caber a
behoren · behoren tot · toebehoren
cabido oor Nederlands
cabido
pt
Particípio do verbo caber.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
gepast
pt
Particípio do verbo caber.
nl
Voltooid deelwoord van passen.
Você acha que isso vai caber?
Denk je dat het zal passen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Você pode utilizar um cabide especial ou instalar um suporte para gravatas na parte interna da porta do armário.
Jij was een Warrior in WizardLiterature Literature
Baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar e sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas, não incluídos noutras classes, tampos de mesa, cestos para pão, sacos-cama, cabides, cestos (não metálicos), colchões, sacos com rodas, berços
Voor de presentatie van vergelijkende bedragen in een andere presentatievaluta zijn de alinea's #(b) en # van IAS # De gevolgen van wisselkoerswijzigingen (herziene versie van #) van toepassingtmClass tmClass
Como sabem, repartimos estes 60 minutos entre três comissários, tendo hoje cabido ao senhor comissário Kinnock uma intervenção muito ampla no período de perguntas.
(DE) Voorzitter, ook ik wil ten eerste de rapporteurs bedanken voor hun goede, maar bepaald niet gemakkelijke werk.Europarl8 Europarl8
Aliás, estou em crer que, se nos tivesse cabido a nós, a mim e ao senhor deputado, elaborar este relatório, há muito que teríamos adoptado nesta Câmara, em co-decisão com o Conselho, as medidas correctas.
Toen ik een probleem had, hielp jij me het op te lossenEuroparl8 Europarl8
Perry agarrou as roupas no cabide de ébano e vestiu-as enquanto atravessava todo o quarto.
Ik kan dit zonder bloedvergietenLiterature Literature
Reciclagem de cabides
Is hij weer mensen aan het vermoorden?tmClass tmClass
O casaco correspondente estava pendurado atrás da porta num cabide com seu nome: R Coleridge, Balliol.
Overwegende het advies uitgebracht op # juni # door de buitendiensten van de afdeling Natuur en BossenLiterature Literature
Agrupamento, para terceiros, de arcas (baús), mobiliário e respetivo componentes para salões de cabeleireiro, caixas de correio não metálicas, distribuidores fixos de toalhas (não metálicos), cabides, bengaleiros, colchões, colchões de molas, travesseiros, colchões e travesseiros insufláveis, camas hidrostáticas, não para uso medicinal, colchões de palha e sacos-cama para campismo, espelhos, colmeias para abelhas, favos para colmeias, quadros de colmeias, parques para bebés
Maar ik weet nog wel toen ik voor ' t eerst de liefste stem van de hele wereld hoordetmClass tmClass
Serviços de venda a retalho, por grosso, em linha e por correspondência de mobiliário, armários, aparadores [mobiliário], sofás, divãs, poltronas, vitrines, guarda-loiças [mobiliário], carrinhos de chá, bancos [mobiliário], móveis de escritório, biombos [mobiliário], mobiliário de jardim, toalheiros [mobiliário], bastidores para bordar, acessórios de cama, com exceção de roupa de cama, cabides para casacos, ganchos não metálicos para cabides
Hoe kan ze me niet herinneren?tmClass tmClass
Foi-se o tempo das manequins que serviam apenas como cabides ambulantes para os estilistas.
Om te voorkomen dat kinderen in het water plassenLiterature Literature
Depois que saiu, vi o cabide vazio, corri para fora para buscá-la.
Hij zou hier langs hebben kunnen komen, dat is zekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Expositores, cabides para vestuário, capas para vestuário (guarda-roupa), bengaleiros, porta-revistas
De termijnen bedoeld in de artikelen # en # worden opgeschort van # juli tot # augustustmClass tmClass
Estão ali naquele cabide de chapéus.
Ik heb een tijd in die sectie gezetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espelhos, bancos, bancadas e tampos para móveis, armários e vitrinas de casa de banho, cabides e ganchos para casas de banho
Is dat raketbrandstof of niet?tmClass tmClass
Cabide.
° Obligaties die converteerbaar, omruilbaar of terugbetaalbaar zijn in aandelen, alsook aandelen en andere niet in het #° bedoelde effecten van Belgische vennootschappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não interessa onde pões a camisola, num instante, estará no cabide.
Als we willen dat de dreiging van massavernietigingswapens wordt weggenomen, dan moet dit een kwestie met een hoge prioriteit worden en blijven voor nationale regeringen, regionale organisaties en de internationale gemeenschap in haar geheel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Travesseiros, almofadas e cabides contendo grãos de trigo e óleos essenciais
lk ben de geest van de huidige kersttmClass tmClass
No hall de todos os três deles levaram seus chapéus do cabide, puxou os seus bastões do titular da cana, curvou- se silenciosamente, e saiu do apartamento.
Het gaat hier niet om een persoonlijke mening of een morele kwestie, mevrouw de commissaris, het gaat hier om een legaliteitskwestie.QED QED
Ganchos não metálicos para cabides de rodas
En wat ga je dragen? iets sexyachtigs?tmClass tmClass
Comércio a retalho e por grosso (incluindo através da Internet) de uma seleção de produtos, especificamente mobiliário, espelhos, molduras, produtos não incluídos noutras classes em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, e sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas, cabides para vestuário, estatuetas em madeira, cera, gesso ou matérias plásticas, rolhas para garrafas, camarões para cortinados, argolas para cortinados, cabides para vestuário
de toepassing door de nationale referentielaboratoria van de onder a) bedoelde methoden coördineren door het organiseren van vergelijkende proeven, en met name van bekwaamheidsproeventmClass tmClass
Ferragens metálicas, especificamente fechos de janelas, mecanismos de elevação para janelas, Suportes para corrimãos, Coberturas para placas de interruptores, coberturas para placas de tomadas, pinázios e soleiras, cabides para vestuário, Bengaleiros para chapéus e casacos
Gelet op het advies van de inspecteur van financiën van # juli #, BesluittmClass tmClass
Cabides para calças
Alweer een begrafenis van een hondtmClass tmClass
No cabide, como sempre.
Zoals alle geneesmiddelen kan Keppra bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen ze krijgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu remexo entre os cabides procurando as roupas que usarei para aquele que conseguir me amar.
We zijn met ruzie uit elkaar gegaanLiterature Literature
Cabides para roupa e ganchos de roupa, Cabides não metálicos para vestuário, Cestos não metálicos, Caixas para brinquedos, Molduras para quadros (emolduramento), Varetas para quadros, Porta-livros
Ik zal altijd kijkentmClass tmClass
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.