canção de Natal oor Nederlands

canção de Natal

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

kerstlied

naamwoord onsydig

Essa foi a pior canção de natal que já fiz.
Dat was het vreselijkste kerstliederen zingen dat ik ooit deed.

voorbeelde

Versos de uma canção de Natal de que mal se conseguia lembrar.
Regels van een kerstliedje dat ze zich nauwelijks herinnerde.

Letra e Música: Tradicional canção de Natal inglesa do século XVII
Tekst en muziek: naar traditioneel Engels kerstlied, ca. 17e eeuw.

Em seguida, abraçou Brian, dizendo-lhe: - Eu sei qual é a tua canção de Natal preferida.
Daarna had ze Brian geknuffeld en gezegd: 'Ik weet wel wat jouw lievelingsliedje is.'

Depois do jantar dançaram e um encantador coro infantil cantou canções de Natal.
Na het diner werd er gedanst en zong een kinderkoor heel mooi kerstliedjes.

Não cresci exatamente cantando canções de Natal.
Wij zongen nooit veel.

Fiquei triste, lembrando as alegres canções de Natal e toda a minha família cantando em torno do piano.
Ik werd treurig bij de gedachte aan de klanken van mijn hele familie die vrolijke kerstliederen zong bij de piano.

O chefe de polícia Smith estava atrás de sua mesa, ao som de canções de Natal
Ik doe de deur open – Hoofdcommissaris Smith achter zijn bureau, er klinken kerstliedjes.

Iremos a cantar canções de Natal.
Onderweg zingen we kerstliedjes.

Você precisa ouvir o Ethan tentar cantar canções de Natal.
Je gaat Ethan's poging aanhoren om kerstliedjes te zingen.

Talvez sejam as canções de Natal.
Misschien is het de kerstblues.

Vamos disse Wardle , uma canção, uma canção de Natal!
riep Wardle, ‘een lied - een kerstlied!

Antes da nossa festinha acabar cantou-nos canções de Natal, a sua voz doce e cheia de amor.
Voordat ons feestje voorbij was, zong hij kerstliedjes voor ons, met een warme en liefdevolle stem.

A princípio, ela não era uma canção de Natal.
Het was oorspronkelijk helemaal geen kerstlied.

Hoje, por todo esse país, as pessoas se reúnem, acendem uma vela e entoam canções de Natal.
Tegenwoordig komen overal in dat land mensen bij elkaar, steken een kaars aan en zingen kerstliederen.

Tomamos conhaque, escutamos canções de Natal.
We drinken cognac en luisteren naar kerstliedjes.

Ele gosta de canções de Natal.
Hij houdt van kerstverhalen.

Assim que o Mike chegar, vamos fazer gemada e cantar canções de Natal.
OK, zodra Mike thuis komt, gaan we advokaat maken en Kerstliedjes zingen.

Alguém sabe canções de Natal?
Zin in kerstliedjes?

Crianças, por que não cantamos uma canção de Natal, uma canção feliz?
Kinderen waarom zingen we geen Kerstliedjes, vrolijke liedjes?

Eu amo o som das canções de Natal.
Ik houd van het geluid van een Kerstmiskoor.

A MTV toca canções de Natal o tempo todo.
Ik pak de afstandsbediening en zet de televisie op MTV, dat de hele dag kerstmuziek draait.

Tentamos ajudá-lo a ficar acordado enquanto o sol se levanta, cantando canções de Natal.
Terwijl de zon opkomt proberen we hem wakker te houden door kerstliedjes te zingen.

Você não sabe alguma canção de natal?
Ken je geen kerstliedjes?

Velhas canções de Natal dos anos sessenta gravadas pelas Ronettes estão no toca-discos CD.
Oude kerstliedjes uit de jaren zestig gezongen door de Ronettes klinken uit de cd-speler.

Lembro-me de uma boa canção de natal da poeta inglesa Christina Rossetti.
Ik denk aan een mooi kerstgedicht door de Engelse dichter Christina Rossetti.