disciplina militar oor Nederlands

disciplina militar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

militaire discipline

E francamente, estou intrigado com a forma que isso possa afetar a disciplina militar.
En het is me een raadsel wat dit met militaire discipline te maken heeft.

voorbeelde

Toda aparência de disciplina militar fora abandonada.
Alle pretenties van militaire precisie waren overboord geworpen.

Enquanto a tripulação da Eureka Maru carece de disciplina militar, recrutá-los funcionou melhor do que eu esperava.
Ondanks dat de bemanning van de Eureka Maru geen militaire discipline heeft, is hun aanstelling beter verlopen dan verwacht.

Temos a obrigação de manter rigorosa disciplina militar.
Wel zullen we ons aan strikte militaire discipline houden.

Quando voltamos ao acampamento, Huxley nos fez voltar à disciplina militar total.
Toen we weer in het kamp terug waren, bracht Huxley ons weer onder volledige militaire discipline.

É a própria imagem da disciplina militar.
Het toonbeeld van militaire discipline.

Em Auschwitz, a disciplina militar era muito branda
In heel Auschwitz was de militaire discipline erg slap.

Mas, agora... estão sob disciplina militar, não se esqueçam.
Maar vanaf nu val je onder militair regime, vergeet dat niet.

Seria o exército britânico capaz de, naquela escala, chegar a uma disciplina militar tão mecânica?
Zou het Britse leger zo’n mechanische exercitie op deze schaal kunnen uitvoeren?

Face à rigorosa disciplina militar, existente em Voga IV, consideravam-me uma espécie de ser superior.
De grote klassenverschillen op Voga IV brachten met zich mee, dat ik om zo te zeggen als een hoger wezen werd beschouwd.

Como civil, você estará sob a disciplina militar.
En als burger moetje geen orders meer opvolgen.

Não havia disciplina militar no acampamento.
Er heerste geen militaire discipline in het kamp.

Não havia oficiais conosco nem disciplina militar.
Er waren geen officieren bij ons en er was nauwelijks sprake van militaire discipline.

Segundo certo erudito, essa palavra “é muitas vezes usada referente à disciplina militar”.
Volgens een geleerde wordt dit woord „vaak voor militaire discipline gebruikt”.

É necessário que seja disciplina militar?
Moet het militaire discipline zijn?

O chefe nos trata com disciplina militar.
En de chef met z'n commandotactiek.

Trouxe consigo um enorme afluxo de soldados e tentou impor aqui uma disciplina militar.
Hij wist niets van de afspraken en probeerde hier militaire discipline in te voeren.

A disciplina militar ainda se mantinha, de modo geral, e não só no Leste.
De discipline in het leger hield over het algemeen stand en niet alleen in het oosten.

McCollum acreditava na disciplina militar e no respeito à autoridade.
McCollum geloofde ook in militaire discipline en respect voor gezag.

Este homem não tem senso nenhum de disciplina militar.
Hij heeft totaal geen gevoel voor militaire discipline.

E francamente, estou intrigado com a forma que isso possa afetar a disciplina militar.
En het is me een raadsel wat dit met militaire discipline te maken heeft.

Não acho que deva te explicar o conceito da disciplina militar, Myron.
Ik denk niet dat ik de regels van militaire discipline aan jou hoef uit te leggen, Myron.

Mas, na verdade, nada sinto, porque o sentimento genuíno é subversivo e contrário à disciplina militar.
Maar in werkelijkheid voel ik niets, omdat echte gevoelens subversief zijn en in strijd met de krijgstucht.

A maioria dos trabalhadores vai precisar de um treinamento básico de tiro e disciplina militar.
De meeste arbeiders zullen enige training in vuurwapens en militaire discipline nodig hebben.

Achei que disciplina militar fosse endireitá-lo.
Dacht misschien dat de krijgstucht hem op het rechte pad zou zetten.

Este são os desgraçados dos fascistas... com sua disciplina militar.
En er zijn de fascistische klootzakken... met hun legerdiscipline.