modelo de contrato
contractsjabloon
contratar oor Nederlands
contratar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
tewerkstellen
Toki ter sido contratada pela Universidade de Portsmouth não foi, aliás, contestado.
Dat Toki was tewerkgesteld door de universiteit van Portsmouth, wordt overigens niet betwist.
contracteren
pt
De 1 (transitivo): combinar)
A organização pode utilizar o seu próprio pessoal ou contratar auditores externos.
De organisatie kan daarvoor eigen medewerkers aanwijzen of externe auditoren contracteren.
aanwerven
nl
Iemand werk geven of een baan.
Se eu comandasse uma escola, te contrataria num piscar de olhos.
Als ik'n school had zou ik je zo aanwerven.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
huren · in dienst nemen · aannemen · aanstellen · afsluiten · aangaan · inhuren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Outros aspetos importantes apresentados no estudo de avaliação dizem respeito à relativamente elevada taxa de sobrevivência das novas empresas, em comparação com a média europeia das PME e a capacidade para contratar novo pessoal: apenas 79 % das novas empresas europeias sobrevive após dois anos de atividade, ao passo que apenas 57 % delas atingem o seu terceiro aniversário, ao passo que 87 % dos novos empresários EYE estão ainda em atividade.
De raad van bestuur beschikt over alle machten om de opdrachten van het Fonds uit te voeren en de goede werking ervan te verzekerenEurLex-2 EurLex-2
A Carol a esconder-nos a Lola, contratar a Ivy para ser ela.
Zullen we de strijd nu maar beslechten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os armadores de atuneiros e de palangreiros de superfície comprometem-se a contratar nacionais dos países ACP, nas condições e limites seguintes
Laat nou gaan, manoj4 oj4
Caso um emitente ou um terceiro com ele relacionado pretenda solicitar a notação de risco de um instrumento financeiro estruturado, deve contratar para o efeito pelo menos duas agências de notação de risco, que fornecerão notações de risco independentemente uma da outra.
En dan ga je op afspraakjes met hem?EurLex-2 EurLex-2
O memorando estabelece também que a ONU deve contratar empregados localmente, tendo em conta, nomeadamente, o respeito dos valores islâmicos e das tradições, critério que pressupõe uma clara discriminação religiosa e sexual.
De leden # en # zijn niet van toepassing op producten van de hoofdstukken # tot en met # van het geharmoniseerde systeemEurLex-2 EurLex-2
15 É evidente que a ruptura de um contrato de trabalho por motivo da gravidez da trabalhadora, quer resulte de uma declaração de nulidade ou de uma impugnação, apenas diz respeito às mulheres e constitui, portanto, uma discriminação directa baseada no sexo, como já foi julgado pelo Tribunal de Justiça quanto à recusa de contratar uma mulher grávida ou quanto ao seu despedimento (v. os acórdãos de 8 de Novembro de 1990, Dekker, C-177/88, Colect., p. I-3941, e Handels-og Kontorfunktionaerernes Forbund i Danmark, C-179/88, p. I-3979).
Het verzoek wordt per fax verzondenen de aangezochte Partij beantwoordt dit zonder verwijlEurLex-2 EurLex-2
– Subsídios salariais: Estes subsídios podem ser colocados à disposição dos empregadores que estejam dispostos a contratar os trabalhadores atingidos, apesar de terem pleno conhecimento das suas lacunas em matéria de competências ou de formação profissional, e que estejam dispostos a assegurar-lhes o apoio e a formação no local de trabalho necessários para se familiarizarem com os novos postos de trabalho.
Het decreet van # oktober # is gebaseerd op artikel #, § #, van de bijzondere wet van # januari # betreffende de financiering van de gemeenschappen en de gewesten, vervangen bij artikel # van de bijzondere wet van # juli # tot herfinanciering van de gemeenschappen en uitbreiding van de fiscale bevoegdheden van de gewesten, op grond waarvan de gewesten bevoegd zijn om de aanslagvoet, de heffingsgrondslag en de vrijstellingen van de successierechten te wijzigen, die krachtens artikel #, eerste lid, #°, van dezelfde bijzondere wet een gewestelijke belasting vormenEurLex-2 EurLex-2
Contratar uma sósia para ficar em seu lugar em um evento beneficente organizado só para ela enquanto ela está se divertindo.
Dat moet een vrijgezellenfeest zijn, dit dingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A autoridade autorizada a celebrar contratos realiza, após a entrada em vigor do presente regulamento, uma selecção interna limitada ao pessoal sob contrato com o CAESB ou com o respectivo Secretariado, de modo a verificar a capacidade, eficiência e integridade das pessoas a contratar.
De administratiekantorenEurLex-2 EurLex-2
Apenas o Conselho poderá acabar com as quotas nacionais e geográficas aplicáveis à política de contratação, para que seja possível, no futuro, contratar os melhores, em qualquer situação.
Het is mogelijk om de twee belangen met elkaar te verzoenen.Europarl8 Europarl8
Apesar de haver uns 23 milhões de adultos desempregados em condições de trabalhar, os donos de fábrica geralmente preferem contratar menores, que trabalham, sem protestar, pela metade do salário de um adulto e raramente questionam a salubridade de seu emprego.
Gemfibrozil verhoogt het risico van myopathie wanneer het gelijktijdig wordt gegeven met sommige HMG-CoA reductase remmers.Om deze reden wordt de combinatie van Crestor met gemfibrozil niet geadviseerdjw2019 jw2019
Se a autoridade competente delegar ou contratar a realização de funções, os representantes autorizados ou os contratantes devem respeitar, no exercício dessas funções, as obrigações impostas às autoridades competentes pela presente directiva
Moet je die bebloede en ondergescheten onderbroek zienoj4 oj4
Caso existam, pelo menos, cinco fornecedores de tarifas de eletricidade que ofereçam eletricidade 100 % proveniente de fontes renováveis no local do alojamento, o alojamento turístico deverá contratar o serviço de eletricidade 100 % proveniente de fontes renováveis através de uma tarifa ecológica individual.
Ja, ze komen afscheid van me nemeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nesta época do ano, posso contratar alguns ajudantes extras.
Bij deze pretoetredingsstrategie gaat het erom Turkije gereed te maken voor onderhandelingen.Literature Literature
O Oskar não tinha de contratar um detetive para me impedir de o fazer.
Ik wist niet dat je er nog wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se contratares os que raptaram o Hakeem e assaltaram a Tiana?
De tussenkomende partijen HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Além disso, o estudo salientou a necessidade de contratar pessoal qualificado no âmbito das tecnologias da informação, novas tecnologias, comercialização, finanças e direito.
Hoe kom je aan die telefoonpalen?EurLex-2 EurLex-2
Deveríamos contratar esse decorador para o nosso apartamento.
Ze nemen de benenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agora também temos que contratar negros para seguir nossos negros, o que não faz o menor sentido porque nosso sistema não os vê, também.
Kom, ze verwachten ons in de club over een half uurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A EUBAM Rafa tem a capacidade de adquirir serviços e fornecimentos, celebrar contratos e convénios administrativos, contratar pessoal, ser titular de contas bancárias, adquirir e alienar bens, liquidar obrigações e estar em juízo, na medida do que for necessário para dar execução à presente ação comum.
Ik zal niet voorwenden niet bang voor u te zijnEuroParl2021 EuroParl2021
Será permissível que o Governo do Reino Unido proíba as entidades responsáveis pelo NHS de contratar fornecedores de serviços de saúde noutros Estados-membros enquanto não for aprovada regulamentação no Reino Unido que estabeleça os termos em que esses contratos podem ter lugar?
Ik maak de kluis niet openEurLex-2 EurLex-2
Se resolver mesmo nos contratar, e se aceitarmos o serviço, aí eu repasso as informações para os meus colegas.”
Ik ben werkelijk hulpeloosLiterature Literature
Meu pai o contratara no verão anterior para reformar nossa cozinha.
gezien de definitieve rekeningen van de Europese Stichting voor opleiding betreffende het begrotingsjaarLiterature Literature
Não é meu estilo contratar um grupo de mercenários em fuga.
De uit hoofde van de Algemene Leningsovereenkomsten beschikbare verbintenis van een deelnemer wordt pro tanto verminderd ten belope van het bedrag waarmee zijn kredietovereenkomst uit hoofde van de Algemene Leningsovereenkomsten zijn beschikbare verbintenis uit hoofde van de Nieuwe Leningsovereenkomsten overschrijdtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podia contratar um homem com a costa mais forte que a dela.
Generaal Gan!Literature Literature
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.