Ciclo Contínuo oor Nederlands
Ciclo Contínuo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Continue cyclus
Durante a irradiação, os provetes devem ser expostos à pulverização de água em ciclos contínuos.
Tijdens de bestraling worden de proefstukken in continue cycli aan waternevel blootgesteld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Simboliza o ciclo contínuo da criação.
Ik moet je zeggen dat het me spijtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante a irradiação, os provetes devem ser expostos à pulverização de água em ciclos contínuos
Je ziet er zelf ook goed uitoj4 oj4
A causa do problema deve ser investigada a fim de verificar se o ciclo continua a ser eficaz.
Het gaat om het geval waarin een persoon met minstens één minderjarig kind ten laste huwt of een partij kiest enhet tarief « gezin ten laste » behoudt, terwijl het gezin één persoon meer teltEuroParl2021 EuroParl2021
A amplificá-lo e transmiti-lo num ciclo contínuo.
Dat had ik al begrepenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E o ciclo continua.
Deferipron wordt gewoonlijk oraal gegeven als # mg/kg lichaamsgewicht, drie keer perdag voor een totale dagelijkse dosis van # mg/kg lichaamsgewichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portanto há um ciclo contínuo de inovação que é necessário para sustentar o crescimento e evitar o colapso.
Ik zou hem moeten bijstaanQED QED
O seu país precisará de outro resgate financeiro, e o ciclo continua.
Als het quorum tijdens deze zitting weer niet aanwezig is, is de zitting van het CAEM geldig ongeacht het aantal aanwezige ledenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante a irradiação, os provetes devem ser expostos à pulverização de água em ciclos contínuos.
De aangemelde steunintensiteiten liggen boven de vastgelegde drempelwaardenEurLex-2 EurLex-2
Durante a irradiação, os provetes devem ser expostos à aspersão de água em ciclos contínuos.
De vrouwen konden hun broden herkennen aan de merktekens met de initialen van het gezinshoofd die vóór het bakken op het brooddeeg waren aangebrachtEurLex-2 EurLex-2
«Cradle to Cradle» consiste na criação de ciclos contínuos de produção.
Hij zal op de weg wel op ons wachtennot-set not-set
contínuo, no caso das máquinas combinadas de lavar e secar roupa para uso doméstico com ciclo contínuo;
U doet met Mogwai, wat uw maatschappij met alle...... gaven der Natuur heeft gedaanEurlex2019 Eurlex2019
Um ciclo contínuo de vida, nascimento, morte e renascimento... até atingirmos o nirvana.
De ex- vriendin van de verdachte heeft bevestigd dat het om Samuel Mcbride gaat, een tweedejaars van de US Army logistical studies unitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inclui exclusivamente as seguintes fases, a executar em ciclo contínuo no mesmo estabelecimento:
Zorg dat het pijn doet, geen liefkozend tikjeEurLex-2 EurLex-2
O ciclo continua; não é nenhuma novidade: a Britney é que está a dar.
INVESTERINGEN IN ONROERENDE ZAKEN, HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTENQED QED
O que significa que tenho vagado pelo mundo durante séculos, num único ciclo contínuo de vida.
Besluit van de Raad van # juni # tot sluiting van een Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van AmerikaLiterature Literature
Para os hindus da Índia, por exemplo, a vida é um ciclo contínuo de morte e renascimento.
Ik hoop jij ookjw2019 jw2019
Instrumentos de avaliação do impacto: rumo a um ciclo contínuo e sistemático
Eric heeft snode plannenEurLex-2 EurLex-2
Segundo ensinos hindus, quatro yugas se repetem num ciclo contínuo, e nos encontramos atualmente na pior delas.
Wanneer Liechtenstein in een later stadium toch wenst deel te nemen, stelt het de Commissie daarvan ruim van tevoren in kennis; de praktische regelingen die nodig zijn om de toepassing te waarborgen van Beschikking nr. #/#/EGvan het Europees Parlement en de Raad, de uitvoeringsvoorschriften en deze overeenkomst worden opgenomen in een briefwisselingjw2019 jw2019
bloqueei este tricorder em um ciclo contínuo.
Nou, je hebt het misOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E assim o ciclo continua.
Ik maak de kluis niet openOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estatísticas mostram que crianças que experienciam uma cultura de violência e abuso em casa, que o ciclo continua.
Ik wil de Raad loven voor het feit dat hij zich ditmaal minder rigide heeft opgesteld dan we vaak meemaken, en meer argumenten voor de doorgevoerde bezuinigingen heeft aangedragen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ciclo continua, a bola de neve continua a rolar.
Ik zie onvoldoende bewijs, om verder te gaan op basis van bedreiging... mishandeling of geweldpleging met een dodelijk wapenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–contínuo, no caso das máquinas combinadas de lavar e secar roupa para uso doméstico com ciclo contínuo;
En ik kreeg de normale reactieEurlex2019 Eurlex2019
782 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.