cantarolar oor Nederlands
cantarolar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
neuriën
Ninguém saberá que música cantarolava ao fazer isto.
Niemand zal weten welk liedje je neuriede toen we dit deden.
gebrom
geneurie
brommen
Assim ele podia cantarolar, enquanto acabava com Sêneca.
Zodat hij zacht kon brommen terwijl hij Seneca liet vierendelen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Engoli em seco ao ouvi-lo cantarolar a primeira faixa de Takata’s Sea.
Kun je de headset opzetten?Literature Literature
Então, eu costumava cantarolar “Pra-daaaaaa...” repetidamente.
Het is niet schadelijk.Dit gas is niet schadelijkLiterature Literature
Não podia usar roupas muito coloridas após o casamento, também, nem começar a cantarolar quando lhe desse na veneta.
Toon een beetje waardering... voor de man die je heeft geredLiterature Literature
Estavas a cantarolar.
Ik werk in ' t ziekenhuisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perto da gruta ouvimos Nola cantarolando o mesmo concerto que eu a ouvira cantarolar antes.
° de interculturele bemiddelaars die vanaf # januari # in dienst zijn in een MST-equipeLiterature Literature
"Leo peidou no canto e começou a cantarolar ""Get Off My Cloud""."
En ik kreeg een kale # jarige therapeutLiterature Literature
Podemos cantarolar.
privatisering en hervorming van ondernemingen; enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Céu começou a cantarolar uma melodia nervosa.
De onderdelen van het vormingsprogramma die worden aangeboden binnen onderwijsinstellingen, vallen onder de op deze instellingen toepasselijke bepalingen inzake kwaliteitscontroleLiterature Literature
Os que a faziam chorar, e rir, e cantarolar a ponto de sua voz ecoar pelas paredes da pequena casa à noite.
Was ik de enige onderaannemer die van jou moest beknibbelen?Literature Literature
Ao despir-se, começou a cantarolar, mas não de alegria.
Taal van het verzoekschrift: ItaliaansLiterature Literature
Chris saiu da cozinha a cantarolar uma famosa canção dos Beatles.
niet goederen of diensten voorstelt als een imitatie of namaak van goederen of diensten met een beschermd handelsmerk of beschermde handelsnaamLiterature Literature
E se ela começar a cantarolar " Hava Nagila ", é porque está mesmo fula.
Wat ze toen zwoor, onder de bomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Por favor, pare de cantarolar ao telefone, Pat.
Gelet op de beslissing van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid in zitting van # maart #, BesluitLiterature Literature
Estava só a cantarolar...
Dat kan je, maarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela começou a cantarolar, envolvendo-se na sensação das ruínas e na coisa que vivia dentro delas.
De maatregel waaraan in voorkomend geval een verdubbeling van de verplichte bijdragen verbonden is zoals daarin is voorzien in artikel #-kan evenmin als onevenredig worden beschouwd nu de in gebreke blijvende bijdrage-of heffingsplichtige vooraf ervan wordt verwittigd dat hij over vijftien dagen beschikt om zijn situatie te regulariseren en de opschorting onmiddellijk wordt opgeheven zodra de bijdrage of de heffing is betaaldLiterature Literature
Percebo de repente que Nick parou de cantarolar
Catharina houdt van jeLiterature Literature
Mas depois ele continuou a cantarolar Mozart.
De jas is nog steeds vochtigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— gritou o cara que acabara de cantarolar “A Internacional”.
Straks zijn wij aan de beurtLiterature Literature
Quando chegamos ao topo da colina, Martha começa a cantarolar.
Het bezwaar moet schriftelijk gebeuren,met redenen omkleed zijn en overhandigd of per post verzonden worden binnen drie maanden, hetzij van de verzending van het aanslagbiljet, hetzij van de datum van de contante betalingLiterature Literature
E quando estava no chuveiro, segunda de manhã, chegou até mesmo a cantarolar.
Deze aanbeveling draagt dan ook bij tot de ruimere doelstellingen- namelijk bevordering van een leven lang leren en vergroting van de inzetbaarheid op de arbeidsmarkt, de bereidheid tot mobiliteit en de sociale integratie van werkenden en lerendenLiterature Literature
Eu não posso arremessar se não puder cantarolar.
Het is alleen ikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu posso cantarolar, se quiser.
Heb jij familie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E começou a cantarolar estas palavras com uma música alegre: J’ai faim, mon père.
We hebben wel wat gedaanLiterature Literature
A boca se abriu e uma voz aguda e risonha começou a cantarolar: — Mata ele, Henry!
Doodsoorzaak:Inwendige bloedingenLiterature Literature
A lei da Inquisição tornou ilegal cantar, ou até cantarolar, uma canção de trovador.
Ze was ontslagen van de showjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.