campo de extermínio oor Nederlands

campo de extermínio

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

vernietigingskamp

naamwoord onsydig

Nesta altura, os Aliados já sabiam deste lugar e que era um campo de extermínio.
Inmiddels wisten de geallieerden van't bestaan van het vernietigingskamp.

Campo de extermínio

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

vernietigingskamp

naamwoord

Kamp van nazi-Duitsland opgezet om mensen te vermoorden

Nesta altura, os Aliados já sabiam deste lugar e que era um campo de extermínio.
Inmiddels wisten de geallieerden van't bestaan van het vernietigingskamp.

voorbeelde

Capitão num campo de extermínio.
Kapitein in het Doodskop-Regiment.

CAPESIUS: “A partir da primavera de 1942, os trens da morte transportaram judeus para o campo de extermínio.
CAPESIUS: ‘Vanaf voorjaar 1942 denderden de doodstreinen met joden het vernietigingskamp in.

Eu prefiro o mais exato: campo de extermínio.
Ik kies liever voor de correcte benaming: “vernietigingskamp”.

Milhares delas foram mandadas a campos de extermínio nazistas e muitas foram mortas.
Duizenden van hen werden naar de nazi-concentratiekampen gezonden en velen werden gedood.

A minha avó ia num comboio para Auschwitz, o campo de extermínio.
Mijn grootmoeder zat op een trein naar Auschwitz, het dodenkamp.

Gostaria de mencionar ainda outro ponto, designadamente, a inclusão dos campos de extermínio - estalinistas ou nazis - neste programa.
Ik wil nog een punt noemen, namelijk de aandacht in dit programma voor vernietigingskampen - of het nu om stalinistische of om nazikampen gaat.

— Minha avó e minha bisavó saíram de um campo de extermínio nazista.
‘Mijn grootmoeder en overgrootmoeder zijn levend uit een concentratiekamp van de nazi’s gekomen.

Ela está construindo uma casa na Polônia entre um campo de exterminio e um hotel.
Ze bouwt haar droomhuis in Polen tussen een voormalige dodenkamp en een nieuwe W.

Fugi dos campos de extermínio e encontrei a vida
Ik ontsnapte aan de ’killingfields’ en vond het leven

Aquela era a seção da SS que operava os campos de extermínio.
Het was een afdeling van de SS die de dodenkampen had bestierd.

Assunto: Documentos dos campos de extermínio nazis
Betreft: Documenten over de uitroeiingskampen van de nazi's

Nesta altura, os Aliados já sabiam deste lugar e que era um campo de extermínio.
Inmiddels wisten de geallieerden van't bestaan van het vernietigingskamp.

Eichhorst apenas girou um pouco a cabeça, fixando os olhos vermelhos no ex-prisioneiro do campo de extermínio.
Eichhorst draaide alleen zijn hoofd om en vestigde de blik uit zijn rode ogen op zijn voormalige kampgevangene.

Recusou-se a trabalhar na construção dos campos de extermínio.
Hij weigerde te werken aan de bouw van het vernietigingskamp.

VINTE E TRÊS Birkenau realmente foi o início do campo de extermínio
HOOFDSTUK 23 Met Birkenau begon het vernietigingskamp echt

Sejam bem-vindos, senhoras e senhores, ao campo de extermínio de Lengries!”
Welkom, dames en heren, in het uitroeiingskamp Lengries.'

Considerar gloriosa a morte das inumeráveis vítimas dos campos de extermínio é vaidade.
Het is dwaasheid de dood van de talloze slachtoffers van de vernietigingskampen roemvol te noemen.

Himmler posteriormente o rebatizou de Auschwitz III, uma extensão do imenso campo de extermínio.
Hitler hernoemde het tot Auschwitz III, een verlengstuk van het enorme vernietigingskamp.

Os campos de extermínio não eram mencionados nenhuma vez.
Over de vernietigingskampen werd met geen woord gerept.

Fugi dos campos de extermínio e encontrei a vida 21
Ik ontsnapte aan de ’killingfields’ en vond het leven 21

Circulavam boatos espantosos sobre campos de extermínio.
Er gingen bizarre geruchten over vernietigingskampen.

Estavam destinados ao grandemente expandido campo de extermínio do Comandante Rudolf Hóss, em Auschwitz.
Ze waren bestemd voor het fors uitgebreide vernietigingskamp bij Auschwitz van commandant Rudolf Höss.

Sabemos que 300 mil judeus de Varsóvia... foram enviados para Treblinka, o campo de extermínio, ou foram mortos.
We weten nu dat 300.000 Warschause Joden naar Treblinka werden gedeporteerd of vermoord werden.

Crianças nos campos de extermínio do Camboja executando seus pais.
Kinderen in de Killing Fields van Cambodja leverden hun ouders uit voor executie.

Cometera homicídio em massa nos campos de extermínio de Auschwitz, Chelmno, Belzec, Sobibor, Treblinka e Majdanek.
Hij had massamoord begaan in de vernietigingskampen Auschwitz, Chelmno, Belzec, Sobibor, Treblinka en Majdanek.