derivada
afgeleide
derivar oor Nederlands
derivar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
afleiden
Em Esperanto advérbios derivados terminam com e.
In het Esperanto eindigt een afgeleid bijwoord op een e.
voortkomen
afstammen
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ontspruiten · het gevolg zijn van · ontstaan · drijven · afdrijven · aftappen · op drift zijn · trekken · afleiden van · ontlenen aan · winnen uit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas, qual é outro benefício vitalício que se pode derivar da freqüência à escola?
Wraak is gevaarlijk, vriendjw2019 jw2019
Não tem qualquer valor legal, nem pode dela derivar qualquer direito.
Zo zwak was ze nietEuroParl2021 EuroParl2021
Ela pode derivar muito prazer de manter o lar em boa ordem, preparar refeições gostosas e nutritivas para a sua família, e assim por diante.
Ja.Geef door dat ze hem # uur niet bij z' n auto mogen latenjw2019 jw2019
Se o legislador competente a título principal, do ponto de vista material, continua a ser o nacional, a União só poderia, sendo caso disso, fazer derivar daquele mandato, a contrario, um direito dos particulares a que os Estados-Membros admitam a patente de medicamentos sempre que não tenham salvaguardado a possibilidade de excluir a «patenteabilidade» de determinadas invenções por razões de ordem pública, bons costumes, proteção da saúde, da vida ou do ambiente (n.° 2 do artigo 27. °).
Ik ondersteun ook volledig de doelstelling, waarbij het om de bescherming van de gezondheid van de consumenten gaat.EurLex-2 EurLex-2
Se a noção em questão derivar de outra legislação comunitária relevante, deve recorrer-se à mesma definição para que se possam utilizar critérios comuns e promover uma aplicação uniforme.
Met verdriet, moet ik het huis informeren dat ik de Koningin niet kan overtuigen. dat ze niet alleen aan het perspectief van mijn tegenstanders moet klevennot-set not-set
Embora parte do entusiasmo talvez advenha da oportunidade de viajar, da excitação de grandes multidões, de comer fora e assim por diante, mesmo crianças muito novas podem ser ajudadas a apreciar o congresso em si e concordemente derivar benefícios espirituais.
Het maximale aantal vaartdagen zoals bepaald in artikel # wordt verminderd met het aantal dagen intrekking van de visvergunningjw2019 jw2019
Com efeito, são tão diferentes, que o modo em que cada um foi escrito serviu de desculpa para certos “cristãos” primitivos de mentalidade mundana derivar uma’ seita peculiar: de Mateus, os ebionitas, de Marcos, os docetas, de Lucas, os marcionitas e de João, os valentinianos.
Gelet op het advies van de Raad van State van # november #, overeenkomstig artikel #, alinea #, #° van de samengeschakelde wetten betreffende de Raad van Statejw2019 jw2019
Nota 3: A taxa de cálculo R de cada processador contribuinte deve ser calculada no seu valor máximo teoricamente possível antes de derivar o "PDA" da combinação.
Die man in de hoek.Wie is hij?EurLex-2 EurLex-2
Sua motivação é egoísta, e o modo como trata os animais visa o lucro que pode derivar deles.
Klonen zijn niet meteen volwassenjw2019 jw2019
É que a insuficiência dos meios de prova pode derivar precisamente do facto de as autoridades nacionais não terem vigiado adequadamente a captura de peixe, em violação de obrigações impostas pela legislação comunitária.
Begrafenis!EurLex-2 EurLex-2
O trabalho dá um prazer que não se pode derivar do brincar.
De achtergronddensiteit is accuraat en past in ' t geheeljw2019 jw2019
Produtos a derivar das capturas e respectivos fatores de conversão (6):
Je bent ongehoorzaam, JerryEurLex-2 EurLex-2
Os BCN que desejem ajustar os dados respetivos podem, voluntariamente e na base dos melhores esforços, derivar dados na ótica do país de acolhimento da informação recolhida de acordo com o método do país de origem.
Je papa wil ietsEurLex-2 EurLex-2
Basicamente, a vida inteira da pessoa poderia centralizar-se em agradar a si mesmo e tentar fazer alguma contribuição para a sociedade, visando derivar disso satisfação, pessoal e o reconhecimento por parte do mundo.
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheidjw2019 jw2019
(Salmo 119:105; Jó 29:3, 4) Para derivar benefício duradouro da palavra profética, precisamos cultivar profundo amor pela Bíblia levando seriamente em consideração a sua mensagem inteira.
Elke risicowedstrijd, hetgeen wordt bepaald doorde bestuurlijke overheid in samenspraak met de politiediensten, wordt voorafgegaan door een coördinatie-en veiligheidsvergadering waarvoor alle mogelijke partijen opgeroepen wordenjw2019 jw2019
O problema colocar-se-á quando forem realizadas várias operações elementares de transporte durante um percurso em carga, o que pode derivar de:
Nino hier nu?EurLex-2 EurLex-2
5:12, 13) Embora tenhamos esta consideração para com os superintendentes viajantes, como podemos pessoalmente derivar maiores benefícios de suas visitas nos dias à frente?
Die is nu van onsjw2019 jw2019
Que esperança e consolo podemos derivar do livro de Amós?
Al zat hij vol met Chanel Nojw2019 jw2019
b) no que respeita à «reavaliação de preços de títulos», podem verificar-se incoerências entre os dados mensais e trimestrais em função da abordagem seguida para derivar os ajustamentos.
Ik heb ze helemaal zelf gemaaktEurLex-2 EurLex-2
Mais provavelmente, outra tentativa de derivar a força infinita do ponto zero.
Het is zoals leven met een geestLiterature Literature
Os produtos fertilizantes com a marcação CE só devem ser colocados no mercado se forem suficientemente eficazes e não apresentarem um risco para a saúde humana ou animal ou para a fitossanidade, para a segurança ou para o ambiente, quando convenientemente armazenados e utilizados para o fim a que se destinam e em condições de utilização razoavelmente previsíveis, isto é, quando essa utilização possa derivar de um comportamento humano lícito e facilmente previsível.
Kom allemaal wat eten halenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alguns caracteres glagolíticos parecem derivar do grego ou do hebraico cursivos.
Indien het aantal laureaten voordebijzondere overgangsexamens vermeld in § #, # en # van onderhavig artikel het aantal vacantebetrekkingen overschrijdt, behouden de laureaten bij voorrang hun recht op bevorderingjw2019 jw2019
A incerteza pode também derivar de hipóteses planificadas e não planificadas, estando estas normalmente associadas a estimativas, estipulações e/ou utilização de dados técnicos.
Door mensen als testobjecten te gebruiken?not-set not-set
Na verdade, os astrônomos indianos no terceiro ou quarto século, utilizando uma tabela pré-grega ptolomaica de cordas, produziram tabelas de senos e versenos (arco senos), a partir da qual era trivial derivar cossenos.
Vind je dat leuk of zo?WikiMatrix WikiMatrix
Dessa forma, deverá ser possível verificar a coerência dos dados utilizados para derivar as emissões e melhorar as aproximações com base em cálculos, permitindo uma melhor estimativa das emissões dos gases fluorados com efeito de estufa nos inventários nacionais de gases de estufa.
Waar is Peter?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.