.

Mod. 11 (beige) Funzionari delle Organizzazioni internazionali, Consoli Onorari, impiegati locali, personale di servizio assunto all'estero e venuto al seguito, familiari Corpo Diplomatico e Organizzazioni Internazionali titolari di passaporto ordinario [Modelo 11 (bege) — Funcionários das organizações internacionais, cônsules honorários, agentes locais, pessoal de serviço recrutado no estrangeiro que acompanha o empregador, famílias dos membros do corpo diplomático e das organizações internacionais, titulares de um passaporte ordinário].
Mod. 11 (beige) Funzionari delle Organizzazioni internazionali, Consoli Onorari, impiegati locali, personale di servizio assunto all'estero e venuto al seguito, familiari Corpo Diplomatico e Organizzazioni Internazionali titolari di passaporto ordinario (Model 11 (beige): functionarissen van internationale organisaties, honoraire consuls, plaatselijke werknemers, in het buitenland aangeworven dienstpersoneel dat zijn werkgever is gevolgd, gezinsleden van leden van het corps diplomatique en van internationale organisaties die houder zijn van een gewoon paspoort)

Estes são os Replica, também de Beig Lou
Dit is Replica.. ook uit Beig Lou

Qual o problema do beige?
Wat is er mis met beige?

Por que é tudo beige?
Waarom is alles beige?