curar-se oor Nederlands
curar-se
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
genezen
O câncer pode ser curado se for descoberto na hora certa.
Kanker kan genezen worden als het bijtijds ontdekt wordt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Irá curar-se?
Ik wil desondanks benadrukken dat het de lidstaten zijn die uiteindelijk een besluit moeten nemen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gonzo, você já deu o primeiro passo: curar-se.
De lezer dient te beseffen dat niets in dit deel van de Code dient te worden gelezen of geïnterpreteerd in strijd met enige van de bepalingen van ofwel hoofdstuk # of deel A van deze Code en dat de hiervoor genoemde bepalingen te allen tijde prevaleren boven en zwaarder wegen dan enigerlei niet-beoogde inconsistentie die onopzettelijk in dit deel van de Code tot uitdrukking kan zijn gebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não envelhece, não precisa comer, beber ou respirar e pode curar-se rapidamente de qualquer ferimento.
Ok, weet je wat?Loop naar de hel, manWikiMatrix WikiMatrix
Com o tempo irá curar-se.
Ik praat tegen je, RitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eles estão tentando se curar, se livrar da praga, e precisamos fazer o que pudermos para ajudar
De bedieningsinrichting moet zodanig ontworpen, geconstrueerd en bevestigd zijn dat zij geen delen of accessoires, met inbegrip van de bediening van de claxon en alle overige delen, omvat, waaraan de bestuurder met zijn kleding of sieraden kan blijven vastzitten bij een normale besturing van het voertuigLiterature Literature
Emily precisa curar-se por dentro e fora.
Ik snap jou nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vá curar-se para aí
KARTONNEN VERPAKKINGOpenSubtitles OpenSubtitles
Poderia ter tentado curar-se com sua magia, mas decidiu que não valia o esforço.
De tabellen # en # geven een samenvatting van de winst- en verliesrekening en de balans van het Agentschap over het begrotingsjaarLiterature Literature
A Igreja É um Lugar para Curar-se, e Não para Se Esconder
Toen papa weg ging, was ik veertien en ik zei... ik zei nooit meer, geen één man... en toen ontmoette ik GerryLDS LDS
O vapor " griltto " o ajudará a curar-se.
Bij beslissing van # juli #, genomen in toepassing van artikelen #, # en #bis van de wet van # juni # op het consumentenkrediet, wordt de volgende met name hierna aangeduide persoon geregistreerd onder het nummer voor zijn naam met het oog op het aanbieden of het toezeggen van kredietopeningen, overeenkomstig artikel #, #° en van kredietovereenkomsten, overeenkomstig artikel #, #°, van dezelfde wetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai curar- se, James...... em breve
Ingerukt, soldaatopensubtitles2 opensubtitles2
Vi a Jessi a curar-se.
Er moeten passende maatregelen worden getroffen om rekening te houden met de bijzondere veiligheidsomstandigheden in tunnels met een aanzienlijke lengteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O mundo precisa avançar, curar-se.
de blootstelling van de omstanders en de blootstelling van de werknemers is groter dan # % van de AOEL in gemodelleerde scenario's, waarbij het gebruik van de modellering geschikt is voor de ondersteunde toepassing en waarbij de feitelijke blootstellingsgegevens, indien beschikbaar, aangeven dat de AOEL onder normale gebruiksomstandigheden voor deze groepen zal worden overschredenLiterature Literature
Para curar-se.
Ik wil dat je een spelletje voor de kinderen organiseerd achterop de bootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A minha esperança é que fique, e que possa curar-se aqui.
Een onverslaanbaar team... dat weet jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem sequer precisa de comer de sangue para curar-se.
Onze taak is slechts om u te assisterenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É uma doença e ele está tentando curar-se.
Lavrijsen, Instituut voor de Autocar en de AutobusLiterature Literature
E ali esperava obter as informações de que precisava para curar-se.
Jullie hebben wel recht om het te weten, |ik ben heel erg depressiefLiterature Literature
A máquina infinitamente mais sofisticada que é o corpo humano começou a curar-se a si mesma.
Pa, natuurlijkLiterature Literature
Ele corta estas mulheres para deixar cicatrizes físicas e psicológicas que não vão curar-se.
En anders breng ik u zijn hoofdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não podia revidar com meu corpo enfraquecido e ainda a curar-se.
Wijzigingen aan de reglementeringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas curar-se também é terrível.
Perfecte replicaLiterature Literature
Doutor, esses doentes podem curar-se?
Hieruit volgt dat iedere gewestelijke directeur van wie de belastingschuldige legitiem kan vrezen dat hij niet alle waarborgen van onpartijdigheid biedt, zich ervan moet onthouden deel te nemen aan de beoordeling van het door die belastingschuldige ingediende bezwaarschriftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tem cinco stents e uma hipótese de curar-se.
Wil je soms dood, nikker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nada que possa curar-se, mãe.
Een belanghebbendedie opmerkingen maakt, kan, met opgaven van redenen, schriftelijk verzoeken om vertrouwelijke behandeling van zijn identiteitLiterature Literature
1368 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.