direito de sequência oor Nederlands
direito de sequência
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
volgrecht
Temos Estados-membros onde não existe o direito de sequência, e outros em que ele é de 5 %.
In sommige lidstaten bestaat het volgrecht niet, in andere bestaat een volgrecht van 5 %.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(8) O direito de sequência encontra-se actualmente previsto na legislação nacional da maioria dos Estados-Membros.
gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaarEurLex-2 EurLex-2
As modalidades de pagamento do direito de sequência dependem do modo de gestão escolhido.
Dat is de overeenkomstEurLex-2 EurLex-2
Tratase do direito de sequência da obra no domínio das artes plásticas.
Je bent zieligEuroparl8 Europarl8
A República Francesa aplicava o direito de sequência nessa data e, assim, não pode beneficiar dessas derrogações.
Tijdens gebruik: niet in de koelkast bewarenEurLex-2 EurLex-2
O pagamento do direito de sequência incumbe ao vendedor.
Ik snap niet wat het probleem isEurLex-2 EurLex-2
Objecto do direito de sequência
continumetingen van de in artikel #, lid #, onder b), genoemde parametersEurLex-2 EurLex-2
8 O artigo 1.° desta diretiva, sob a epígrafe «Objeto do direito de sequência», prevê:
En anders breng ik u zijn hoofdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Artigo 8o:Prazo de protecção do direito de sequência
De looptijd van de maatregelen moet derhalve worden verlengdEurLex-2 EurLex-2
Artigo 2.o - Obras de arte abrangidas pelo direito de sequência
Het is dringend!EurLex-2 EurLex-2
Objecto: Direito de sequência
Afgezien van NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (geen omzet, geen werknemers, balanstotaal # EUR) waarin Daniela Sauter een deelneming van # % heeft, heeft de familie Sauter door middel van meerderheidsdeelnemingen zeggenschap over # ondernemingen (zie overweging # en bijlageEurLex-2 EurLex-2
Seria possível contrariar uma possível desvantagem competitiva, abolindo o direito de sequência?
Wij vinden niet dat milieuwetgevingskwesties moeten worden onderworpen aan de medebeslissingsprocedure.not-set not-set
Quando a venda tem lugar entre pessoas privadas, ficase isento do direito de sequência.
Jullie hebben wel recht om het te weten, |ik ben heel erg depressiefEuroparl8 Europarl8
Este objectivo não pode ser atingido sem que haja uma harmonização no domínio do direito de sequência.
Vasovagale reacties (licht gevoel in het hoofd en flauwvallen) en overgevoeligheidsreacties, welke in zeldzame gevallen ernstig kunnen zijn, zijn gemeld.Algemene verschijnselen kunnen hoofdpijn, zich niet lekker voelen (malaise), flauwtes, zweten, duizeligheid, vluchtige huiduitslag (rash), netelroos, jeuk, ademnood, blozen en veranderingen in bloeddruk en hartslag omvattenEurLex-2 EurLex-2
No no 1, o Conselho enumera as obras de arte originais abrangidas pelo direito de sequência.
OrthodontieEurLex-2 EurLex-2
7 O artigo 1.° da referida directiva, intitulado «Objecto do direito de sequência», dispõe, no seu n. ° 1:
De Minister van Volksgezondheid, Gelet op de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op # augustus #, inzonderheid op artikel # en op artikel #, #°, gewijzigd door de wet van # decemberEurLex-2 EurLex-2
Neste artigo são enumerados os diferentes tipos de obras de arte abrangidos pelo direito de sequência.
De gewestelijke ministers onder wie de buitenlandse handel ressorteert, beschikken over de mogelijkheid zes leden voor benoeming voor te dragenEurLex-2 EurLex-2
13 O § 16b da UrhG, intitulado «Direito de sequência», dispõe:
Hoe werkt Tysabri?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tal procedimento de controlo parece justificar-se tendo em vista uma efectiva aplicação do direito de sequência.
Op die punten boeken wij echter geen enkele vooruitgang.EurLex-2 EurLex-2
Obras de arte abrangidas pelo direito de sequência
OntvankelijkheidEurLex-2 EurLex-2
Consideramos que o direito de sequência desempenha um papel importante no direito de remuneração dos autores.
Is m' n vriend welkom?Europarl8 Europarl8
Direito de sequência.
Dat is het probleem.EurLex-2 EurLex-2
Direito de sequência
Wil je onze hulp nog altijd?- NeeEurLex-2 EurLex-2
relativa ao direito de sequência em benefício do autor de uma obra de arte original,
Ze gaf die weduwe vast een dubbele hoeveelheid drugsnot-set not-set
Todavia, os legítimos sucessores do autor devem poder beneficiar plenamente do direito de sequência após a sua morte [...].»
Dus die mannen zijn neergeschoten zijn die ook politie agentenEurLex-2 EurLex-2
10929 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.