Cestas
Cestas
cesta oor Nederlands
cesta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
mand
nl
een bak gemaakt van gevlochten rotan of tenen voorzien van een handvat
O cachorro e o gato estão dormindo juntos em uma cesta.
De hond en de kat slapen samen in een mandje.
korf
Ela estava carregando uma cesta cheia de flores.
Ze droeg een korf vol bloemen.
ben
Havia um líquido marrom, malcheiroso e estranho na cesta de papéis.
Er was een rare, stinkende, bruine vloeistof in de vuilnisbak.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
slof · gescoorde korf · ring · cesta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tim, passas ao Nathan para o cesto
Een lastige kwestieopensubtitles2 opensubtitles2
Fornos para pizas, fornos multifunções, salamandras (aparelhos para gratinar/tostar por cima), grelhadores, torradeiras e fritadeiras (eléctricas), balcões frigoríficos, armários de aquecimento, torneiras (incluindo sem contacto), torneiras de chuveiro para a louça, cestos para louça, torneiras de esvaziamento, grelhas, cestos para fritadeiras, torneiras, torneiras de esvaziamento, válvulas de esfera
Wees blij.Je verstikt me metje liefdetmClass tmClass
Apenas curta sua cesta de brindes e lembre-se... que nós oferecemos um toque pessoal.
Verordening (EG) nr. #/# vande Commissie van # augustus # tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cestos para botijas (metálicos)
M' n rug heeft grotere borsten dan jijtmClass tmClass
Os fabricantes, importadores e mandatários de máquinas de lavar louça para uso doméstico disponibilizam aos reparadores profissionais e aos utilizadores finais pelo menos as seguintes peças sobressalentes: dobradiças e juntas de estanquidade de porta, outras juntas de estanquidade, braços aspersores, filtros do esgoto, cestos e acessórios de plástico, como cestos de talheres e tampas, durante um período mínimo de dez anos após a colocação no mercado da última unidade do modelo em causa;
Dat is een compliment, hoorEuroParl2021 EuroParl2021
Não dá para confiar a você nada menor do que uma cesta de pão.
En geen infectieLiterature Literature
O cesto de Silver estava cheio de revólveres de brinquedo, dois de Bill e três de Richie.
Niet alleen jijLiterature Literature
Se o escritor puder segurar num cesto, podem fazê- lo à minha frente
Veel plezieropensubtitles2 opensubtitles2
(b) Em que sentido nós não escondemos a luz espiritual debaixo de um “cesto de medida”?
H voor uur, D voor dagjw2019 jw2019
24 Então Jeová me mostrou duas cestas de figos postas diante do templo de Jeová, depois de Nabucodonosor,* rei de Babilônia, ter levado para o exílio Jeconias,*+ filho de Jeoiaquim+ e rei de Judá,+ junto com os príncipes de Judá, os artesãos e os trabalhadores em metal;* ele os levou de Jerusalém para Babilônia.
De waarde van de voordelen van alle aard wordt voor het vaststellen van de bedrijfsvoorheffingjw2019 jw2019
Tragam o cesto!
De lidstaten waarborgen de betrokken onderdanen van derde landen die over onvoldoende middelen beschikken, een levensstandaard die hen in staat stelt in hun onderhoud te voorzien, alsmede toegang tot spoedeisende medische behandelingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— ela me pergunta, olhando para a cesta de piquenique
Misdaad als filosofie, als vrijheidLiterature Literature
Baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar e sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas, não incluídos noutras classes, tampos de mesa, cestos para pão, sacos-cama, cabides, cestos (não metálicos), colchões, sacos com rodas, berços
Heb je hem gezien?tmClass tmClass
Um guarda entrou, trazendo uma coisa feita de arame, uma espécie de caixa ou cesta.
De aangemelde instantie evalueert het kwaliteitssysteem om na te gaan of dit aan de in punt #.# bedoelde eisen voldoetLiterature Literature
Ele se inclinou sobre o cesto, pensando numa maneira de pegar aquilo sem se deixar contaminar.
Majesteit, mij is net verteld... dat de rebellen al binnen de muren van Pontefract zijn...... met een verpletterend aantalLiterature Literature
Vai usar o saquinho da cesta?
Zij mag ook, vóór de uitreiking van de documenten, worden gestort op postrekening nr. #-# "Collectieve arbeidsovereenkomsten", met vermelding van de registratienummers van de gewenste overeenkomstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acenou para o Pai e Lily quando eles saíram da residência carregando Gabe no cesto.
We zijn klaar voor de lanceringLiterature Literature
i) Quando for necessário retirar uma tartaruga marinha da água, deve ser utilizado um cesto adequado ou um enxalavar para alar para bordo as tartarugas marinhas presas em anzóis ou enredadas nas artes de pesca.
Ik zeg wel dat Bob moet bellennot-set not-set
Cestos e colchões de malha hexagonal para gabiões
Wat is al dat kabaal?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Carros de golfe, porta-esquis para automóveis, acessórios e peças para bicicletas, nomeadamente coberturas para selins de bicicleta, pés de apoio para bicicletas, travões de bicicleta, jantes de bicicleta, garfos de bicicleta, campainhas para bicicletas, correntes de bicicleta, avisadores sonoros para bicicletas, cestos para bicicletas, guiadores de bicicleta, motores de bicicleta, cubos de roda de bicicleta, redes para bicicletas, pedais de bicicleta, bombas de bicicleta, fechaduras para bicicletas, dínamos de bicicleta, rodas de bicicleta, quadros de bicicleta, pneus de bicicleta, pneus sem câmara-de-ar para bicicletas, câmaras-de-ar para bicicletas, raios de rodas de bicicleta, sacos para bicicletas, avançados para bicicletas, indicadores de mudança de direcção para bicicletas, guarda-lamas, engrenagens, descansos de bicicleta, sistemas de engrenagens, mudanças
Dat is geen reden om op onze lauweren te rusten, maar wel een teken dat het beter kan gaan.tmClass tmClass
Centenas de barraquinhas e vendedores se alinham nas ruas com suas mercadorias: montes de pimenta-malagueta, cestos de tomates maduros, bastante quiabo, rádios, guarda-chuvas, barras de sabão, perucas, utensílios de cozinha e uma grande quantidade de roupas e sapatos usados.
Het was leukjw2019 jw2019
Nomes, títulos, o cargo de José como administrador de uma casa, a posição que recebeu como vice-governante do país e administrador de alimentos, os costumes funerais egípcios e mesmo o hábito de padeiros transportarem cestos de pão na cabeça — constatou-se que tudo isso se harmoniza com os costumes egípcios daquele tempo. — Gênesis, capítulos 39-47; Gê 50:1-3.
Weet je wat dit is?jw2019 jw2019
Nem foi cesta.
We hebben beeldenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No cesto, meu senhor.
Alles en iedereen heeft z' n eigen plekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cestos de monta-cargas e de trabalho, carros e plataformas de trabalho enquanto acessórios para os produtos atrás referidos
Meneer Chapuys, zeg eens... ben ik opnieuw gebruikt als pion in een spel tussen jouw meester en de Franse koning?tmClass tmClass
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.