borda livre oor Nederlands

borda livre

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

vrijboord

Além disso, o bordo livre baixo destas unidade e a rampa na popa facilitam o assalto dos piratas.
Bovendien is het voor de piraten gemakkelijk deze schepen te enteren vanwege de lage vrijboord en de slipway.

Borda livre

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Vrijboord

Além disso, o bordo livre baixo destas unidade e a rampa na popa facilitam o assalto dos piratas.
Bovendien is het voor de piraten gemakkelijk deze schepen te enteren vanwege de lage vrijboord en de slipway.

voorbeelde

Artigo 18.04 Distância de segurança e bordo livre
Artikel 18.04 Veiligheidsafstand en vrijboord

Para as embarcações com arrufo e superstruturas, o bordo livre é calculado pela seguinte fórmula:
Bij schepen met zeeg en bovenbouw wordt het vrijboord berekend volgens de formule:

c) o bordo livre residual não deve ser negativo.
c) het resterende vrijboord niet negatief zijn.

Bordo livre residual
Resterend vrijboord

O bordo livre deve ser pelo menos igual à soma:
Het vrijboord moet ten minste gelijk zijn aan de som van:

Justificação da estabilidade em caso de bordo livre residual reduzido
Bewijzen van stabiliteit bij verminderd resterend vrijboord

Distância de segurança e bordo livre
Veiligheidsafstand en vrijboord

O bordo livre das embarcações de convés contínuo, sem arrufo e sem superstruturas deve ser de 150 mm.
Het vrijboord bedraagt voor schepen met een doorlopend dek zonder zeeg en zonder bovenbouw 150 mm.

Distância de segurança e bordo-livre
Veiligheidsafstand en vrijboord

O bordo livre deve ser no mínimo de 0,30 m.
Het vrijboord moet echter ten minste 0,30 m bedragen.

Distância de segurança, bordo livre, medidas de imersão
Veiligheidsafstand, vrijboord, inzinkingsmerken

Bordo livre
Vrijboord

DISTÂNCIA DE SEGURANÇA, BORDO LIVRE E ESCALAS DE CALADO
VEILIGHEIDSAFSTAND, VRIJBOORD EN DIEPGANGSSCHALEN

O bordo livre residual é suficiente, na acepção do n.o 1 do artigo 17.07, se atingir 300 mm.
Het resterend vrijboord als bedoeld in artikel 17.07, eerste lid, is voldoende indien het 300 mm bedraagt.

Não arriscarei paralisia buscando uma borda livre.
Tja, Ik kan het risico niet lopen dat hij verlamd raakt, bij het zoeken naar een schoon deel.

A comissão de inspecção pode admitir valores derrogatórios para a distância de segurança e o bordo livre.
Daarbij kan de commissie van deskundigen voor de veiligheidsafstand en voor het vrijboord afwijkende waarden vaststellen.

b) Do bordo livre residual de acordo com a alínea g) do n.o 3 do artigo 15.03.
b) het resterende vrijboord, bedoeld in artikel 15.03, derde lid, onder f).

- Certificado internacional de isenção do bordo livre.
- internationaal certificaat van vrijstelling van uitwatering.

Estabilidade e bordo livre
Stabiliteit en vrijboord