boneca oor Nederlands

boneca

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

pop

naamwoord vroulike

De 1 (brinquedo infantil)

Esta boneca é um presente de minha tia.
Deze pop is een geschenk van mijn tante.

speelpop

Cheirava a talco como uma boneca Cabbage Patch.
Hij rook naar talkpoeder, als een speelpop.

speelgoedpop

Você é uma boneca.
Je was een speelgoedpop.

Boneca

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

pop

noun verb

speelgoed

Esta boneca é um presente de minha tia.
Deze pop is een geschenk van mijn tante.

Soortgelyke frases

ervilhaca-alho-de-boneca
naakte lathyrus

boneca de pano
kloddenpop · lappenpop · voddenpop

casas de bonecas
poppenhuis

boneca russa
Russische pop · baboesjka · matroesjka

Boneca inflável
Opblaaspop

voorbeelde

O lugar da Menina-Boneca estava vazio.
De plaats van Poppedeine was leeg.

Hum... o tributo aos Tipos e Bonecas?
Eerbetoon aan'the Guys and Dolls'?

Eu vi, boneco.
Ik zag het, mannetje.

Como pode uma boneca...
Welke pop lijkt op...

Brinquedos, Brinquedos e jogos, Jogos e brinquedos electrónicos, Bonecas e Vestuário de bonecas e Acessórios para bonecas, incluindo casas de bonecas e Mobiliário para bonecas, Ursos de peluche, Figuras de ação [brinquedos], Carros de brincar, Modelos de veículos em miniatura, Peluches [brinquedos], Conjuntos de brincar e estojos de brincar, Balões de brinquedo, Cartas de jogar, Brinquedos mealheiros, Bicicletas de brincar, Pranchas de skate, Skates, Patins com rodas, Patins para gelo
Spellen, Speelgoed en speelwaren, Elektronische spellen en elektronisch speelgoed, Poppen en Poppenkleertjes en Accessoires voor poppen, waaronder poppenhuizen en Poppenmeubelen, Pluche beren, Speelgoedactiefiguren, Voertuigen [speelgoed], Schaalmodellen van voertuigen, Pluche speelgoederen, Speelsets en speldozen, Ballen om te spelen, Speelkaarten, Speelgoedspaarpotten, Speelgoedfietsen, Skateboards, Schaatsen, Schaatsen voor onder de schoen, Schaatsen [voor op het ijs]

Casas de bonecas, rocas, trotinetes, baloiços, blocos para construção de brincar, bonecas, fantoches, roupa para bonecas, cavalos de baloiço, camas de bonecas, discos voadores, papagaios de papel, máscaras, ursos de pelúcia, brinquedos em forma de: escorregas, pistolas, veículos, automóveis telecomandados, quebra-cabeças, puzzles, brinquedos, móbiles (brinquedos), brinquedos telecomandados
Poppenhuizen, rammelaars, kinderautopeds, schommels, speelgoedblokken, poppen, marionetten, poppenkleertjes, hobbelpaarden, poppenbedjes, frisbees, vliegers, maskers, teddyberen, speelgoed in de vorm van: glijbanen, pistolen, voertuigen, radiografisch bestuurbare autootjes, breinbrekers (puzzels), legpuzzels, speelgoed, mobiel speelgoed, speelgoedvoertuigen met radiografische besturing

Eu parecia um boneco de criança naquelas mãos enormes.
Ik leek wel een speelpop in die enorme handen.

Embora eu já não brinque com Barbies, ainda fico empolgada quando penso em todas aquelas bonecas juntas.
Ik raak nog steeds opgewonden als ik aan zo’n grote hoeveelheid Barbies denk, ook al speel ik daar allang niet meer mee.

Estivera pensando em Meredith, a boneca, e sentia-se como se alguém tivesse morrido na noite passada.
Ze dacht de hele tijd aan Meredith, haar pop, en ze had het gevoel dat er die nacht iemand dood was gegaan.

Você não costumava brincar com bonecas quando criança?
Speelde jij niet met poppen als kind?

São mais que bonecos.
Ze zijn meer dan maar wat poppen.

Frankie, este boneco está no porão há 20 anos.
Die pop staat al 20 jaar in de kelder.

As bonecas de Esther são todas mutiladas.
Alle poppen van Esther zijn verminkt.

Serviços de comércio grossista e retalhista de joalharia, bijutaria, pedras preciosas, relojoaria e instrumentos cronométricos, papel, cartão e produtos nestas matérias, produtos de impressão, artigos para encadernação, papelaria, artigos de papelaria, material de instrução ou de ensino, couro e imitações de couro e produtos nestas matérias, malas e maletas de viagem, sacos, sacos de viagem, sacos de mão, porta-moedas, mochilas, chapéus-de-chuva e chapéus-de-sol, copos e recipientes para uso doméstico e para a cozinha (não em metais preciosos, nem em plaqué), vidraria, porcelana e faiança, tecidos e produtos têxteis, cortinados, coberturas de cama e de mesa, vestuário, calçado, chapelaria, bonecos de pelúcia, jogos e brinquedos, artigos de ginástica e de desporto
Diensten met betrekking tot groot- en detailhandel in juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, papier, karton en hieruit vervaardigde producten, drukwerken, boekbinderswaren, schrijfbehoeften, kantoorartikelen, leermiddelen en onderwijsmateriaal, leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten, reiskoffers en koffers, tassen, reistassen, handtassen, portemonnees, rugzakken, paraplu's en parasols, glazen en vaatwerk voor de huishouding en de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd), glas-, porselein- en aardewerk, weefsels en textielproducten, vitrages, dekens en tafellakens, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, pluchen figuren, spellen en speelgoederen, gymnastiek- en sportartikelen

Vassouras e escovas (exceto vassouras e semelhantes e escovas feitas de pelo de marta ou de esquilo), vassouras mecânicas de uso manual, não motorizadas; bonecas e rolos para pintura, rolos de borracha ou de matérias flexíveis semelhantes
Bezems en borstels (met uitzondering van bezems, heiboenders en dergelijk borstelwerk, bestaande uit samengebonden materialen, ook indien met steel, alsmede borstels vervaardigd uit marter- of eekhoornhaar), met de hand bediende mechanische vegers zonder motor, penselen, kwasten en plumeaus, verfkussens en verfrollen, wissers van rubber en zwabbers

Então, boneca?
Hey, wat is er baby girl?

Andaste a perguntar sobre umas barras de ferro... com um boneco a dançar balé inscrito
Jij stelde vragen over de goudstaven... met een Balinese danseres erop

Brinca com bonecos?
Speel je nog met poppen?

Figuras de acção, bonecas, brinquedos empalhados e/ou de pelúcia
Actiefiguurtjes, poppen, gevuld speelgoed en/of pluchen speelgoed

Não posso andar a correr com uma boneca Barbie loira de olhos azuis.
Dan kunnen we niet met blonde Barbies met blauwe ogen omgaan.

Acessórios para bonecas e animais empalhados
Accessoires voor opgezette poppen en dieren

Cara, é seu boneco.
Gast, het is jouw pop.

Bonecos para dormir
Knuffeldoekjes

Sua cara estava branca e seus braços e pernas estavam largados que nem os de um boneco de pano.
Zijn gezicht was wit en zijn armen en benen lagen er slap en slordig bij als bij een lappenpop.

Serviços de comércio electrónico, nomeadamente serviços em linha de fornecimento de contratos de venda e de venda de produtos para terceiros, nomeadamente vestuário, calçado, chapelaria, artigos de desporto, artigos de papelaria, aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução de som e imagens, livros, jogos de vídeo, brinquedos, bonecas, jornais, revistas, publicações, alfinetes, emblemas, argolas para chaves, bilhetes, joalharia, relógios, artigos de recordação relacionados com futebol, sacos, toalhas, bandeiras, refrigerantes e bebidas alcoólicas, artigos para fumadores e confeitaria
Elektronische handel, te weten onlinediensten voor levering van verkoopcontracten en verkoop van goederen van derden bestaande uit kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, sportartikelen, schrijfbehoeften, apparaten voor het opnemen, het verzenden en het weergeven van geluid en beelden, boeken, videospellen, speelgoed, poppen, kranten, tijdschriften, uitgaven, spelden, insignes, sleutelringen, plaatsbewijzen (tickets), juwelierswaren, horloges, souvenirs met betrekking tot voetbal, tassen, handdoeken, vlaggen, dranken, frisdranken en alcoholhoudende dranken, artikelen voor rokers en suikerbakkerswaren