desassossegar
bezorgd maken
desassossegado oor Nederlands
desassossegado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
rusteloos
Enquanto a progenitora tenta conservar o troféu, no ninho, a prole está cada vez mais desassossegada.
Terwijl de moeder worstelt om haar prijs, worden de larven in haar nest rusteloos.
onrustig
ongerust
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bezorgd · druk · woelig · beducht · bekommerd · zorgelijk · gejaagd · bang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante os distúrbios da guerra não declarada entre a Índia e o Paquistão, em 1965, o povo de Jeová, embora pouco numeroso, permaneceu firme como um farol no meio do mar de milhões de pessoas desassossegadas, indicando-lhes os limites seguros da organização de Deus.
Schat, ik zal...... zien waar ze je heenbrengen...... en dan kom ik achter je aanjw2019 jw2019
Alguns montados, seus cavalos atropelando-se na periferia do grupo, escoiceando, desassossegados, com o frio.
Slechts na langdurige besprekingen, vooral in de parlementaire commissie, zijn de maatregelen van # ingevoerdLiterature Literature
O efeito é muito diferente, contudo, quando o arranjar um emprego simplesmente reflete um espírito desassossegado ou, principalmente, a preocupação consigo mesmo.
Niet openen, nog nietjw2019 jw2019
* Desassossegado
De gewogen gemiddelde onderbiedingsmarge was # % voor Taiwan en # % voor MaleisiëLDS LDS
Sonhou com castelos ardendo e mortos erguendo-se, desassossegados, das sepulturas.
Je bent nog steeds bang.- Hou opLiterature Literature
14 Além disso, a tensão emocional da mãe pode alterar sua produção de hormônios e tornar o feto superativo, fazendo assim que o recém-nascido fique desassossegado e irritável.
Hoeveel redelijke?jw2019 jw2019
A prometida nova sociedade terrestre será justa porque, ao passo que os mares literais permanecerão, o figurativo “mar” das pessoas desassossegadas, rebeldes e impiedosas não existirá mais.
Kwam overeen met het bloed dat we vonden op de auto. kan je me daar iets over vertellen?jw2019 jw2019
Todo estudante usa algumas observações introdutórias no seu discurso, mas o conselheiro estará interessado no seguinte: É a introdução muito divagante, muita detalhada, muito extensa, ao ponto de a sua assistência ficar desassossegada antes que chegue aos argumentos principais a serem apresentados?
Startende vanaf nu, heb ik...... ongeveer # uur.... om je lever te nemen en ook je nieren...... en de lever en nieren van al jouw idiote klotevrienden...... en dan via helikopter terug te brengen naar de stadjw2019 jw2019
Elfa ouviu os sons em sonho e mexeu-se na cama, desassossegada.
Wat gebeurt er daar?Literature Literature
+ Mas, há de dar-se que, quando tiveres ficado desassossegado, deveras romperás o seu jugo de cima do teu pescoço.”
Zo heeft #,# % van de bedrijven die hebben deelgenomen aan het European Business Test Panel on Anti-Discrimination, aangegeven dat het door een andere lidstaat geboden niveau van juridische bescherming tegen discriminatie o.g.v. leeftijd, handicap, godsdienst en seksuele geaardheid in het geval van toegang tot goederen en diensten, alsmede huisvesting, gevolgen zou kunnen hebben voor hun mogelijkheden om in dat land zaken te doenjw2019 jw2019
Um frio desassossegado põe mãos gélidas em torno ao meu pobre coração.
Technische voorschriften inzake risicobeheer (stemmingLiterature Literature
Aguardarei desassossegado a sua resposta...
Ray, hebben we al aanwijzingenLiterature Literature
Talvez verifique que, quando seu bebê tiver cerca de seis semanas, e, novamente, quando tiver cerca de três meses, ele ficará desassossegado e desejará mamar com mais freqüência.
Maar ik kan niet verantwoordelijkjw2019 jw2019
Ele fica desassossegado, já o viu.
Sorry, maar ik zie hetLiterature Literature
— Que desassossegada que estais—queixou-se Ana.
Zij vragen u zichzelf naar eer en geweten de volgende, zeer eenvoudige vraag te stellen: ?heb ik vertrouwen in de Commissie of niet" ?Literature Literature
“Naturalmente, sentia-me desassossegada com isso, porque me lembrava de ler experiências e advertências relativas a tais coisas nas revistas A Sentinela e Despertai!.
Clark, wat is er aan de hand?jw2019 jw2019
A irmã dela ficou preocupada de a ver desassossegada e a orientou a ir ter com uma vizinha que era testemunha de Jeová
Indien de jaarloonkost #,# EUR per jaar zou overschrijden, wordt de tussenkomst van het maribelfonds geplafonneerd tot # EUR per jaarjw2019 jw2019
E, no entanto... já vivia em Pickax há quatro anos e estava começando a ficar desassossegado.
Ik heb haar de waarheid verteldLiterature Literature
Ele acordou de um cochilo superaquecido e desassossegado e ouviu uma batida hesitante na porta.
De krachtens de artikelen # en # aan de Secretaris-Generaal gezonden rapporten worden bestudeerd door een ingevolge artikel # in het leven geroepen Comité van onafhankelijke deskundigenLiterature Literature
Vivemos num mundo desassossegado e confuso.
Het komt volgens mij doordat we ons sneller terugtrekken dan zij kunnen oprukkenjw2019 jw2019
A perda de sua frota deixava-o desassossegado.
Binnenkort zal Pupille me vergezellenLiterature Literature
(1 João 5:19) Embora os mares literais permaneçam, o figurativo mar da desassossegada e iníqua humanidade desaparecerá.
Ik heet Hectorjw2019 jw2019
Fui do Exército a minha vida toda, o que era muito desassossegado.
Dit is echt mooiLiterature Literature
Sullivan lembrava mais tarde: “Os que tiveram o privilégio de assistir a essa reunião podem ainda hoje visualizar o irmão Rutherford dizer com fervor às poucas pessoas desassossegadas que andavam de um lado para outro por causa do intenso calor que se ‘SENTASSEM’ e ‘ESCUTASSEM’ o discurso a todo custo.”
Krachtens artikel #.# van de ESCB-statuten hebben reserveplichtige instellingen toegang tot de permanente faciliteiten en nemen deel aan de open-markttransacties op basis van standaardtenders, alsook tot rechtstreekse aan- of verkopen van waardepapierjw2019 jw2019
Fazendo face aos turbulentos mares da humanidade desassossegada
Verzoekt de agentschappen actief mee te werken aan dit proces en met de Commissie samen te werken door informatie te verstrekken over kwesties die zij van belang achten voor hun functioneren, hun rol, hun opdracht en hun behoeften, alsook over elke andere aangelegenheid die de kwijtingsprocedure zou kunnen verbeteren, teneinde bij te dragen tot het welslagen van het proces; verzoekt de agentschappen dergelijke informatie ook door te geven aan zijn bevoegde commissiesjw2019 jw2019
116 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.