Campo de Gibraltar oor Nederlands

Campo de Gibraltar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Campo de Gibraltar

Privou ainda a região vizinha, Campo de Gibraltar, de potenciais oportunidades de desenvolvimento.
Daarnaast heeft deze aanpak de aangrenzende regio, Campo de Gibraltar, van potentiële ontwikkelingskansen beroofd.

voorbeelde

Campo de Gibraltar é actualmente uma das regiões menos desenvolvidas da Espanha.
Campo de Gibraltar is momenteel een van de minst ontwikkelde regio's van Spanje.

Privou ainda a região vizinha, Campo de Gibraltar, de potenciais oportunidades de desenvolvimento.
Daarnaast heeft deze aanpak de aangrenzende regio, Campo de Gibraltar, van potentiële ontwikkelingskansen beroofd.

Privou ainda a região vizinha, Campo de Gibraltar, de potenciais oportunidades de desenvolvimento
Daarnaast heeft deze aanpak de aangrenzende regio, Campo de Gibraltar, van potentiële ontwikkelingskansen beroofd

Assunto: Plano de Ordenamento de Campo de Gibraltar (POCG)
Betreft: Ruimtelijke ordeningsplan voor de subregio Campo de Gibraltar (POCG)

Campo de Gibraltar é actualmente uma das regiões menos desenvolvidas da Espanha
Campo de Gibraltar is momenteel een van de minst ontwikkelde regio's van Spanje

A região de El Campo de Gibraltar beneficia já das intervenções comunitárias para o período 2000/2006, no âmbito dos Fundos estruturais e do Fundo de Coesão.
De regio El Campo de Gibraltar ontvangt reeds communautaire bijstand uit de Structuurfondsen en het Cohesiefonds voor de periode 2000-2006.

Que avaliação fez a Comissão da queixa apresentada pelo «Gibraltar Environmental Safety Group» (Queixa no 2004/4489) relativa à poluição antropogénica existente em redor do Campo de Gibraltar?
Welk oordeel heeft de Commissie over de door de Milieubeschermingsgroep Gibraltar ingediende klacht (nummer 2004/4489) over door mensen veroorzaakte verontreiniging rond Campo de Gibraltar?

Encarrega a sua Presidente de transmitir a presente resolução à Comissão, ao Conselho, aos representantes dos governos do Reino Unido e de Espanha, bem como às autoridades do Campo de Gibraltar.
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de vertegenwoordigers van de regeringen van het Verenigd Koninkrijk en Spanje en de autoriteiten van de Campo de Gibraltar.

Desde então, as autoridades das localidades vizinhas da Baía de Algeciras e de Campo de Gibraltar (Andaluzia) têm estado a alertar a administração para o risco potencial de uma poluição nuclear nesta região.
Sindsdien hebben de autoriteiten van aan de Baai van Algeciras en in de regio Gibraltar (Andalusië) gelegen gemeenten de regering voortdurend gewezen op de potentiële risico’s van nucleaire vervuiling in het gebied.

Desde então, as autoridades das localidades vizinhas da Baía de Algeciras e de Campo de Gibraltar (Andaluzia) têm estado a alertar a Administração para o risco potencial de uma poluição nuclear nesta região.
Sindsdien hebben de autoriteiten van aan de Baai van Algeciras en in de regio Gibraltar (Andalusië) gelegen gemeenten de regering voortdurend gewezen op de potentiële risico’s van nucleaire vervuiling in het gebied.

A União Europeia vai atribuir fundos para a criação de uma nova infra-estrutura que, dada a rede de comunicações de que já dispõe o município do Campo de Gibraltar, não julgamos ser necessária.
Er zullen middelen van de Europese Unie worden gebruikt voor nieuwe verkeersinfrastructuur die gezien het bestaande verkeersnet in de regio Campo de Gibraltar niet noodzakelijk lijkt.

No que diz respeito ao financiamento comunitário a título do objectivo no 1, El Campo de Gibraltar beneficia de co-financiamento no âmbito do Programa Operacional Andalusia (7,8 milhares de milhões de euros de contribuição comunitária).
In het kader van doelstelling 1 ontvangt El Campo de Gibraltar financiële steun van de Gemeenschap via het operationele programma Andalusië, waarvoor een communautaire bijdrage van 7,8 miljard euro beschikbaar is.

É de opinião que o Governo britânico terá que separar as perdas económicas decorrentes dos graves prejuízos ao ambiente, à actividade económica e, em particular, aos sectores do turismo e da pesca causados pela presença do submarino no Campo de Gibraltar;
stelt zich op het standpunt dat de regering van het Verenigd Koninkrijk de economische verliezen voor haar rekening moet nemen die voortvloeien uit de ernstige schade die de aanwezigheid van de onderzeeër toebrengt aan het milieu, de economie en in het bijzonder het toerisme en de visserij in de Campo de Gibraltar;

A permanência do submarino nuclear britânico "Tireless" no Porto de Gibraltar para a reparação de uma avaria no seu reactor causou alarme entre a população que circunda a zona do Campo de Gibraltar, devido ao perigo reconhecido de possibilidade de contaminação radioactiva.
Bij de bevolking in de omgeving van Gibraltar is ernstige bezorgdheid gerezen omtrent mogelijk radioactief besmettingsgevaar door de Britse kernonderzeeër Tireless, die aldaar ligt aangemeerd voor de reparatie van een defect aan zijn kernreactor.

Senhora Presidente, no último período de sessões de Estrasburgo transmiti à Presidência a enorme preocupação sentida na baía de Algeciras e no Campo de Gibraltar causada pela presença de um submarino nuclear inglês com uma grave avaria no sistema de refrigeração do seu reactor nuclear.
Mevrouw de Voorzitter, tijdens de vorige vergaderperiode in Straatsburg heb ik de Voorzitter laten weten hoe bezorgd men is rond de Baai van Algeciras en in Campo de Gibraltar door de aanwezigheid van een kernonderzeeër met zware averij in het koelsysteem van de kernreactor.

manifesta o desejo de que a comunidade autónoma da Andaluzia e, em particular, os trabalhadores da região de Campo de Gibraltar não sejam prejudicados pela retirada do Reino Unido da União Europeia, tendo em conta as fortes relações de interdependência social e económica existentes nesta zona;
wenst dat de regio Andalusië en met name de werknemers uit het district Campo de Gibraltar, gezien de zeer sterke onderlinge sociale en economische afhankelijkheid in dit gebied, geen nadelige gevolgen van de terugtreding van het VK uit de EU ondervinden;

Para o efeito, as autoridades competentes devem trocar trimestralmente informações atualizadas sobre as pessoas abrangidas pela parte II do Acordo de Saída que residam em Gibraltar ou no território dos municípios que compõem a Mancomunidad de Municipios del Campo de Gibraltar, em particular sobre os trabalhadores fronteiriços.
Daartoe wisselen de bevoegde autoriteiten op kwartaalbasis actuele gegevens uit betreffende onder deel twee van het terugtrekkingsakkoord vallende personen die wonen in Gibraltar of op het grondgebied van de gemeenten die de Mancomunidad de Municipios del Campo de Gibraltar vormen, in het bijzonder betreffende grensarbeiders.