desarraigar oor Nederlands
desarraigar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
wieden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Falando a pessoas que então estavam sob a Lei, mostrou que, em vez de apenas se refrearem de assassinar, elas precisavam desarraigar qualquer tendência de continuar iradas e refrear-se de usar sua língua em expressões depreciativas sobre seus irmãos.
Dat is de eerste keer dat ik u begrijpjw2019 jw2019
19 Quanta alegria nos dá ter a Palavra de Deus, a Bíblia, e usar sua poderosa mensagem para desarraigar ensinos falsos e tocar corações sinceros!
Gelet op het feit dat in een psychiatrisch verzorgingstehuis geen verblijfsovereenkomst wordt afgesloten met de gebruiker kan de stopzetting van de verblijfsovereenkomst niet aan de zorgkas worden gemeldjw2019 jw2019
Mas, poderia tal dilúvio desarraigar e transportar as imensas pedras “erráticas” que achamos espalhadas nas superfícies da terra?
We moeten het vierenjw2019 jw2019
Mostrando a amálgama da adoração do Diabo com o catolicismo, um artigo em La Patria (8 de fevereiro de 1970), afirma: “Na América, o clero peninsular [o que veio da Espanha], confrontado com a impossibilidade de desarraigar a religião original, terminou permitindo que os urus continuassem a adorar Supay [ou Huari] no interior das minas . . . e ‘cobrissem as crenças indígenas com verniz católico’, nas palavras de Ambrossetti.”
Het Commissierapport over de controle op het gemeenschappelijk visserijbeleid geeft een overzicht van de controleactiviteiten van de lid-staten in 1994.jw2019 jw2019
Tais medidas nada fazem para desarraigar as causas do terrorismo.
lk ben nog erger dan jijjw2019 jw2019
Senão, podem arraigar-se no coração amargura e ressentimento, que são difíceis de desarraigar.
Nee, ze niet laten komen zou dat zijnjw2019 jw2019
Recebeu sua comissão profética quando chegou o tempo de Deus para desarraigar, matar e derrubar, com resultante choro, por causa da grande iniqüidade de seus conterrâneos. — Leia Eclesiastes 3:1-4.
Naam van de exporteur/kennisgever: Handtekening: Datumjw2019 jw2019
Obrigaram-nos a negar sua fé, expulsaram-nos do país, e tomaram medidas drásticas para desarraigar qualquer vestígio da cultura hispânico-islâmica ”.
Dit draagt ertoe bij dat de ijzerstapeling wordt gecorrigeerd en beschadiging als gevolg van een overmaat aan ijzer wordt voorkomenjw2019 jw2019
Ainda assim, o momento exato da morte não está predeterminado por Deus, como não está o momento em que um lavrador decide “plantar” ou “desarraigar o que se plantou”.
Kom hier, gore lafbekjw2019 jw2019
Também, é preciso desarraigar quaisquer pensamentos maus que se possam ter sobre um irmão ou uma irmã espiritual, quer por desprezo, inveja, hostilidade, rivalidade, quer por outro espírito similar.
Top Rusland/EU (stemmingjw2019 jw2019
28 “E terá de acontecer que assim como fiquei alerta para com eles+ para desarraigar, e para demolir, e para derrubar, e para destruir, e para danificar,+ assim ficarei alerta para com eles para edificar e para plantar”,+ é a pronunciação de Jeová.
Zeer zelden (bij minder dan # gebruiker op de #): stuiptrekkingenjw2019 jw2019
Até mesmo os que servem a Deus talvez precisem desarraigar resquícios de tais sentimentos.
Ik had alleen hongerjw2019 jw2019
5:44, 45) Deve-se admitir que não é fácil desarraigar o ódio que talvez se tenha desenvolvido, mas não é isso melhor do que continuar com o que pode levar à falsidade hipócrita ou à calúnia estúpida?
Ik maak het terras groterjw2019 jw2019
(Gálatas 5:19, 20) Por isso, temos de lutar constantemente, decididos a desarraigar tendências negativas tanto do coração como da mente.
ik leg mij neer om te gaan slapen wil God over mijn ziel nu waken en als ik niet meer wakker word vraag ik om op te gaan tot Godjw2019 jw2019
33:11) Jeová disse ao seu profeta Jeremias: “Em qualquer momento em que eu falar contra uma nação e contra um reino, para a desarraigar, e para a demolir, e para a destruir, e esta nação realmente recuar da sua maldade contra a qual falei, também eu vou deplorar a calamidade que pensei em executar sobre ela.” — Jer.
Aantal: twee aan elke kantjw2019 jw2019
Os espanhóis se empenharam a fundo, e muitas vezes com violência, para desarraigar do México a religião asteca.
Je agent is bijna dood en dat is je antwoordjw2019 jw2019
20 A seguir, Jeová compara seu povo a uma planta difícil de desarraigar: “Os que escaparem, da casa de Judá . . . certamente lançarão raízes para baixo e produzirão frutos para cima.”
Zie je niet dat ik ziek ben?jw2019 jw2019
Não podemos desarraigar esse jovem de sua família, seu modo de vida
De termijnen bedoeld in de artikelen # en # worden opgeschort van # juli tot # augustusopensubtitles2 opensubtitles2
19 O Jeremias da antiguidade foi comissionado como “profeta para as nações”, não só para desarraigar, demolir, derrubar e destruir, mas também ‘para construir e plantar’.
Het leven is goed voor onsjw2019 jw2019
Se quisermos nos achegar a Deus, precisamos nos esforçar para desarraigar quaisquer traços de orgulho, ciúme e ambição que talvez tenhamos.
De Commissie neemt volgens de in artikel #, lid #, bedoelde procedure maatregelen tot vaststelling vanjw2019 jw2019
Tobias, não vou desarraigar minha vida e mudar para Las Vegas.
Mevrouw Roberts...... hoe was zij?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 15 E terá de acontecer que, depois de eu os desarraigar, hei de ter de novo misericórdia com eles+ e vou trazê-los de volta, cada um à sua propriedade hereditária e cada um à sua terra.”
Ik ben verantwoordelijk, Mrjw2019 jw2019
+ 17 Mas, se não obedecerem, então vou desarraigar essa nação, desarraigando-a e destruindo-a”,+ é a pronunciação de Jeová.
Dacht je nou echt, dat ik zou houden van een sadistische lafaard als jij?jw2019 jw2019
Jeová está agora prestes a fazer a sua obra de derrubar e desarraigar, por meio dum agente mais poderoso do que Nabucodonosor, a saber, Jesus Cristo.
Om al je hartstocht erin te stoppen.Eén te worden met die dinosaurusjw2019 jw2019
Apontando um princípio seguro para desarraigar de nossa vida a tensão indevida, o Dr.
materiële schade (vb. gebroken vaatwerk), verlies grondstoffen (beperktjw2019 jw2019
102 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.