bordado oor Nederlands

bordado

adjektief, werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

borduren

werkwoord

Eu ainda tenho o lenço você bordado por mim.
Ik heb nog steeds de zakdoek die jij geborduurd hebt voor mij.

borduurwerk

De versiering van stof door middel van naaldwerk.

Se eu soubesse, teria trazido o meu bordado.
Als ik dit had geweten, had ik borduurwerk meegenomen.

Bordado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

borduren

werkwoord

Eu ainda tenho o lenço você bordado por mim.
Ik heb nog steeds de zakdoek die jij geborduurd hebt voor mij.

Soortgelyke frases

Bordo
Esdoorn

painel de bordo
dashboard · instrumentenpaneel

comissária de bordo
stewardess

Jean-Charles de Borda
Jean-Charles de Borda

a bordo
aan boord

Serviço de Borda de Acesso
Access Edge-service

servidor de borda
randserver

função de servidor Transporte de Borda
Edge-transportserverfunctie

borda
afbakening · boord · contour · flens · franje · glooiing · grens · helling · kant · kust · kustlijn · nerf · oever · putrand · rand · rib · ribbe · ribbel · richel · schuinte · velg · wal · waterkant · zeekust · zoom

voorbeelde

Telas para tapeçaria ou bordados, Mantas de viagem
Canvas voor tapijt- of borduurwerk, Reisdekens

Serviços retalhistas relacionados com a venda de tecidos e produtos têxteis, coberturas de cama e de mesa, mantas de viagem, matérias têxteis para a confeção de artigos de vestuário, edredões, capas para travesseiros, almofadas ou edredões, vestuário, calçado, chapelaria, rendas e bordados, fitas e laços, botões, colchetes e ilhós, alfinetes e agulhas, flores artificiais, tapetes, capachos, esteiras, linóleos e outros artigos de revestimento de soalhos, tapeçarias murais (não em matérias têxteis), papel de parede
Detailhandelsdiensten met betrekking tot de verkoop van weefsels en textielproducten, dekens en tafellakens, plaids, weefsels voor het maken van kledingstukken, donsdekens, hoezen voor hoofdkussens, kussens of donsdekens, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, kant en borduurwerk, band en veters, knopen, haken en ogen, spelden en naalden, kunstbloemen, tapijten, vloermatten, matten, linoleum en andere vloerbedekking, wandbekleding, niet van textielmateriaal, behangpapier

ou Fabrico a partir de tecidos não bordados cujo valor não exceda 40 % do preço à saída da fábrica do produto (9)
Vervaardiging uit niet-geborduurd weefsel, mits de waarde van het gebruikte niet-geborduurde weefsel niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van het product (9)

Tricotagem, bordados e moldes para vestuário
Naai-, borduur- en kledingpatronen

Fabrico a partir de tecidos não bordados cujo valor não exceda 40 % do preço à saída da fábrica do produto (14)
Vervaardiging uit niet-geborduurd weefsel met een waarde van niet meer dan 40 % van de prijs af fabriek van het product (14).

Fabrico a partir de tecidos não bordados, desde que o valor dos tecidos não bordados utilizados não exceda 40 % do preço à saída da fábrica do produto
Vervaardiging uit niet-geborduurd weefsel, op voorwaarde dat de waarde van het gebruikte niet-geborduurde weefsel niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het product

Teares para fabricar malhas, máquinas de costura por entrelaçamento (couture - tricotage), máquinas para fabricar guipuras, tules, rendas, bordados, passamanarias, galões ou redes; máquinas para inserir tufos
Breimachines, naaibreimachines („stitch-bonding”-machines), guipeermachines, machines voor de vervaardiging van tule, van kant, van borduurwerk, van passementwerk, van vlechtwerk of van filetweefsel, alsmede machines voor het tuften

Fabricação a partir de tecidos não bordados (excepto os tecidos de malha ou confeccionados com renda), desde que o seu valor não exceda 40 % do preço à saída da fábrica do produto
vervaardiging uit niet-geborduurd weefsel (ander dan van brei- of haakwerk), op voorwaarde dat de waarde van het gebruikte niet-geborduurde weefsel niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het product

Bordados
geborduurd

Outros bordados
ander borduurwerk

Bordados em peça, em tiras ou em motivos para aplicar
Borduurwerk, aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven

Decalcomanias de transferência impressas para bordados de aplicações em tecido
Gedrukte overdrukplaatjes voor borduurwerk of textielapplicaties

Os vestidos eram mais ou menos os mesmos — ou excessivamente trabalhados, cheios de bordados e laços, ou sem graça.
De jurken waren allemaal min of meer hetzelfde: te druk en vol met lovertjes en strikjes, of te nietszeggend.

Bordados, fitas e laços
Borduurwerk, linten en vlechtwerk

-- Bordados | Fabricação a partir de fios simples crus ([?])([?])
-- geborduurd | Vervaardiging uit ongebleekt eendraadsgaren ([?])([?])

- Bordados
- geborduurd

– – Bordados
– – geborduurd

Vestuário bordado
Bestikte kledingstukken

Tecidos especiais; tecidos tufados; rendas; tapeçarias; passamanarias; bordados
Speciale weefsels; getufte textielstoffen; kant; tapisserieën; passementwerk; borduurwerk

– Bordados
– geborduurd

Tapeçarias bordadas à mão, acabadas ou por acabar e materiais para o seu fabrico, incluindo os fios para bordar, vendidos separadamente da base e especialmente acondicionados para serem utilizados para tais tapeçarias
Handgeborduurde tapisserieën, afgewerkt of af te werken, en materialen voor de fabricage daarvan, met inbegrip van borduurgarens, die afzonderlijk van het stramien worden verkocht en speciaal worden aangeboden om voor dergelijke tapisserieën te worden gebruikt.

Fabricação a partir de tecidos não bordados (excepto os tecidos de malha ou confeccionados com renda), desde que o seu valor não exceda 40 % do preço do produto à saída da fábrica
vervaardiging uit niet-geborduurd weefsel (ander dan van brei- of haakwerk), op voorwaarde dat de waarde van het gebruikte niet-geborduurde weefsel niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het product

– Sim, ele de colete branco e ela toda de branco, com pássaros bordados.
'Ja - die meneer met een wit vest en de juffrouw helemaal in het wit met vogels d'r op geborduurd.

| –Vestuário resistente ao fogo, de tecido coberto de uma camada de poliéster aluminizado | Fabricação a partir de fios [9] ou Fabricação a partir de tecidos não bordados cujo valor não exceda 40 % do preço do produto à saída da fábrica [9] | |
| –vuurbestendige uitrustingen van weefsel bedekt met een folie van met aluminium verbonden polyester | Vervaardiging uit garen [9] of vervaardiging uit weefsel zonder deklaag met een waarde van niet meer dan 40 % van de prijs af fabriek van het product [9] | |

Fabrico a partir de tecidos não bordados cujo valor não exceda 40 % do preço do produto à saída da fábrica
Vervaardiging uit garens of vervaardiging uit niet-geborduurde weefsels waarvan de waarde niet meer dan 40 % bedraagt van de prijs af fabriek van het produkt