curandeirismo oor Nederlands
curandeirismo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
kwakzalverij
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na América Central e do Sul, na África, na Ásia e nas ilhas dos mares, o “curandeirismo’’ e a macumba ou vodu são amiúde tomados muito a sério por grande parte da população.
Binnen twee dagenjw2019 jw2019
O “curandeirismo” amiúde usa cerimônias, ritos e sacrifícios para recorrer aos ‘deuses’ ou “santos”.
Dat heb ik gedaanjw2019 jw2019
QUARENTA e seis dos meus setenta e quatro anos de vida estiveram associados com o curandeirismo.
Ga door, Cubbyjw2019 jw2019
Que perigo pode haver no “curandeirismo”?
Hij was hier de hele tijd aljw2019 jw2019
Curandeirismo — devem os cristãos procurar tais “curas”?
Gaan we hem over de Maker vertellen?jw2019 jw2019
Comissão. - Senhor Presidente, partilhamos da indignação do Parlamento perante o crescente número de ataques ocorridos na Tanzânia contra a população albina e o tráfico horrendo e ilegal de partes do seu corpo associado ao curandeirismo, à superstição e às práticas dos feiticeiros.
Geprikkeld en opgewonden?Europarl8 Europarl8
Por isso se levanta a pergunta: Podem os que se tornam cristãos recorrer corretamente ao curandeirismo ou à macumba para se curar de seus padecimentos?
Het bezwaar moet schriftelijk gebeuren, met redenen omkleed zijn en overhandigd of per post verzonden worden binnen drie maanden, hetzij van de verzending van het aanslagbiljet, hetzij van de datum van de contante betalingjw2019 jw2019
Grande parte do tradicional curandeirismo africano tem estado intimamente relacionado com o sobrenatural.
Ik ga tot één tellenjw2019 jw2019
Enquanto sua tia realizava uma sessão de curandeirismo, a moça saiu para orar a Jeová.
Het Beoordelingscomité wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van het Ministerie van Middenstand en Landbouw, die geen lid is van het Comité, door de Minister daartoe aangewezenjw2019 jw2019
CURANDEIRISMO E RITOS DE MACUMBA
Ik ben hier heel blij mee.jw2019 jw2019
O processo que eu uso é chamado de imposição das mãos, curandeirismo ou cura espiritual.
Oké Walter, geef me nu gewoondie knuppel?jw2019 jw2019
Demonstra quem realmente obtém o controle sobre os que praticam vodu e o curandeirismo:
Werken voor de Lazy S, misschien?jw2019 jw2019
Ela pratica curandeirismo no Harlem... e é enfermeira particular de pacientes ricos.
Niet deze keerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CURANDEIRISMO
Ik? ' t Is jouw schuldjw2019 jw2019
Mas, exigem o curandeirismo e a macumba que o cristão se desvie de sua lealdade a Deus para dá-la a outros deuses? — Veja Isaías 42:8.
Een zekere Kolonel Yu?jw2019 jw2019
É verdade que no curandeirismo se usam muitas ervas de que se sabe que têm efeito curativo.
Weet je, in sommige staten, zou je hier voor gearresteerd wordenjw2019 jw2019
Logo depois passei a iniciar meu próprio curandeirismo.
Met iedere dag dat seriemoordenaar Dick Reed vrij rondloopt, verminderen de kansen zienderogen voor onze huidige burgemeester op een herverkiezing.jw2019 jw2019
Alguns talvez achem que receberam uma cura ou uma cura parcial de certo padecimento por meio do curandeirismo.
Ik denk het nietjw2019 jw2019
Portanto, a resposta clara à pergunta: ‘Devem os cristãos procurar curas mediante o curandeirismo?’
HOOFDSTUK II.-Wijzigings-en opheffingsbepalingen met betrekking tot het koninklijk besluit van # december # betreffende het beheer van het nummeringsplanjw2019 jw2019
Muitas pessoas na África, na Ásia, na América do Sul e em outras partes da terra onde se pratica o curandeirismo, a macumba, vodu, juju e outra magia, estão sendo libertos de suas superstições e temores dos feiticeiros e dos deuses da macumba, por aprenderem a verdade da Bíblia.
Wat is er dan zo anders?jw2019 jw2019
Pode haver quem ache que deva recorrer ao que em alguns lugares é chamado de “curandeirismo”, quer dizer, a ajuda dum curandeiro que oferece sarar a pessoa.
Bij Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie zijn de uitvoeringsbepalingen voor de uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit vastgesteldjw2019 jw2019
O que se pode dizer a respeito dos sacrifícios relacionados com o “curandeirismo”?
Hier beneden!jw2019 jw2019
Os praticantes do curandeirismo e da macumba atribuem todas ou a maioria das doenças a poderes sobrenaturais maus, a “bruxos” e a espíritos maus.
Een aanvrager van een goedkeuring van een grote wijziging moetjw2019 jw2019
As pessoas vinham de lugares tão distantes quanto Zâmbia, Botsuana e África do Sul para se tratarem com seu curandeirismo.
- Ik wil daarop inhaken en zeggen dat volgens mij mijn collega dat zo zei, omdat het Britse voorzitterschap dit lijkt te beschouwen als eenveiligheids- en stabiliteitskwestie, in plaats van als een mensenrechtenkwestie.jw2019 jw2019
Quem é realmente invocado pelos que procuram a cura pelo curandeirismo ou pela macumba?
Importeurs dienen hun A-certificaataanvragen in gedurende de eerste vijf werkdagen na # februari voor de eerste deelperiode (juni tot en met augustus), na # mei voor de tweede deelperiode (september tot en met november), na # augustus voor de derde deelperiode (december tot en met februari) en na # november voor de vierde deelperiode (maart tot en met meijw2019 jw2019
29 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.