Direito de resistência oor Nederlands
Direito de resistência
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Recht van opstand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entende que a definição de 'terrorismo' das Nações Unidas deve ter maior alcance e afirma que transformar em alvo civis e não combatentes jamais pode ser justificado ou legitimado por qualquer causa ou injustiça, incluindo a invocação do direito de resistência;
Het spijt menot-set not-set
Entende que a definição de 'terrorismo' das Nações Unidas deve ter maior alcance e afirma que transformar em alvo civis e não combatentes jamais pode ser justificado ou legitimado por qualquer causa ou injustiça, incluindo a invocação do direito de resistência;
Sorrydat ik zo laat bennot-set not-set
O nível de resistência à questão dos direitos dos passageiros ferroviários é, de alguma forma, um aspecto curioso.
Zie je die USB stick?Europarl8 Europarl8
Em caso de resistência, os espanhóis se sentiam no direito de travar uma guerra “justa” contra os índios em nome de Deus.
gezien de definitieve rekeningen van de Europese Stichting voor opleiding betreffende het begrotingsjaarjw2019 jw2019
No entanto, os actuais regulamentos bilaterais respeitantes aos direitos de propriedade contrapõem uma certa resistência a este processo de consolidação.
Zin in een feestje?not-set not-set
O segundo aspecto é o da resistência, em situações de conflito que todos os dias violam o direito internacional, uma resistência que temos de compreender, sem contudo a admitir, e condenando o facto de matar vítimas inocentes.
Deze overeenkomst kan door elke partij wegens abnormale gebeurtenissen worden opgezegd, bijvoorbeeld wanneer de toestand van de desbetreffende visbestanden verslechtert, wanneer wordt geconstateerd dat de aan vaartuigen van de Gemeenschap toegestane vangstmogelijkheden slechts in beperkte mate worden benut of wanneer de door de partijen aangegane verbintenissen tot het bestrijden van illegale, niet-aangegeven en niet-gereglementeerde visvangst niet worden nagekomenEuroparl8 Europarl8
Num considerando dessa recomendação, o Parlamento limita‐se a fazer uma distinção entre os atos terroristas cometidos no seio da União — de que os Estados‐Membros são Estados de direito — e os «atos de resistência praticados em países terceiros contra estruturas estatais que revestem, elas próprias, uma dimensão terrorista».
De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellenEurLex-2 EurLex-2
Um grupo de delegados de 28 organizações suíças, alemãs e austríacas confirmou as denúncias de violações dos direitos humanos feitas pela Frente Nacional de Resistência Popular das Honduras e organizações afectas.
Het heeft z' n nutnot-set not-set
Se esboçarem a menor resistência, você tem o direito de jogar uma bomba atômica em cima deles.”
Een heterdaad, CoryLiterature Literature
O relatório dos direitos humanos menciona Gandhi e a política de resistência não-violenta que representava.
Werken voor de Lazy S, misschien?Europarl8 Europarl8
Esta irresponsabilidade esquerdista só serve para aumentar desconfianças e resistências diante de um direito natural fundamental.
Twee maanden na afloop van het in artikel # bedoelde programma voor versterkt toezicht door waarnemers dient Duitsland bij de Commissie een verslag in over de resultaten van dat programma voor de soorten en de gebieden waarop dat programma betrekking hadEuroparl8 Europarl8
E, como prato de resistência, temos...... a perna direita
Ja, ik vind die gebreide mooiopensubtitles2 opensubtitles2
Não vejo isso que equivalha, de forma alguma, a uma ingerência em assuntos internos, pois está na natureza dos direitos humanos a possibilidade de resistência à coerção e à violência do Estado contra as populações - contra o cidadão individual.
Niemand twijfelt aan de bewijzen.Wat doen we hier dan?Europarl8 Europarl8
Interroga-se sobre a capacidade de resistência dos direitos dos Estados-Membros quando da integração transatlântica, se não houver uma acção comunitária e vontade política de promover o modelo europeu, especialmente neste período de crise.
Het was een andereEurLex-2 EurLex-2
Tem o direito de desempenhar as suas funções sem agressões, obstruções, resistências, atrasos, intimidações ou interferências.
De artikelen # en # strekken tot uitvoering van artikel #, § # van de wet van # december # zoals gewijzigd door de wet van # decemberEurLex-2 EurLex-2
As ameaças, a perseguição e os assassinatos de defensores dos direitos humanos, de líderes sociais, de jornalistas e de membros da resistência são uma constante.
Het wordt geadviseerd om in het bijzonder patiënten met diabetes en patiënten met risicofactoren voor de ontwikkeling van diabetes mellitus klinisch adequaat te vervolgen waarvoor regelmatige glucosecontrole wordt aanbevolennot-set not-set
Senhor Presidente, devemos permanecer firmemente determinados a prosseguir o diálogo com a Rússia sobre a Chechénia e outras questões de direitos humanos, independentemente de todas as dificuldades e resistências, e exercer a nossa pressão para que a situação melhore.
We zetten daar een triage op.- OkayEuroparl8 Europarl8
Obviamente, condenamos a violência, mas a violência na forma de resistência violenta à ocupação é, de facto, permitida nos termos do direito internacional.
Roger Bailey, sirEuroparl8 Europarl8
Com efeito, estamos a falar de direito penal, domínio em que a resistência dos Estados nacionais à comunitarização é e será sempre forte.
Misschien ' t trauma van haar geboorteEuroparl8 Europarl8
No Conselho dos Direitos Humanos, em Genebra, a resistência à «onda cor-de-rosa» parece mais promissora.
Ook stelt de Raad van State dat in artikel #, § #, wordt nagelaten de CBFA, wanneer deze als coördinator dient op te treden, te machtigen andere methoden toe te passen die door een andere coördinator zijn goedgekeurdLiterature Literature
O seu ponto de partida é a verificação de que os supremos tribunais têm tendência a opor resistência, quando «reivindicam o direito de examinar pelo menos a compatibilidade do direito derivado comunitário com o direito constitucional nacional».
Breng ze allemaal maar wegEuroparl8 Europarl8
Tem havido, na Comissão, alguma resistência à ideia de que este direito dos Estados-Membros seja consagrado na legislação comunitária.
Ik heb wel zin om me van kant te maken met nog zo' n stuk taartEuroparl8 Europarl8
os pagamentos (bónus pensão) a favor dos beneficiários que são antigos deportados ou internados da Resistência (ou de titulares de direitos por via daqueles
Kleine borsten, een enorme kont...En mijn buik is net een plumpuddingoj4 oj4
os pagamentos (bónus «pensão») a favor dos beneficiários que são antigos deportados ou internados da Resistência (ou de titulares de direitos por via daqueles).
Niet in de koelkast bewarenEurLex-2 EurLex-2
241 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.