bombardeio
beschieting · bomaanslag · bombardement · vuur
bombardear oor Nederlands
bombardear
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
bombarderen
Londres foi várias vezes bombardeada.
Londen werd verscheidene keren gebombardeerd.
bekogelen
Não é muito elegante levarmos-lhes 139 milhões de euros aos territórios ocupados e eles bombardearem os membros do Parlamento Europeu com ovos e pedras.
Het hoort niet dat wij hun 139 miljoen euro geven voor de bezette gebieden en dat zij de Europese afgevaardigden met eieren en stenen bekogelen.
beschieten
As suas forças posteriormente emboscaram e bombardearam combatentes rebeldes perto de Leer.
Vervolgens hebben zij in de buurt van Leer rebellen vanuit een hinderlaag aangevallen en beschoten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Richmond decidiu bombardear todos os meus nerotransmissores de uma vez
Anna, dit is de baasopensubtitles2 opensubtitles2
O regime tinha acabado de bombardear um bairro de Damasco nas mãos dos rebeldes.
Dat was voor je me dumpteLiterature Literature
Não podem bombardear nossa imaginação!
Een vorm verwisselaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já não podemos dizer que bombardear os adversários a partir de uma altura de 10 000 metros, fazendo chover sobre eles bombas que ficam no solo, é uma forma eficiente de manter a paz ou intervir militarmente.
Dus het is een leugendetector?Europarl8 Europarl8
Sinto que são necessárias medidas muito mais drásticas do que as previstas na resolução, de forma a obter uma trégua e conseguir que deixem, de uma vez por todas, de bombardear a população civil, e ainda por cima declarem que se trata de um problema interno.
Het is een landhuisEuroparl8 Europarl8
Quando meu eu antigo queria bombardear vocês.
Huygelen, Secretaris te WashingtonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque bombardear Tóquio?
Is dat bomba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por que terá a Administração Bush permitido a visita dos talibans, sabendo que eles acolhiam o homem que bombardeara o USS Cole e as nossas embaixadas africanas?
Laat niet toe dat recent behandelde dieren elkaar likkenopensubtitles2 opensubtitles2
Você vê, nós ainda temos que aprender como parecer menos irritados quando todos os aviões do mundo estão ajudando nosso governo a nos bombardear dia e noite.
De toediening van Puregon wordt dan gestaakt en de eisprong wordt opgewekt door toediening van humaan choriongonadotrofine (hCG). Kunstmatige voortplantingstechnieken, bijvoorbeeld IVF De startdosering wordt vastgesteld door uw arts.Deze dosering wordt tenminste gedurende vier dagen gegevengv2019 gv2019
O regime de Darfur tem ignorado, até à data, a zona de exclusão aérea imposta pela Resolução 1591 do Conselho de Segurança, continuando a bombardear aldeias em Darfur.
De selectie van de steekproef van producenten van de Gemeenschap was overeenkomstig artikel # van de basisverordening gebaseerd op de grootste representatieve productiehoeveelheden die binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kunnen worden onderzochtEuroparl8 Europarl8
Vão bombardear daqui a duas horas?
De Commissie stelt in het periodiek verslag # over Bulgarije uitdrukkelijk dat corruptie bij de politie wordt gezien als een probleem en dat gevallen van omkoping bij de verkeers- en grenspolitie ter sprake zijn gebracht door EU-burgers die gebruik maken van het Bulgaarse wegennetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hezbollah vai alegar que está a tentar retomar os Montes Golan e Israel vai alegar que está a bombardear o Líbano em retaliação por estas incursões.
En ze hielden erg veel van elkaarEuroparl8 Europarl8
Bombardear o Marrocos detonaria essa cúpula.
Kan je me niet helpen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instrua à frota para bombardear ambos os locais, do espaço, imediatamente.
de loopbaanvermindering moet minstens per volledige dagen genomen worden of een gelijkwaardige regeling, te bespreken op ondernemingsvlak. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nós ainda não sabemos onde bombardear.
Q., ga mijn koffer halenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque não estás a bombardear-me com perguntas?
Als we deze jongens hebben geïnstalleerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bombardear cidades britânicas.
Een zekere Kolonel Yu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decidimos que a melhor resposta nessas circunstancias... é bombardear nossa imaginação.
Cursief gedrukte tekst dient als hulp bij het invullen van het documentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bombardear civis, à toa, sem discriminação.
We repeteren nu met onze kostuumsLiterature Literature
– Quem na Galáxia ia querer bombardear uma editora?
Misschien was ' t ergens ook ' n beetje m' n eigen schuldLiterature Literature
Entre você, o traidor que ia bombardear um transatlântico, Gregory Lamb, e a pessoa que ele vem encontrar.
Het was ongetwijfeld de beste oplossing, zowel voor verleners van financiële diensten als voor de consument.Literature Literature
Grupos radicais do Hamas estão a bombardear diariamente a cidade de Sderot com mísseis Qassam. Longe de serem fortuitos, estes ataques constituem, até ao momento, a quinta violação do cessar-fogo.
De termijn voor omzetting van richtlijn #/#/EG in nationaal recht is op # maart # verstrekenEuroparl8 Europarl8
(IT) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, há poucas horas, um sítio na Internet ligado à Al Qaeda declarou uma guerra santa pela Internet, convidando os piratas informáticos muçulmanos de todo o mundo a bombardear os sítios da Internet cristãos, em particular o do Papa.
lk heb dat liedje nu al driemaal gehoordEuroparl8 Europarl8
Quando este prazo expirar, daqui a três horas, e ela começar a bombardear civis, será capaz de me culpar.
Geen bewegingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diga ao exército para bombardear este edifício
Nou, Fort William, maar dat is zeker vier uur weer terugrijdenopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.