cântaro oor Nederlands

cântaro

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

kruik

naamwoord

O congregante indicou que na morte ‘se quebra o cântaro junto à fonte’.
De bijeenbrenger gaf te kennen dat bij de dood „de kruik bij de bron wordt gebroken”.

kan

naamwoord vroulike

Ele não ama você, ele quebrou o seu cântaro.
Ik denk u ook niet, hij brak je kan.

Cântaro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Kantharos

Soortgelyke frases

chover a cântaros
gieten · pijpenstelen regenen · regenen dat het giet

voorbeelde

– Ela vai cantar no que é basicamente a sua festa de noivado – disse Jace atrás de mim.
‘Ze gaat zingen op wat in feite jouw verlovingsfeest is,’ zei Jace achter me.

— Que o Senhor a conduza ao céu para cantar com os anjos...
‘Moge de Heer je in de hemel opnemen om samen met de engelen te zingen...’ Ze ging niet terug naar het huis.

Você não vai cantar.
Je gaat niet zingen.

Vem cantar connosco.
Zing met ons mee, Will.

Vai cantar ou recitar primeiro?
Wil je eerst zingen of wil je eerst voordragen?

Você está mais adequado para cantar canções de façanhas em batalha.
Jij kunt beter zingen dan je op het slagveld begeven.

Ele pode cantar muito bem
Hij kan heel goed zingen

Aprendi a cantar com o Mitch.
Ik leerde om met Mitch samen te zingen.

ALGUMAS pessoas têm o dom de uma bela voz para cantar.
SOMMIGE mensen zijn begiftigd met een prachtige zangstem.

Eu sempre quis tentar cantar de verdade.
En ik wou het altijd " in het echt " uitproberen.

Mais recentemente, apareceram as seguintes observações num destacado jornal de um país da América do Sul: “Nega-se liberdade de religião a diversos milhares de Testemunhas de Jeová neste país porque sua religião não lhes permite saudar a bandeira nem cantar o hino nacional ou pegar em armas.
Van recentere datum zijn de opmerkingen die in een toonaangevende krant in een Zuidamerikaans land verschenen: „Religieuze vrijheid wordt ontzegd aan verscheidene duizenden Jehovah’s Getuigen in dit land omdat hun religie hun niet toestaat de vlag te groeten, het volkslied te zingen of wapens te dragen.

Eu nunca ouvi ele cantar.
Ik heb hem nog nooit horen zingen.

Lembre-se de que cantar e orar com os irmãos nas reuniões congregacionais faz parte da nossa adoração.
Bedenk dat het een onderdeel van onze aanbidding is om op gemeentevergaderingen met onze broeders en zusters te zingen en te bidden.

Gostaria de cantar para nós?
Wilt u voor ons zingen?

Perguntei-lhe: Kati, você não sabe cantar.
Ik vroeg haar: Kati, kun je niet zingen.

Parem de cantar!”
Houdt op met zingen!”

– Por favor, diga que conhece alguém que saiba cantar – ele disse.
‘Zeg alsjeblieft dat jij iemand kent die kan zingen,’ zei hij.

Qualquer pessoa que faça um teste precisa cantar, dançar e recitar
Iedereen die naar een auditie gaat, moet zingen, dansen en voordragen!

Charlie encheu os pulmões e começou a cantar.
Charlie zoog zijn longen vol lucht en begon te zingen.

Aprendi a cantar com o Mitch.- e
Ik leerde om met Mitch samen te zingen.- En

Aquele rapaz tem a traqueia dilacerada e não pode cantar nos Nacionais.
Zijn luchtpijp is beschadigd en nu kan hij niet meer zingen.

Além do mais, sabíamos cantar, tocar o assobio e alguns de nós a pequena harpa.
Verder konden we nog zingen en fluitspelen, en sommigen bespeelden de kleine harp.

Mas gostava de música e admirava muito sua maneira de cantar, MacKenzie.
Maar ze hield erg van zingen, en ze had veel bewondering voor jou, MacKenzie.’

Apesar de não ter nenhuma prova médica que pudesse apoiar a sua afirmação de que havia uma relação entre árias de ópera e hipertensão pulmonar, ela sublinhou perentoriamente que eu estava a cantar o meu obituário.
Hoewel er geen medisch bewijs was voor haar bewering dat er een relatie was tussen het zingen van aria's en pulmonale hypertensie, was ze ervan overtuigd dat ik mijn eigen doodvonnis zong.

Vamos cantar a noite toda
We gaan de hele nacht lang Kerst vieren