ciclo da aplicação oor Nederlands
ciclo da aplicação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
toepassingslevenscyclus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A adopção do Pacto coincide com a conclusão do primeiro ciclo da aplicação do Livro Branco sobre um novo impulso à juventude europeia de 2001[2], enunciado na Resolução do Conselho de Junho de 2002[3].
Je zat op een goede school, maar je hebt gelijkEurLex-2 EurLex-2
A aplicação das novas regras e objetivos será avaliada nos próximos ciclos de reexame da aplicação da política ambiental.
Ik zag licht brandenEurlex2019 Eurlex2019
Tais medidas deverão ser monitorizadas e revistas ao longo do ciclo de vida da aplicação RFID.
Bedankt, meester bouwerEurLex-2 EurLex-2
Consequentemente, existe pouca pressão para fazer face à fraude contra os interesses financeiros da União, havendo assim uma rutura no ciclo de aplicação da lei penal.
Laat Willie de grote bak pakkenEurLex-2 EurLex-2
O ciclo de monitorização da aplicação, referido nos n.os 1 e 2, deve ser repetido nos anos seguintes, caso a Comissão o solicite.
Doelstelling van de steuneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
prosseguir os trabalhos conjuntos com os Estados-Membros, no quadro da estratégia de aplicação comum da DQEM 32 , para assegurar que o segundo ciclo de aplicação da diretiva-quadro (2018 e anos seguintes) traga maiores benefícios e uma maior eficiência,
Het Europees Economisch en Sociaal Comité heeft op # februari # besloten overeenkomstig art. #, lid #, van het reglement van orde een initiatiefadvies op te stellen overeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tais medidas devem ser monitorizadas e reexaminadas pelo responsável pelo tratamento de dados durante todo o ciclo de vida da aplicação ou do sistema.
Het is duidelijk dat er sterke lobby's zijn die de toetreding van Turkije tot Europa koste wat het kost tot stand willen brengen.EurLex-2 EurLex-2
Papel do CR no ciclo político do reexame da aplicação da política ambiental no contexto interinstitucional
Ik kan er niet tegen.Dus sluit ik m' n ogen en bots ik tegen mensen opeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Irá restabelecer o ciclo de aplicação da lei e assegurar que uma fase se segue à outra até que o processo termine em julgamento no tribunal.
Hoogleraren bij de « Haute Ecole Francisco Ferrer »EurLex-2 EurLex-2
O instrumento de intercâmbio entre pares TAIEX-EIR, criado durante o primeiro ciclo de reexame da aplicação da política ambiental, foi bem recebido pelas autoridades ambientais.
Stop me er weer terug inEurlex2019 Eurlex2019
Esta necessidade deve ser tida em conta nos próximos ciclos de aplicação da DQA, para além de uma maior integração das questões ligadas aos aspetos quantitativos da água nas políticas setoriais.
Wat hij zichzelf had aangedaan?EurLex-2 EurLex-2
Software para computação colaborativa que permite que qualquer membro de uma equipa de desenvolvimento de aplicações possa usar o mesmo ambiente de desenvolvimento de modo consistente através de cada estágio do ciclo de vida da aplicação
De ex- vriendin van de verdachte heeft bevestigd dat het om Samuel Mcbride gaat, een tweedejaars van de US Army logistical studies unittmClass tmClass
Após os diálogos por país, em 2017, a Comissão avaliará o primeiro ciclo de reexame da aplicação da política ambiental, tendo em conta as observações dos Estados-Membros e de outros intervenientes.
Het CHMP heeft aanbevolen een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Cyanokiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Regulamentação inteligente: integrando mais plenamente o controlo da aplicação do direito da UE em todo o ciclo legislativo.
De standplaats is Frankfurt am Main (Duitsland), waar de EAVB gevestigd isEurLex-2 EurLex-2
De seis em seis anos, os Estados-Membros comunicam os progressos efetuados a este respeito, não estando, por conseguinte, disponível nova informação para o atual ciclo de reexame da aplicação da política ambiental.
Behalve de kinderen, bedoel ikEurlex2019 Eurlex2019
Estes processos deverão garantir a plena integração dos objectivos do quadro de acção e das acções no âmbito do ciclo de programação anual da Comissão, do programa de trabalho anual e do ciclo anual de aplicação da estratégia de Lisboa.
Alstublieft, God, laat me hieruitEurLex-2 EurLex-2
Em maio de 2016, a Comissão lançou o reexame da aplicação da política ambiental, um ciclo de dois anos de análise e diálogo para melhorar a aplicação das atuais política e legislação da UE no domínio do ambiente 6 .
de bepaling dat de Belgische NGO jaarlijks de lokale partner op de hoogte zal brengen van de omvang van de financiering van de actie en het aandeel vande toegekende subsidie hierineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A generalização da aplicação das técnicas da GCP (Gestão do Ciclo dos Projectos) melhorou indubitavelmente o nível da elaboração dos projectos.
Tot mijn grote spijt moet ik nogmaals herhalen dat ik het beginsel van de relatieve stabiliteit niet onvoorwaardelijk kan aanvaarden.EurLex-2 EurLex-2
Com efeito, o ciclo económico presente aquando da aplicação da medida de redução da taxa do IVA contribui fortemente para a evolução da procura para estes sectores.
De #ste eeuw wordt geteisterd door resistente TBC, één op de drie zal stervenEurLex-2 EurLex-2
A Decisão 2010/477/UE da Comissão (2) estabeleceu os critérios a utilizar pelos Estados-Membros para determinar o bom estado ambiental das suas águas marinhas e orientar as suas avaliações desse estado no primeiro ciclo de aplicação da Diretiva 2008/56/CE.
Op grond van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# worden de ingevoerde dieren onder toezicht geplaatst om te garanderen dat zij gedurende ten minste # dagen worden gemest in de productie-eenheden die door de importeur moeten worden aangewezen in de maand die volgt op die waarin de dieren in het vrije verkeer zijn gebrachteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
880 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.